IELex

wing

«wind (prev) ― 199 ― (next) wipe»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. The bird has hurt its wing, it cannot fly.
2. He plucked a feather from the bird's wing.
3. Birds have two wings, but animals (beasts) and humans have none.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite partawar K View
80 Hittite pattar K View
133 Luvian aruti View
88 Albanian FLETA C View
143 Standard Albanian krah Orel gives meaning as 'arm ... (D) View
2 Albanian Sicily KRAX (D) View
4 Albanian Corinth PENDE View
3 Albanian Gheg FLETA C View
6 Albanian Tosk KRA (D) View
110 Ancient Greek πτέρυξ ptéryks G.sg πτέρυγος; cf. /lexeme ... K View
32 Greek φτερούγα fte̞ˈruɣa K View
31 Greek Lesbos FTEROUGA K View
129 Classical Armenian թեւ tʰew Also 'arm'. Cf. /lexeme/28538 ... K View
8 Armenian Eastern թև tʰɛv K View
7 Armenian Western թեւ tʰɛv the same in 'feather' /lexeme ... K View
128 Avestan parənəm K View
136 Sogdian w’z Manichean M View
75 Wakhi TUP View
9 Baluchi PHAR K View
137 Zazaki per̄ K View
72 Tajik KANOT (A) View
72 Tajik bol bɔːl View
54 Persian PAR K View
77 Waziri WAZAR split from DKB M View
77 Waziri PAR split from DKB K View
1 Pashto VAZAR M View
138 Shughni pār K View
139 Sarikoli par K View
139 Sarikoli qanot (A) View
52 Ossetic BAZYR M View
124 Ossetic Iron bažyr bažyr M View
125 Ossetic Digor bazur bazur M View
105 Vedic Sanskrit parṇám (K) View
105 Vedic Sanskrit pakṣás AF? parṇám F View
162 Pāḷī pakkha F View
51 Nepali PWAKH F View
106 Assamese pakhi pakhi F View
102 Oriya ḍeṇa ɖeɳa E View
102 Oriya pɔkhi pɔkhi F View
10 Bengali PAKHA F View
10 Bengali DANA E View
111 Bihari paĩkh paĩkh AF pãkhi F View
144 Magahi पांख pɑ̃kʰ Identical to /lexeme/30861/ 'feather'. F View
35 Hindi PENKH F View
119 Urdu پَر، pəɾ split from DKB K View
119 Urdu بازُو bɑzu split from DKB, cf. Iran ... (M) View
43 Lahnda PER K View
53 Punjabi PER K View
33 Gujarati PAKH F View
50 Marathi pãŋkha 'pãŋkʰə F View
40 Kashmiri PAKH F View
65 Sinhalese TATTA View
34 Romani Greece PHAK F View
100 Old Church Slavonic крило krilɔ I View
95 Serbo-Croatian krilo krǐːlɔ I View
15 Bulgarian крило kriˈɫɔ I View
92 Macedonian крило ˈkrilɔ I View
60 Russian крыло krɨˈɫɔ I View
55 Polish skrzydło ˈskʂɘ̟dwɔ I View
16 Belarusian крыло krɨˈɫɔ I View
73 Ukrainian крило krɪˈɫɔ I View
66 Slovak krídlo ˈkriːdlɔ I View
18 Czech křídlo ˈkr̝̊iːdlɔ I View
48 Sorbian Upper křidło ˈkʃidwɔ I View
47 Sorbian Lower kšidło ˈkɕidwɔ I View
97 Slovenian krilo ˈkrǐːlɔ I View
108 Old Prussian skreīlē I View
44 Latvian spā̀rns should look like <ḕ> K View
46 Lithuanian SPARNAS K View
109 Old Norse vængr vɛnɣr J View
36 Icelandic vængur ˈvaiŋɡ̊ʏr Replaced VAENGR. J View
23 Faroese vongur ˈvɔŋɡ̊ʊɹ J View
58 Norwegian Riksmal vinge ˈʋɪ̀ŋːə J View
