ID | Language | Source Form | Phonological Form | Notes | Cognate Class | |
---|---|---|---|---|---|---|
114 | Proto-Indo-European | *pe |
![]() |
|||
114 | Proto-Indo-European | *kom | E |
![]() |
||
80 | Hittite | katti- | E |
![]() |
||
134 | Lycian | ese |
![]() |
|||
81 | Tocharian A | śla | O |
![]() |
||
82 | Tocharian B | śle | O |
![]() |
||
88 | Albanian | ME | C |
![]() |
||
143 | Standard Albanian | me | C |
![]() |
||
2 | Albanian Sicily | ME | C |
![]() |
||
4 | Albanian Corinth | ME | C |
![]() |
||
3 | Albanian Gheg | ME | C |
![]() |
||
6 | Albanian Tosk | ME | C |
![]() |
||
173 | Mycenaean Greek | ku-su- | ksún |
Preposition. Cf. Old Attic ξύν ...
![]() |
A |
![]() |
110 | Ancient Greek | σύν | sýn | Preposition | A |
![]() |
110 | Ancient Greek | μετά | metá | EXCLUDE. | (C) |
![]() |
32 | Greek | με | me̞ | C |
![]() |
|
31 | Greek Lesbos | MADZI | C |
![]() |
||
129 | Classical Armenian | հանդերձ | handerj | A loan from Iranian. |
![]() |
|
8 | Armenian Eastern | հետ | hɛt | Preceded by dative. | D |
![]() |
7 | Armenian Western | հետ | hed | D |
![]() |
|
128 | Avestan | haδa | A |
![]() |
||
128 | Avestan | maṯ | A |
![]() |
||
131 | Old Persian | hadā | A |
![]() |
||
136 | Sogdian | dn | Christian | A |
![]() |
|
75 | Wakhi | DU | A |
![]() |
||
9 | Baluchi | GO, GON, GON | R |
![]() |
||
137 | Zazaki | rey-di | S |
![]() |
||
137 | Zazaki | eve | T |
![]() |
||
137 | Zazaki | bi | U |
![]() |
||
72 | Tajik | AZ | A |
![]() |
||
72 | Tajik | bo | bɔ: | U |
![]() |
|
54 | Persian | BA |
comp. Av. BAĒ 'two' (< IE ...
![]() |
U |
![]() |
|
77 | Waziri | SARA, DE...SARA, PA...SARA | V |
![]() |
||
1 | Pashto | DE...SERA | V |
![]() |
||
138 | Shughni | qati | Q |
![]() |
||
139 | Sarikoli | -qati; -ic | Q |
![]() |
||
52 | Ossetic | aed | æd | L |
![]() |
|
52 | Ossetic | -imae | -imæ | Affix. | P |
![]() |
124 | Ossetic Iron | -imɐ | -imɐ | case suffix | P |
![]() |
125 | Ossetic Digor | χɐccɐ | χɐccɐ | A |
![]() |
|
105 | Vedic Sanskrit | smát | (A) |
![]() |
||
105 | Vedic Sanskrit | sahá | A |
![]() |
||
162 | Pāḷī | saha | A |
![]() |
||
41 | Khaskura | SITA, SANG | A |
![]() |
||
51 | Nepali | SANA, SAMET, SATH | A |
![]() |
||
106 | Assamese | xɔite | xɔite | A |
![]() |
|
102 | Oriya | sɔnge | sɔnge | A |
![]() |
|
10 | Bengali | songe | ˈʃɔŋɡe | split from DKB | A |
![]() |
10 | Bengali | SATH | split from DKB | A |
![]() |
|
111 | Bihari | pās | accomp? | W |
![]() |
|
111 | Bihari | səŋge | səŋge | AF sã, sãge, sa ... | A |
![]() |
111 | Bihari | laka | accomp?, see Marw. /lexeme/21061/ |
![]() |
||
144 | Magahi | से | se | A |
![]() |
|
144 | Magahi | साथे | sɑt̪ʰe | A |
![]() |
|
104 | Marwari | bhēlai | Shekh.(?) ‘with, along with’ | X |
![]() |
|
104 | Marwari | lāraiṃ | ‘with’, see Bih. /lexeme/19565/ | Y |
![]() |
|
104 | Marwari | syũ | syũ |
postposition as in ‘with a ...
