IELex

woods

«woman (prev) ― 203 ― (next) worm»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. There are many animals living in the woods.
2. Do not go into the woods at night, you will get lost.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite tiessar no IE cogn. (Kloekhorst 2010 ... View
81 Tocharian A kārāś meaning 'jungle'. Borrowing from Khotanese ... P View
81 Tocharian A wärt Related to Skt. vṛti- 'enclosure ... Q View
82 Tocharian B karāś P View
82 Tocharian B wartto Q View
88 Albanian PYLLI Orel gives 'forest'. Borrowed < Balk ... (C) View
143 Standard Albanian pyll Orel gives 'forest'. Borrowed < Balk ... (C) View
2 Albanian Sicily VOSKU loan? (B) View
4 Albanian Corinth DHASO J View
3 Albanian Gheg PYLLI C View
6 Albanian Tosk PYL Orel gives 'forest'. Borrowed < Balk ... (C) View
110 Ancient Greek ὕλη hýːlɛː G.sg. ὕλης Ai View
32 Greek δάσος ˈðaso̞s J View
31 Greek Lesbos DASOS J View
129 Classical Armenian անտառ antaṙ D View
129 Classical Armenian մայրի mayri Also 'forest, thicket’. Compared with ... (X) View
8 Armenian Eastern անտառ ɑnˈtɑr D View
7 Armenian Western անտառ ɑnˈdɑr D View
7 Armenian Western MAYRI maybe Lat. MATERIA 'material' < IE root of 'mother' /cognate ... (X) View
128 Avestan razurəm Ae View
9 Baluchi LADH Af View
72 Tajik BESA Ab View
72 Tajik cangal dʒænɡæl (A) View
54 Persian jangal dʒænɡæl (A) View
77 Waziri ZANGAL (A) View
1 Pashto DZANGAL (A) View
138 Shughni diraxtzōr Ag View
138 Shughni jangal (A) View
139 Sarikoli ǰangal (A) View
52 Ossetic x'aed qæd W View
124 Ossetic Iron qɐd qɐd W View
125 Ossetic Digor ʁɐdɐ ʁɐdɐ W View
105 Vedic Sanskrit vánam S View
162 Pāḷī vana S View
41 Khaskura BAN S View
51 Nepali BAN S View
106 Assamese kathɒni kathɒni (T) View
102 Oriya bɔṇɔ bɔɳɔ ‘forest’ S View
102 Oriya ǰɔŋgɔlɔ ǰɔŋgɔlɔ A View
10 Bengali JONGOL split from DKB A View
10 Bengali BON split from DKB S View
111 Bihari ‘wood’ kaʈh kaʈh (T) View
111 Bihari ban woods' S View
144 Magahi जंगल ɟəŋɡəl A View
104 Marwari kaʈh kaʈh ‘wood’ (T) View
35 Hindi JENGEL A View
119 Urdu جنگل ʤə̃ɡəl A View
103 Sindhi vaṇakāre AF vaṇakāru, lit. ‘that ... S View
43 Lahnda JENGEL A View
53 Punjabi JENGEL A View
33 Gujarati JENGEE A View
50 Marathi dzhādī dzʰa'ɖi: Y View
50 Marathi dʒāŋgal 'dʒaŋgəl A View
40 Kashmiri WAN S View
65 Sinhalese KALE Aa View
34 Romani Greece veš (Ab) View
100 Old Church Slavonic лѣсъ læsʊ̆ 'лѣсъ' is attested twice in ... H View
95 Serbo-Croatian šuma ˈʃûma U View
15 Bulgarian гора gu'ra 'лес' means 'a big, old ... M View
92 Macedonian шума ˈʃuma U View
92 Macedonian гора ˈɡora M View
60 Russian лес lʲɛs H View
55 Polish las las H View
16 Belarusian лес lʲɛs H View
73 Ukrainian ліс lʲis H View
66 Slovak les lɛs An alternative lexeme is 'hora ... H View
18 Czech les lɛs H View
48 Sorbian Upper lěs lɪs H View
47 Sorbian Lower góla ˈɡɘ̟lʲa An alternative lexeme is 'lěs ... Ah View
97 Slovenian gozd gɔzd, ɡôːzd Aj View
108 Old Prussian median G View
44 Latvian mežs G View
46 Lithuanian MISKAS G View
109 Old Norse mo̜rk mɔrk Ad View
109 Old Norse viðr viðr N View
109 Old Norse skógr skoːɡr I View
36 Icelandic skógur ˈskouːʏr Replaced SKOGR. I View
36 Icelandic mörk mœr̥k Ad View
23 Faroese skógur, skóg ˈskɔuːɡʊɹ, skɔuːɡ I View