159 Stavangersk veng ʋɛŋː J View
157 Old Swedish vinge ˈviŋːe J View
69 Swedish vinge ˈvɪ̀ŋːə J View
71 Swedish Vilhelmina VINGA J View
70 Swedish Uppland VINGE J View
145 Elfdalian waingg wɑɪŋg J View
20 Danish vinge ˈveŋə J View
158 Danish Fjolde veng veŋ J View
161 Gutnish Lau vängg vɛŋɡ J View
99 Old English fiþeru K View
22 English wing wɪŋ (J) View
26 Frisian wjok, wjuk vjok, vjək replaced [o] umlaut with schwa ... View
21 Dutch vleugel 'vløɣəl B View
24 Flemish VLEUGEL B View
83 Afrikaans VLEUEL B View
87 Sranan FLEI B View
126 Old High German federah K View
27 German Flügel 'flʏ:gl̩ B View
86 Pennsylvania Dutch FLIGGEL B View
120 Luxembourgish Flillek B View
121 German Switzerland flügu B View
112 Latin āla ˈaːla G.sg. ālae G View
112 Latin penna penːa G.sg. pennae. 'wing, feather ... K View
17 Catalan RENGLERA maybe fr. Frank. *hrĭng 'circle ... View
17 Catalan ala ˈaɫə G View
17 Catalan FILA, FLIERA B View
56 Portuguese asa ˈazɐ Replaced AZA. G View
68 Spanish ala 'ala G View
61 Sardinian Cagliari ALA G View
62 Sardinian Logudoro ALA G View
63 Sardinian Nuoro ALA G View
85 French Creole Dominica ZEL G View
76 Walloon ELE G View
25 French aile ɛl G View
57 Provencal ALO G View
42 Ladin ELA G View
146 Dolomite Ladino ala G View
123 Romansh ala G View
122 Friulian ale G View
39 Italian ala 'ala G View
59 Romanian aripă fr. Lat. ALAPA 'blow with ... View
74 Vlach PEANE K View
127 Old Irish scíath sʹkʹi:əθ (N) View
127 Old Irish ette e:tʹe K View
101 Middle Cornish askell 'askɛl (G), L View
172 Middle Breton asquell ˈaskel G, L View
12 Breton askell ˈaskɛɭ (G), L View
79 Welsh adain, aden K View
79 Welsh asgell (G), L View
38 Irish eiteog K View
115 Scottish Gaelic broinn (H) View
115 Scottish Gaelic sgiath N View
115 Scottish Gaelic brù (H) View
5 [Legacy] Albanian T krah kɾa Also arm, shoulder, side. (D) View
29 [Legacy] Greek K PTERON K View
28 [Legacy] Greek D FTERO K View
30 [Legacy] Greek Md FTERO, FTEROUGA K View
64 [Legacy] Serbocroatian KRILO I View
113 [Legacy] Serbian krilo krǐːlo I View
89 [Legacy] Bulgarian P KRILO I View
49 [Legacy] Macedonian KRILO I View
94 [Legacy] Russian P KRYLO I View
93 [Legacy] Polish P SKRZYDLO I View
90 [Legacy] Byelorussian P KRYLO I View
98 [Legacy] Ukrainian P KRYLO I View
19 [Legacy] Czech E KRIDLO I View
96 [Legacy] Slovak P KRIDLO I View
91 [Legacy] Czech P KRIDLO I View
67 [Legacy] Slovenian KRELUTA I View
45 [Legacy] Lithuanian O SPARNAS K View
11 [Legacy] Brazilian ASA G View
142 [Legacy] German Munich Flügel B View
84 [Legacy] French Creole C ZEL G View
14 [Legacy] Breton St askell ˈaskɛl (G), L View
13 [Legacy] Breton Se ASKEL (G), L View
78 [Legacy] Welsh C ADEN K View
37 [Legacy] Irish A SGIATHAN cogn. with 'split' in /cognate ... N View