![]() |
A |
![]() |
104 | Marwari | sāgai | Shekh.(?) ‘with, along with’ | A |
![]() |
|
35 | Hindi | SATH | A |
![]() |
||
35 | Hindi | -se | se | A |
![]() |
|
119 | Urdu | ساتھ، سَمیت | sɑt̪ʰ, səmet̪ | A |
![]() |
|
103 | Sindhi | sã | AF sanu | A |
![]() |
|
43 | Lahnda | NAL | J |
![]() |
||
53 | Punjabi | NAL | J |
![]() |
||
33 | Gujarati | SATHE | A |
![]() |
||
50 | Marathi | saha | 'səɦə | A |
![]() |
|
50 | Marathi | barobar | bə'ɾobəɾ | H |
![]() |
|
40 | Kashmiri | SUTY, SAN | A |
![]() |
||
65 | Sinhalese | SAMAGA | A |
![]() |
||
34 | Romani Greece | BARABERI | H |
![]() |
||
100 | Old Church Slavonic | съ | sʊ̆ | A |
![]() |
|
95 | Serbo-Croatian | s(a) | s(a) | A |
![]() |
|
15 | Bulgarian | с(ъс) | s(ɤs) | A |
![]() |
|
92 | Macedonian | со | sɔ | A |
![]() |
|
60 | Russian | с | s | A |
![]() |
|
55 | Polish | z(e) | z(ɛ) | A |
![]() |
|
16 | Belarusian | з | z | A |
![]() |
|
73 | Ukrainian | з | z |
Alternative phonetic forms are 'із ...
![]() |
A |
![]() |
66 | Slovak | s(o) | s(ɔ) | A |
![]() |
|
18 | Czech | s(e) | s(ɛ) | A |
![]() |
|
48 | Sorbian Upper | z(e) | z(ɛ) | A |
![]() |
|
47 | Sorbian Lower | z(e) | z(ɛ) | A |
![]() |
|
97 | Slovenian | z | z | A |
![]() |
|
108 | Old Prussian | sen | A |
![]() |
||
44 | Latvian | ar | B |
![]() |
||
46 | Lithuanian | pas | pɐs |
![]() |
||
46 | Lithuanian | per | pʲɛr | Also 'through'. |
![]() |
|
46 | Lithuanian | su | sʊ | A |
![]() |
|
109 | Old Norse | með | með | C |
![]() |
|
109 | Old Norse | við | við | G |
![]() |
|
36 | Icelandic | með | mɛːð | C |
![]() |
|
23 | Faroese | við | viː | G |
![]() |
|
23 | Faroese | med | meːd | Poetic | (C) |
![]() |
58 | Norwegian Riksmal | med | meː | C |
![]() |
|
159 | Stavangersk | me | meː, me, mə | C |
![]() |
|
157 | Old Swedish | mädh | ˈmæːð | C |
![]() |
|
69 | Swedish | med | meː(d), mɛː(d) | C |
![]() |
|
71 | Swedish Vilhelmina | VA | M |
![]() |
||
70 | Swedish Uppland | MED | C |
![]() |
||
145 | Elfdalian | minn | mɪnː | C |
![]() |
|
20 | Danish | med | með | C |
![]() |
|
158 | Danish Fjolde | mæ | mæ | C |
![]() |
|
160 | Old Gutnish | meþ, miþ | C |
![]() |
||
161 | Gutnish Lau | me, mei | meː, ˈmeːɪ | C |
![]() |
|
99 | Old English | mid | C |
![]() |
||
22 | English | with | wɪð | G |
![]() |
|
26 | Frisian | mei | mai̯, mɛi̯ | C |
![]() |
|
21 | Dutch | met | mɛt |
Removed MEDE as not in ...
