IELex

tongue

«tie (prev) ― 179 ― (next) tooth»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He showed him his tongue.
2. He bit his tongue while falling, and now it hurts.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s W View
80 Hittite lalas prob. "onomatopoetic" (Weeks 1985: 60) G View
133 Luvian lālis G View
81 Tocharian A käntu W View
82 Tocharian B kantwo W View
88 Albanian gjuhë From PAlb *glusā, further connected ... C View
143 Standard Albanian gjuhë Also 'language'. Connected to IE ... C View
2 Albanian Sicily gjuhë From PAlb *glusā, further connected ... C View
4 Albanian Corinth gjuhë From PAlb *glusā, further connected ... C View
3 Albanian Gheg gjuhena From PAlb *glusā, further connected ... C View
6 Albanian Tosk gjuhë From PAlb *glusā, further connected ... C View
110 Ancient Greek γλῶττα ɡlɔ̑ːtːa G.sg. γλώττης. (Ion. γλῶσσα). D View
152 Tsakonian γρουσσα D View
32 Greek γλώσσα ˈɣlo̞sa D View
31 Greek Lesbos GLOSSA D View
129 Classical Armenian lezow W View
8 Armenian Eastern lezu lɛˈzu Blend of PIE *dnĝhu(e ... W View
7 Armenian Western LEZOO W View
128 Avestan hizuua W View
131 Old Persian hazāna- W View
136 Sogdian zb’q Christian W View
75 Wakhi ZIK W View
9 Baluchi ZAWAN W View
118 Kurdish ziman W View
137 Zazaki ziwān W View
72 Tajik zabon zæbɔːn W View
54 Persian zaban zæˈbɒːn Removed (ZABUN). W View
77 Waziri ZHEBBA W View
1 Pashto ZEBA W View
138 Shughni lavz cognate to Pers lafča 'lip ... View
138 Shughni ziv W View
139 Sarikoli ziv W View
124 Ossetic Iron ɐvžɐg ɐvžɐg W View
125 Ossetic Digor ɐvzɐg ɐvzɐg W View
141 Kata-viri dit͡s W View
154 Vasi-vari luzux/k, wurjuk W View
153 Askunu ž(y)ū W View
105 Vedic Sanskrit jihvá̄ W View
162 Pāḷī jivhā W View
41 Khaskura JIBRO W View
51 Nepali JIBRO W View
106 Assamese zīb(h)a in Mayang: jū, jibrā W View
102 Oriya jibhɔ jibhɔ W View
10 Bengali JIB W View
111 Bihari jiu jiu W View
144 Magahi जीभ ɟibʰ View
104 Marwari jīb W View
35 Hindi jibh dʒiːbʱ W View
119 Urdu زبان zəbɑn W View
103 Sindhi j̄ibha W View
43 Lahnda JIBH W View
53 Punjabi JIB W View
33 Gujarati JIB W View
50 Marathi dʒībh dʒibʰ W View
40 Kashmiri ZEV W View
65 Sinhalese DIVA W View
34 Romani Greece CHIP W View
100 Old Church Slavonic ѩзыкъ jɛ̃zɯkʊ̆ Also 'language' and 'pepole, nation'. W View
95 Serbo-Croatian jezik ˈjɛ̌zik W View
15 Bulgarian език ɘˈzik W View
92 Macedonian јазик ˈjazik W View
60 Russian язык ji'zɨk W View
55 Polish język ˈjɛɰ̃zɘ̟k W View
16 Belarusian язык jaˈzɨk W View
73 Ukrainian язик jaˈzɪk W View
66 Slovak jazyk ˈjazik W View
18 Czech jazyk ˈjazɪk W View
48 Sorbian Upper jazyk ˈjazɘ̟k W View
47 Sorbian Lower jězyk ˈjɪzɘ̟k W View
97 Slovenian jezik ˈjɛ̌ːzik W View
108 Old Prussian insuwis W View
44 Latvian mèle A View
46 Lithuanian LIEZUVIS W View
109 Old Norse tunga ˈtunɣa W View
36 Icelandic tunga ˈtʰuŋɡ̊a W View
23 Faroese tunga ˈtʰʊŋɡ̊a W View
58 Norwegian Riksmal tunge ˈtʉ̀ŋːə W View
