IELex

with

«wipe (prev) ― 201 ― (next) woman»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He went to market with his father.
2. Will you come with me to the next village?

In the sense of accompaniment rather than instrumental, e.g. to cut wood with an axe, cf. no. 26? Check!

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *pe View
114 Proto-Indo-European *kom E View
80 Hittite katti- E View
134 Lycian ese View
81 Tocharian A śla O View
82 Tocharian B śle O View
88 Albanian ME C View
143 Standard Albanian me C View
2 Albanian Sicily ME C View
4 Albanian Corinth ME C View
3 Albanian Gheg ME C View
6 Albanian Tosk ME C View
173 Mycenaean Greek ku-su- ksún Preposition. Cf. Old Attic ξύν ... A View
110 Ancient Greek σύν sýn Preposition A View
110 Ancient Greek μετά metá EXCLUDE. (C) View
32 Greek με me̞ C View
31 Greek Lesbos MADZI C View
129 Classical Armenian հանդերձ handerj A loan from Iranian. View
8 Armenian Eastern հետ hɛt Preceded by dative. D View
7 Armenian Western հետ hed D View
128 Avestan haδa A View
128 Avestan maṯ A View
131 Old Persian hadā A View
136 Sogdian dn Christian A View
75 Wakhi DU A View
9 Baluchi GO, GON, GON R View
137 Zazaki rey-di S View
137 Zazaki eve T View
137 Zazaki bi U View
72 Tajik AZ A View
72 Tajik bo bɔ: U View
54 Persian BA comp. Av. BAĒ 'two' (< IE ... U View
77 Waziri SARA, DE...SARA, PA...SARA V View
1 Pashto DE...SERA V View
138 Shughni qati Q View
139 Sarikoli -qati; -ic Q View
52 Ossetic aed æd L View
52 Ossetic -imae -imæ Affix. P View
124 Ossetic Iron -imɐ -imɐ case suffix P View
125 Ossetic Digor χɐccɐ χɐccɐ A View
105 Vedic Sanskrit smát (A) View
105 Vedic Sanskrit sahá A View
162 Pāḷī saha A View
41 Khaskura SITA, SANG A View
51 Nepali SANA, SAMET, SATH A View
106 Assamese xɔite xɔite A View
102 Oriya sɔnge sɔnge A View
10 Bengali songe ˈʃɔŋɡe split from DKB A View
10 Bengali SATH split from DKB A View
111 Bihari pās accomp? W View
111 Bihari səŋge səŋge AF sã, sãge, sa ... A View
111 Bihari laka accomp?, see Marw. /lexeme/21061/ View
144 Magahi से se A View
144 Magahi साथे sɑt̪ʰe A View
104 Marwari bhēlai Shekh.(?) ‘with, along with’ X View
104 Marwari lāraiṃ ‘with’, see Bih. /lexeme/19565/ Y View
104 Marwari syũ syũ postposition as in ‘with a ... A View
104 Marwari sāgai Shekh.(?) ‘with, along with’ A View
35 Hindi SATH A View
35 Hindi -se se A View
119 Urdu ساتھ، سَمیت sɑt̪ʰ, səmet̪ A View
103 Sindhi sã AF sanu A View
43 Lahnda NAL J View
53 Punjabi NAL J View
33 Gujarati SATHE A View
50 Marathi saha 'səɦə A View
50 Marathi barobar bə'ɾobəɾ H View
40 Kashmiri SUTY, SAN A View
65 Sinhalese SAMAGA A View
34 Romani Greece BARABERI H View
100 Old Church Slavonic съ sʊ̆ A View
95 Serbo-Croatian s(a) s(a) A View
15 Bulgarian с(ъс) s(ɤs) A View
92 Macedonian со sɔ A View
60 Russian с s A View
55 Polish z(e) z(ɛ) A View
16 Belarusian з z A View
73 Ukrainian з z Alternative phonetic forms are 'із ... A View
66 Slovak s(o) s(ɔ) A View
18 Czech s(e) s(ɛ) A View