![]() |
C |
![]() |
24 | Flemish | MET | C |
![]() |
||
83 | Afrikaans | MET | C |
![]() |
||
87 | Sranan | NANGA |
![]() |
|||
126 | Old High German | mit | C |
![]() |
||
27 | German | mit | mɪt | C |
![]() |
|
86 | Pennsylvania Dutch | MIT | C |
![]() |
||
120 | Luxembourgish | mat | C |
![]() |
||
121 | German Switzerland | mit | C |
![]() |
||
107 | Gothic | miþ | C |
![]() |
||
130 | Oscan | com |
![]() |
|||
132 | Umbrian | com |
![]() |
|||
112 | Latin | cum | kum | E |
![]() |
|
17 | Catalan | amb | əmb, əm; amb, am; en |
Eastern, western, Valencian. Changed from ...
![]() |
F |
![]() |
56 | Portuguese | com | kõ | E |
![]() |
|
68 | Spanish | con | kon | E |
![]() |
|
61 | Sardinian Cagliari | KUN | E |
![]() |
||
62 | Sardinian Logudoro | CUM | E |
![]() |
||
63 | Sardinian Nuoro | KIN | E |
![]() |
||
85 | French Creole Dominica | EPI | F |
![]() |
||
76 | Walloon | AVOU | F |
![]() |
||
25 | French | avec | avɛk | F |
![]() |
|
57 | Provencal | EME |
![]() |
|||
42 | Ladin | CUN | E |
![]() |
||
146 | Dolomite Ladino | con | E |
![]() |
||
123 | Romansh | cun | E |
![]() |
||
122 | Friulian | cun | E |
![]() |
||
39 | Italian | con | kon | E |
![]() |
|
59 | Romanian | cu | ku | E |
![]() |
|
74 | Vlach | KU | E |
![]() |
||
127 | Old Irish | co | co | (E) |
![]() |
|
127 | Old Irish | le, la | lʹe, la | I |
![]() |
|
101 | Middle Cornish | gans | gans |
AF genz, related to 'other ...
![]() |
E |
![]() |
172 | Middle Breton | gant, gand, gat | ˈgant | E |
![]() |
|
12 | Breton | gant | gɑ̃n-t | E |
![]() |
|
79 | Welsh | gyda | N |
![]() |
||
38 | Irish | le | lʲɛ |
split from DKB. Removed AG ...
![]() |
I |
![]() |
38 | Irish | re | 'in front of' | (K) |
![]() |
|
115 | Scottish Gaelic | le | lʲɛ | (I) |
![]() |
|
115 | Scottish Gaelic | còmhla ri | K |
![]() |
||
5 | [Legacy] Albanian T | ME | C |
![]() |
||
29 | [Legacy] Greek K | META | C |
![]() |
||
28 | [Legacy] Greek D | MADZI | C |
![]() |
||
30 | [Legacy] Greek Md | MADZI, ME | C |
![]() |
||
64 | [Legacy] Serbocroatian | SA | A |
![]() |
||
113 | [Legacy] Serbian | s | s |
AF sa (dependent on following ...
![]() |
A |
![]() |
89 | [Legacy] Bulgarian P | S | A |
![]() |
||
49 | [Legacy] Macedonian | SO | A |
![]() |
||
94 | [Legacy] Russian P | S | A |
![]() |
||
93 | [Legacy] Polish P | Z | A |
![]() |
||
90 | [Legacy] Byelorussian P | Z | A |
![]() |
||
98 | [Legacy] Ukrainian P | Z | A |
![]() |
||
19 | [Legacy] Czech E | S, SE | A |
![]() |
||
96 | [Legacy] Slovak P | S | A |
![]() |
||
91 | [Legacy] Czech P | S | A |
![]() |
||
67 | [Legacy] Slovenian | ZMONO | A |
![]() |
||
45 | [Legacy] Lithuanian O | SU | A |
![]() |
||
11 | [Legacy] Brazilian | COM | E |
![]() |
||
142 | [Legacy] German Munich | mit | < Pr. Germ. *medi 'with'. | C |
![]() |
|
84 | [Legacy] French Creole C | EPI, EVE(K) | F |
![]() |
||
14 | [Legacy] Breton St | gant | ɡɑ̃nd | E |
![]() |
|
13 | [Legacy] Breton Se | GET | E |
![]() |
||
78 | [Legacy] Welsh C | GYDA | N |
![]() |
||
37 | [Legacy] Irish A | LE | I |
![]() |