23 Faroese mørk mœɹ̥k Ad View
58 Norwegian Riksmal skog skuːɡ I View
159 Stavangersk skoɡ skuːɡ I View
157 Old Swedish mark mark Ad View
157 Old Swedish skogher ˈskoːɣer I View
69 Swedish skog skuːg I View
71 Swedish Vilhelmina SKOGA I View
70 Swedish Uppland SKOGAR I View
145 Elfdalian rais rɑɪs Ac View
145 Elfdalian skuog skʉəg I View
20 Danish skov sg̥ɒwˀ I View
158 Danish Fjolde skåv sɡɔw I View
160 Old Gutnish scogr I View
161 Gutnish Lau skåug skouɡ I View
99 Old English wudu N View
99 Old English weald O View
22 English woods wʊdz N View
26 Frisian bosk bosk (B) View
21 Dutch woud wɑut O View
21 Dutch bos bɔs Removed -CH ending. Archaic? (B) View
24 Flemish BOSCH split from DKB (B) View
24 Flemish WOUD split from DKB O View
83 Afrikaans BOS (B) View
87 Sranan BOESI (B) View
126 Old High German holz View
126 Old High German wald O View
27 German Wald valt O View
86 Pennsylvania Dutch BUSCH (B) View
120 Luxembourgish Bësch (B) View
121 German Switzerland waud O View
107 Gothic waldus forest' O View
112 Latin silva ˈsilwa G.sg. silvae R View
17 Catalan bosc bɔsk Removed final -H. B View
56 Portuguese SELVA split from DKB R View
56 Portuguese floresta fluˈɾɛʃtɐ split from DKB E View
56 Portuguese BOSQUE split from DKB B View
68 Spanish bosque 'boske B View
61 Sardinian Cagliari BOSKU B View
62 Sardinian Logudoro ISCI B View
63 Sardinian Nuoro BUSKU B View
85 French Creole Dominica BWE B View
76 Walloon BWES B View
25 French bois bwa B View
57 Provencal SEUVO split from DKB R View
57 Provencal FOUREST split from DKB E View
42 Ladin SELVA split from DKB R View
42 Ladin GOD split from DKB K View
146 Dolomite Ladino bosch B View
123 Romansh guaud K View
122 Friulian bosc B View
39 Italian bosco 'bɔsko B View
59 Romanian pădure pəˈduɾe L View
74 Vlach PEDURI L View
140 Gaulish uidu- Attested in toponyms, attested (e ... Z View
127 Old Irish ross ros View
127 Old Irish caill kalʹlʹ T View
127 Old Irish fid ɸʹið (Z) View
101 Middle Cornish predn predn ‘wood’, cogn. with 'tree, oak ... View
101 Middle Cornish koswik 'kɤzwɪk ‘forest’, COED+WIK (< Lat. VICUS ... F View
172 Middle Breton coat, quoat ˈkoat F View
12 Breton koad ˈkwaːt F View
79 Welsh coed F View
38 Irish coill T View
38 Irish fiodh (N) View
115 Scottish Gaelic coille kɤʎɪ T View
5 [Legacy] Albanian T PYJE Orel gives 'forest'. Borrowing < Balk ... (C) View
29 [Legacy] Greek K DASOS J View
28 [Legacy] Greek D DASOS J View
30 [Legacy] Greek Md DASOS J View
64 [Legacy] Serbocroatian SUMA U View
113 [Legacy] Serbian gora M View
113 [Legacy] Serbian šuma ʃûma forest', judged more neutral U View
49 [Legacy] Macedonian šúma ˈʃuma U View
19 [Legacy] Czech E LES H View
67 [Legacy] Slovenian DOVO V View
45 [Legacy] Lithuanian O MISKAS split from DKB G View
45 [Legacy] Lithuanian O GIRIA split from DKB M View
11 [Legacy] Brazilian floresta floˈɾɛstɐ split from DKB E View
11 [Legacy] Brazilian BOSQUE split from DKB B View
11 [Legacy] Brazilian SELVA split from DKB R View
142 [Legacy] German Munich Wald O View
84 [Legacy] French Creole C GHWA BWA B View
14 [Legacy] Breton St koad kwa:t F View
13 [Legacy] Breton Se KOED F View
78 [Legacy] Welsh C GALLT View
37 [Legacy] Irish A COILLTE T View