IELex

where

«when (prev) ― 193 ― (next) white»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Where is the knife?
2. Where do you live?

Interrogative pronoun. Static, i.e. not 'whither'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite kuwapi B View
133 Luvian kuwar(i) ? View
134 Lycian teli View
81 Tocharian A ta formerly KU-TA (< *to), Windekens 1976 ... View
88 Albanian KU B View
143 Standard Albanian ku B View
2 Albanian Sicily KU B View
4 Albanian Corinth KU B View
3 Albanian Gheg KU B View
6 Albanian Tosk KU B View
110 Ancient Greek ποῦ pȗː Indeclinable. B View
32 Greek που pu B View
31 Greek Lesbos POU B View
129 Classical Armenian ուր owr C View
8 Armenian Eastern orteł View
8 Armenian Eastern ուր C View
7 Armenian Western OOR C View
128 Avestan B View
128 Avestan kuθra B View
136 Sogdian ’kwrδ Sogdian B View
75 Wakhi KUMER, KUMJAEI B View
9 Baluchi THANGO View
137 Zazaki kurā B View
137 Zazaki čā B View
137 Zazaki kotī B View
137 Zazaki ku B View
72 Tajik KUCO B View
54 Persian koja kʰoˈdʒɒː B View
77 Waziri CHERE A View
1 Pashto CIRI, CIRTA A View
138 Shughni kačad B View
139 Sarikoli kuǰuy, kuǰir B View
52 Ossetic kaem, kaemyty kæm, kæmɨtɨ B View
124 Ossetic Iron kɐm kɐm B View
125 Ossetic Digor kɐmi kɐmi B View
141 Kata-viri kor B View
105 Vedic Sanskrit kvà (B) View
105 Vedic Sanskrit kútra B View
162 Pāḷī kattha B View
41 Khaskura KAHAN B View
51 Nepali kəhã, kəta kəhã, kəta B View
106 Assamese kɔt kɔt B View
102 Oriya kẽũṭhiki kẽũʈhiki AF keũṭhareu B View
10 Bengali KOTHAE B View
111 Bihari katay B View
144 Magahi कहां kəhɑ̃ View
151 Bhojpuri kãh'wá, kĕhijá, keţhĕn B View
104 Marwari kəʈʈhɛ kəʈʈhɛ B View
35 Hindi KEHA B View
119 Urdu کہاں kəhɑ̃ B View
103 Sindhi kite AF kate B View
43 Lahnda KITTHA B View
53 Punjabi KITTHE B View
33 Gujarati RYA View
50 Marathi kuthe ku'ʈʰe B View
40 Kashmiri KATI, KOTU B View
65 Sinhalese KOTANADA B View
65 Sinhalese kohee kohe: B View
34 Romani Greece KAY B View
100 Old Church Slavonic къдє kʊ̆dɛ B View
95 Serbo-Croatian gdje gdjɛ̂ Ekavian variant: 'gde' [gdɛ̂]. B View
15 Bulgarian къде kəˈdɛ B View
92 Macedonian каде ˈkadɛ B View
60 Russian где gdʲɛ B View
55 Polish gdzie ɡdʑɛ B View
16 Belarusian дзе dzʲɛ B View
73 Ukrainian де B View
66 Slovak kde ɡɟɛ B View
18 Czech kde ɡdɛ B View
48 Sorbian Upper hdźe dʒɛ B View
47 Sorbian Lower źo ʑɔ B View
97 Slovenian kje kjěː, kjêː B View
108 Old Prussian quei B View
44 Latvian kùr B View
46 Lithuanian kur kʊr B View
109 Old Norse hvar ɣvar B View
36 Icelandic hvar kʰvaːr, xʷaːr B View
23 Faroese hvar kʰvɛaːɹ B View
58 Norwegian Riksmal hvor ʋuːɾ B View
159 Stavangersk korr kuʁ(ː) B View
157 Old Swedish hvar ˈhvaːr B View
69 Swedish var vɑːr B View
71 Swedish Vilhelmina VAS B View
70 Swedish Uppland VAR B View
145 Elfdalian war wɑːr B View
20 Danish hvor vɒˀ B View
158 Danish Fjolde vur vuɹ B View
160 Old Gutnish hur B View
161 Gutnish Lau var vɑːr B View
99 Old English hwær B View
22 English where wɛə B View
26 Frisian der't dɛ(:)t cogn. with 'there' in /lexeme ... View
21 Dutch waar war B View
24 Flemish WAER B View
83 Afrikaans WAAR, WAARHEEN B View
87 Sranan PEE View
126 Old High German wār B View
27 German wo vo: B View
86 Pennsylvania Dutch WUU B View
120 Luxembourgish wou B View
121 German Switzerland wo B View
107 Gothic ƕar B View
130 Oscan puf View
132 Umbrian pufe View
112 Latin ubi ˈubi Alt. ubī (w/o iambic ... B View
17 Catalan on on B View
17 Catalan AHONT B View
56 Portuguese onde ˈõðɨ B View
68 Spanish donde 'donde B View
61 Sardinian Cagliari AUNDI B View
62 Sardinian Logudoro INUE B View
63 Sardinian Nuoro INUMBE B View
85 French Creole Dominica OLA B View
76 Walloon WICE B View
25 French u < Lat. UBI B View
57 Provencal OUNTE, MOUNTE B View
42 Ladin INUA B View
146 Dolomite Ladino doe, ndoe, ndo, do B View
123 Romansh nua View
122 Friulian dulà View
39 Italian dove 'dove < Lat. UBI B View
59 Romanian INCOTRO INCOTRO fr. Lat. CONTRA UBI ... B View
59 Romanian unde 'unde B View
74 Vlach YU B View
127 Old Irish cairm karʹmʹ View
101 Middle Cornish ple plɛ: (lit. ‘which place’), AF ple D View
172 Middle Breton pelech, pellech, pe lech peˈlex Consists of pe 'what, which ... View
12 Breton pelec'h D View
79 Welsh PLE (D) View
79 Welsh man View
38 Irish ka: Removed CAIT & CA IONAD. E View
115 Scottish Gaelic càite E View
5 [Legacy] Albanian T KU B View
29 [Legacy] Greek K POU B View
28 [Legacy] Greek D POU B View
30 [Legacy] Greek Md POU B View
64 [Legacy] Serbocroatian GDE B View
113 [Legacy] Serbian gde AF gdje B View
89 [Legacy] Bulgarian P GDE B View
49 [Legacy] Macedonian kade ˈkadɛ B View
94 [Legacy] Russian P GDE B View
93 [Legacy] Polish P GDZIE B View
90 [Legacy] Byelorussian P DZE B View
98 [Legacy] Ukrainian P DE B View
19 [Legacy] Czech E GDE, KAM B View
96 [Legacy] Slovak P KDE B View
91 [Legacy] Czech P KDE B View
67 [Legacy] Slovenian KJE B View
45 [Legacy] Lithuanian O KUR B View
11 [Legacy] Brazilian onde ˈõdʒi B View
142 [Legacy] German Munich wo < Pr. Germ. *hwar 'where'. B View
84 [Legacy] French Creole C KI KOTE / O LA B View
14 [Legacy] Breton St pelec'h pe'lɛ:x D View
13 [Legacy] Breton Se MEN View
78 [Legacy] Welsh C LLE D View
37 [Legacy] Irish A CA E View