48 Sorbian Upper z(e) z(ɛ) A View
47 Sorbian Lower z(e) z(ɛ) A View
97 Slovenian z z A View
108 Old Prussian sen A View
44 Latvian ar B View
46 Lithuanian pas pɐs View
46 Lithuanian per pʲɛr Also 'through'. View
46 Lithuanian su sʊ A View
109 Old Norse með með C View
109 Old Norse við við G View
36 Icelandic með mɛːð C View
23 Faroese við viː G View
23 Faroese med meːd Poetic (C) View
58 Norwegian Riksmal med meː C View
159 Stavangersk me meː, me, mə C View
157 Old Swedish mädh ˈmæːð C View
69 Swedish med meː(d), mɛː(d) C View
71 Swedish Vilhelmina VA M View
70 Swedish Uppland MED C View
145 Elfdalian minn mɪnː C View
20 Danish med með C View
158 Danish Fjolde mæ mæ C View
160 Old Gutnish meþ, miþ C View
161 Gutnish Lau me, mei meː, ˈmeːɪ C View
99 Old English mid C View
22 English with wɪð G View
26 Frisian mei mai̯, mɛi̯ C View
21 Dutch met mɛt Removed MEDE as not in ... C View
24 Flemish MET C View
83 Afrikaans MET C View
87 Sranan NANGA View
126 Old High German mit C View
27 German mit mɪt C View
86 Pennsylvania Dutch MIT C View
120 Luxembourgish mat C View
121 German Switzerland mit C View
107 Gothic miþ C View
130 Oscan com View
132 Umbrian com View
112 Latin cum kum E View
17 Catalan amb əmb, əm; amb, am; en Eastern, western, Valencian. Changed from ... F View
56 Portuguese com kõ E View
68 Spanish con kon E View
61 Sardinian Cagliari KUN E View
62 Sardinian Logudoro CUM E View
63 Sardinian Nuoro KIN E View
85 French Creole Dominica EPI F View
76 Walloon AVOU F View
25 French avec avɛk F View
57 Provencal EME View
42 Ladin CUN E View
146 Dolomite Ladino con E View
123 Romansh cun E View
122 Friulian cun E View
39 Italian con kon E View
59 Romanian cu ku E View
74 Vlach KU E View
127 Old Irish co co (E) View
127 Old Irish le, la lʹe, la I View
101 Middle Cornish gans gans AF genz, related to 'other ... E View
172 Middle Breton gant, gand, gat ˈgant E View
12 Breton gant gɑ̃n-t E View
79 Welsh gyda N View
38 Irish le lʲɛ split from DKB. Removed AG ... I View
38 Irish re 'in front of' (K) View
115 Scottish Gaelic le lʲɛ (I) View
115 Scottish Gaelic còmhla ri K View
5 [Legacy] Albanian T ME C View
29 [Legacy] Greek K META C View
28 [Legacy] Greek D MADZI C View
30 [Legacy] Greek Md MADZI, ME C View
64 [Legacy] Serbocroatian SA A View
113 [Legacy] Serbian s s AF sa (dependent on following ... A View
89 [Legacy] Bulgarian P S A View
49 [Legacy] Macedonian SO A View
94 [Legacy] Russian P S A View
93 [Legacy] Polish P Z A View
90 [Legacy] Byelorussian P Z A View
98 [Legacy] Ukrainian P Z A View
19 [Legacy] Czech E S, SE A View
96 [Legacy] Slovak P S A View
91 [Legacy] Czech P S A View
67 [Legacy] Slovenian ZMONO A View
45 [Legacy] Lithuanian O SU A View
11 [Legacy] Brazilian COM E View
142 [Legacy] German Munich mit < Pr. Germ. *medi 'with'. C View
84 [Legacy] French Creole C EPI, EVE(K) F View
14 [Legacy] Breton St gant ɡɑ̃nd E View
13 [Legacy] Breton Se GET E View
78 [Legacy] Welsh C GYDA N View
37 [Legacy] Irish A LE I View