IELex

white

«where (prev) ― 194 ― (next) who»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

[As on the RGB 255:255:255 card. The natural color of snow, paper, babies' teeth, etc.]

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *h₂elbʰós E View
80 Hittite harkis AF: narkis L View
81 Tocharian A ārki L View
82 Tocharian B ārkwi L View
88 Albanian bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
143 Standard Albanian i, e bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
2 Albanian Sicily bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
4 Albanian Corinth bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
3 Albanian Gheg bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
6 Albanian Tosk bardhë From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
173 Mycenaean Greek re-u-ko leu̯kó- N.sg. masc. adj. in ... M View
110 Ancient Greek ἀργής argɛ́ːs EXCLUDE. (L) View
110 Ancient Greek λευκός leu̯kós G.sg. λευκοῦ; λευκός, λευκή ... M View
152 Tsakonian λεκο M View
32 Greek άσπρος ˈaspro̞s H View
32 Greek λευκός le̞fˈko̞s EXCLUDE. (M) View
31 Greek Lesbos ASPROS H View
129 Classical Armenian սպիտակ spitak Loan < MPers spytk' (?). (D) View
8 Armenian Eastern ճերմակ split from DKB, related to ... View
8 Armenian Eastern սպիտակ spiˈtɑk split from DKB. Loan < MPers ... (D) View
7 Armenian Western SBIDAG D View
128 Avestan spaēta- B View
128 Avestan auriušō Q View
136 Sogdian ’sp’yt Sogdian B View
75 Wakhi ROXUN T View
9 Baluchi SWETH B View
118 Kurdish spî B View
137 Zazaki sipī B View
72 Tajik SAFED B View
54 Persian SEFID B View
77 Waziri SPIN B View
1 Pashto SPIN B View
138 Shughni safēd (B) View
139 Sarikoli s(i)payd B View
52 Ossetic urs urs P View
124 Ossetic Iron urš urš P View
125 Ossetic Digor wors wors P View
141 Kata-viri kašɪr A View
154 Vasi-vari kə/ašir A View
153 Askunu kaširä A View
105 Vedic Sanskrit śvētás B View
105 Vedic Sanskrit árjunas (L) View
162 Pāḷī sukka S View
41 Khaskura SETO B View
51 Nepali SETO B View
106 Assamese bɒga bɒga U View
102 Oriya dhɔbɔḷɔ dhɔbɔɭɔ AF dhɔḷa N View
10 Bengali SADA K View
111 Bihari dobla dobla N View
111 Bihari ujjər ujjər I View
144 Magahi उज्जर ʊɟɟər I View
104 Marwari dhoɭo dhoɭo N View
104 Marwari səphed səphed (B) View
35 Hindi SEPHED (B), C View
119 Urdu سفید səfed̪ (B) View
103 Sindhi ačhō V View
43 Lahnda SEFED (B) View
53 Punjabi CITTA B View
33 Gujarati SEFED split from DKB (B) View
33 Gujarati DHOHLU split from DKB N View
50 Marathi sephet (B) View
50 Marathi pā̃ndrā 'pãɳɖʰɾa cf. Gypsy Gk and Albanian ... R View
40 Kashmiri CHOTU K View
65 Sinhalese SUDU K View
34 Romani Greece PARNO R View
100 Old Church Slavonic бѣлъ bælʊ̆ G View
95 Serbo-Croatian bijel bjɛ̂ːl Ekavian variant: 'beo, bel' [bɛ ... G View
15 Bulgarian бял bʲaɫ G View
92 Macedonian бел bel G View
60 Russian белый 'bʲɛɫɨj G View
55 Polish biały ˈbjawɘ̟ G View
16 Belarusian белы ˈbʲɛɫɨ G View
73 Ukrainian білий ˈbiɫɪj G View
66 Slovak biely ˈbiɛli G View
18 Czech bílý ˈbiːliː G View
48 Sorbian Upper běły ˈbɪwɘ̟ G View
47 Sorbian Lower běły ˈbɪwɘ̟ G View
97 Slovenian bel běːw G View
108 Old Prussian gaylis IE *g(u)hai-(d- ... View
44 Latvian bal ̃-ts spaces or dashes inserted G View
46 Lithuanian baltas ˈba:ltɐs G View
109 Old Norse hvítr ɣviːtr B View