159 Stavangersk tonga ˈtùŋːa W View
157 Old Swedish tunga ˈtuŋːa W View
69 Swedish tunga ˈtɵ̀ŋːa W View
71 Swedish Vilhelmina TONGA W View
70 Swedish Uppland TUNGA W View
145 Elfdalian tungga ˈtʉ̀ŋgɑ W View
20 Danish tunge ˈd̥ʰɔŋə W View
158 Danish Fjolde tong toŋ W View
160 Old Gutnish tunga W View
161 Gutnish Lau tunggå ˈtuŋɡo W View
99 Old English tunge W View
22 English tongue tʌŋ W View
26 Frisian tonge 'toŋə split from DKB W View
26 Frisian blaai bla:i̯ split from DKB. Replaced BLAEIJER. View
21 Dutch tong tɔŋ W View
24 Flemish TONG W View
83 Afrikaans TONG W View
87 Sranan TONGO W View
126 Old High German zunga W View
27 German Zunge 't͜sʊŋə W View
86 Pennsylvania Dutch ZUUNG W View
120 Luxembourgish Zong W View
121 German Switzerland zunge W View
107 Gothic tuggō W View
130 Oscan fangvam acc. W View
112 Latin lingua ˈliŋɡwa G.sg. linguae W View
17 Catalan llengua 'ʎɛŋɡwə, 'ʎeŋɡwa Standard, Valencian. W View
56 Portuguese lingua ˈlĩguɐ W View
68 Spanish lengua 'leŋɡwa W View
61 Sardinian Cagliari LINGUA W View
62 Sardinian Logudoro LIMBA W View
63 Sardinian Nuoro LIMBA W View
85 French Creole Dominica LAN W View
76 Walloon LINWE W View
25 French langue lɑ̃g Also means 'language'. W View
57 Provencal lenga ˈleŋɡo Changed final -O to -a. W View
42 Ladin LAUNGIA W View
146 Dolomite Ladino lèngå Online dictionary gives same form ... W View
123 Romansh lieunga W View
122 Friulian lenghe W View
39 Italian lingua 'lingwa Also means 'language'. W View
59 Romanian limbă ˈlimbə W View
74 Vlach LIMBE W View
140 Gaulish tengua Reconstructed form based on attestations ... W View
127 Old Irish tengae tʹeŋge W View
149 Old Cornish tauot W View
101 Middle Cornish tavas 'tavəs W View
148 Old Breton teaut Middle Breton. W View
172 Middle Breton teaut, teut View
12 Breton teod W View
150 Old Welsh tauawt W View
79 Welsh tafod W View
38 Irish teanga W View
115 Scottish Gaelic teanga W View
147 Manx çhengey W View
5 [Legacy] Albanian T gjuhë ˈɟʑuhə Alternative pronunciations are ˈdʑuhə or ... C View
29 [Legacy] Greek K GLOSSA D View
28 [Legacy] Greek D GLOSSA D View
30 [Legacy] Greek Md GLOSSA D View
64 [Legacy] Serbocroatian JEZIK W View
113 [Legacy] Serbian jezik W View
89 [Legacy] Bulgarian P EZIK W View
49 [Legacy] Macedonian jazik ˈjazik W View
94 [Legacy] Russian P JAZYK W View
93 [Legacy] Polish P JEZYK W View
90 [Legacy] Byelorussian P JAZYK W View
98 [Legacy] Ukrainian P JAZYK W View
19 [Legacy] Czech E JAZIK W View
96 [Legacy] Slovak P JAZYK W View
91 [Legacy] Czech P JAZYK W View
67 [Legacy] Slovenian JEZIK W View
45 [Legacy] Lithuanian O LIEZUVIS W View
11 [Legacy] Brazilian LINGUA W View
142 [Legacy] German Munich Zunge < Pr. Germ. *tungōn- 'tongue'. W View
84 [Legacy] French Creole C LAN W View
14 [Legacy] Breton St teod tɛwt W View
13 [Legacy] Breton Se TEAD W View
78 [Legacy] Welsh C TAFOD W View
37 [Legacy] Irish A TEANGA W View