36 Icelandic hvítur ˈxʷiːtʰʏr, ˈkʰviːtʰʏr Replaced HVITR. B View
23 Faroese hvítur ˈkʰvʊiːtʰʊɹ B View
58 Norwegian Riksmal hvit ʋiːt B View
159 Stavangersk kvide ˈkʋiːdə B View
157 Old Swedish hviter ˈhviːter B View
69 Swedish vit vi:t B View
71 Swedish Vilhelmina VIT B View
70 Swedish Uppland VIT B View
145 Elfdalian wait wɑɪt B View
20 Danish hvid viðˀ B View
158 Danish Fjolde viir, vit viːɹ, vid B View
160 Old Gutnish huitr Only dat.pl huitum attested B View
161 Gutnish Lau väitar ˈvɛɪtar B View
99 Old English hwīt B View
22 English white waɪt B View
26 Frisian wyt vit B View
21 Dutch wit wɪt B View
24 Flemish WIT B View
83 Afrikaans WIT B View
87 Sranan WETI B View
126 Old High German wīz B View
27 German weiss vaĭs B View
86 Pennsylvania Dutch WEISZ B View
120 Luxembourgish wäiss B View
121 German Switzerland wiiss B View
107 Gothic ƕeits B View
132 Umbrian alfu pl. nt. View
112 Latin albus ˈalbus Gen.sg. albī; albus, alba ... E View
17 Catalan blanc blaŋ removed final -H. G View
56 Portuguese ALVO split from DKB E View
56 Portuguese branco ˈbɾɐ̃ku split from DKB G View
56 Portuguese CANDIDO split from DKB, Lat. CANDIDUS ... View
68 Spanish blanco 'blaŋko G View
61 Sardinian Cagliari BIANKU G View
62 Sardinian Logudoro BIANCU G View
63 Sardinian Nuoro BIANKU G View
85 French Creole Dominica BLA G View
76 Walloon BLANC G View
25 French blanc blɑ̃ G View
57 Provencal BLANC AF: ANCO G View
42 Ladin ALV E View
146 Dolomite Ladino bianch Online dictionary gives biench. G View
123 Romansh alv E View
122 Friulian blanc G View
39 Italian bianco 'bjanko G View
59 Romanian alb E View
74 Vlach ALBE E View
140 Gaulish uindos Attested in very many names ... F View
127 Old Irish bán ba:n < IE *bhā-no-/*bhō-no-; root *bhā- ... J View
127 Old Irish gel gʹel (O) View
127 Old Irish find ɸʹin(d) (F) View
149 Old Cornish guyn F View
101 Middle Cornish gwynn gwɪn: F View
148 Old Breton guinn F View
172 Middle Breton guenn ˈguenː View
12 Breton gwenn F View
150 Old Welsh gwynn F View
79 Welsh gwyn F View
38 Irish bán bɑːn split from DKB. J View
38 Irish fionn (F) View
38 Irish GEAL split from DKB (O) View
115 Scottish Gaelic bàn (J) View
115 Scottish Gaelic geal ɡ̊ʲaɫ̪ O View
115 Scottish Gaelic fionn (F) View
147 Manx bane J View
147 Manx gial (O) View
5 [Legacy] Albanian T bardhë baɹðə From PAlb *bardza continuing *bhorəgo- ... C View
29 [Legacy] Greek K LEUKOS M View
28 [Legacy] Greek D ASPROS H View
30 [Legacy] Greek Md ASPRAS H View
64 [Legacy] Serbocroatian BELO G View
113 [Legacy] Serbian beo bêo AF bijel, beo judged more ... G View
89 [Legacy] Bulgarian P B AL G View
49 [Legacy] Macedonian BEL G View
94 [Legacy] Russian P BELYJ G View
93 [Legacy] Polish P BIALY G View
90 [Legacy] Byelorussian P BELY G View
98 [Legacy] Ukrainian P BILYJ G View
19 [Legacy] Czech E BILE G View
96 [Legacy] Slovak P BIELY G View
91 [Legacy] Czech P BILY G View
67 [Legacy] Slovenian KELO View
45 [Legacy] Lithuanian O BALTAS G View
11 [Legacy] Brazilian BRANCO G View
142 [Legacy] German Munich weiß < Pr. Germ. *hwīta-, *hwitta- 'white'. B View
84 [Legacy] French Creole C BLA G View
14 [Legacy] Breton St gwenn gwɛn F View
13 [Legacy] Breton Se GUEN F View
78 [Legacy] Welsh C GWYN F View
37 [Legacy] Irish A GEAL split from DKB O View
37 [Legacy] Irish A BAN split from DKB J View