IELex

tie

«throw (prev) ― 178 ― (next) tongue»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He is tying the logs together with rope.
2. He tied the dog to a tree so that it wouldn't run away.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite hamanki G View
80 Hittite ishai L View
133 Luvian hāpiti View
133 Luvian hishiti View
81 Tocharian A śanmästär View
81 Tocharian A kärk- M View
82 Tocharian B kärkaṣṣäṃ M View
82 Tocharian B śanmästär View
88 Albanian LIDH C View
143 Standard Albanian lidh Also 'to bind'. C View
2 Albanian Sicily LITH (PRET. LIDHA) C View
4 Albanian Corinth LIDHIN C View
3 Albanian Gheg LIDH C View
6 Albanian Tosk LITH, AOR. LIDHA C View
173 Mycenaean Greek de-de-me-no perf.mid.part. View
110 Ancient Greek δέω déɔː Inf. δεῖν J View
32 Greek δένω ˈðe̞no̞ J View
31 Greek Lesbos DENO J View
129 Classical Armenian կապեմ kapem D View
8 Armenian Eastern kapel kɑˈpɛl Removed PAT`AT`EL. D View
7 Armenian Western GABEL D View
128 Avestan hišāiia (pf.) View
128 Avestan bandaiieiti B View
131 Old Persian band- B View
75 Wakhi VUND B View
9 Baluchi BANDAGH, BASTHA B View
137 Zazaki bestiš B View
72 Tajik BASTAN, BOFTAN B View
54 Persian BASTAN B View
77 Waziri TAREL A View
1 Pashto TAREL A View
138 Shughni vīnd B View
139 Sarikoli wof : wift B View
52 Ossetic battyn battɨn Changed -AE- to -a-. B View
124 Ossetic Iron bɐtt- bɐtt- B View
125 Ossetic Digor bɐtt- bɐtt- B View
105 Vedic Sanskrit syáti View
105 Vedic Sanskrit dyáti (J) View
105 Vedic Sanskrit náhyati IE *nah-, = NE NET, Lat ... View
105 Vedic Sanskrit badhnā́ti B View
162 Pāḷī bandhati B View
41 Khaskura KASNU cogn. with 'pull' in /cognate ... View
51 Nepali GATHNU split from DKB N View
51 Nepali BADHNU split from DKB B View
106 Assamese bandh bandh B View
102 Oriya bɔndh- bɔndh- B View
10 Bengali BADHA B View
111 Bihari arãcab ‘to tie together with a ... View
111 Bihari lagayab to tie' View
111 Bihari bānhab ‘to tie’ B View
144 Magahi बांधना bɑñd̪ʰnɑ B View
151 Bhojpuri bãdh B View
35 Hindi BADHNA B View
119 Urdu باندھنا bɑ̃d̪ʰnə B View
103 Sindhi b̄andhu ‘to bind’ B View
43 Lahnda BENNEN B View
53 Punjabi BENNENA B View
33 Gujarati BAHDHWU B View
50 Marathi bāñdhne 'bãndʰɳe B View
40 Kashmiri GANDUN N View
65 Sinhalese BANDINAWA B View
34 Romani Greece PHANDAV B View
100 Old Church Slavonic вѧзати vɛ̃zɑti G View
95 Serbo-Croatian vezati ˈvɛ̌ːzati G View
15 Bulgarian връзвам ˈvrɤzvəm F View
92 Macedonian врзе ˈvərzɛ F View
60 Russian вязать vʲa'zatʲ G View
55 Polish wiązać ˈvjɔɰ̃zatɕ G View
16 Belarusian вязаць vʲaˈzatsʲ G View
73 Ukrainian в’язати ʋjaˈzatɪ G View
66 Slovak viazať ˈviazac G View
18 Czech vázat ˈvaːzat G View
48 Sorbian Upper wjazać ˈjazatʃ G View
47 Sorbian Lower wězaś ˈwɪzaɕ G View
97 Slovenian vezati ˈvěːzati, vɛˈzǎːti G View
108 Old Prussian perrēist inf. P View
44 Latvian sìen L View
46 Lithuanian RISTI P View
109 Old Norse knýta ˈknyːta O View
109 Old Norse binda ˈbinda AF bindr B View
36 Icelandic binda ˈb̥ɪnd̥a B View
36 Icelandic hnýta ˈn̥iːtʰa O View
23 Faroese binda ˈb̥ɪnd̥a B View
23 Faroese knýta ˈkʰnʊiːtʰa O View
58 Norwegian Riksmal knytte ˈknʏ̀tːə O View
58 Norwegian Riksmal binde ˈbɪ̀nːə B View
58 Norwegian Riksmal surre ˈsʉ̀ɾːə (R) View
159 Stavangersk sorra ˈsùʁːa (R) View
159 Stavangersk binna ˈbɪ̀nːa B View
159 Stavangersk knytta ˈknʏ̀tːa O View
157 Old Swedish knyta ˈknyːta O View
157 Old Swedish binda ˈbinda B View
69 Swedish binda ˈbɪ̀nda B View
69 Swedish knyta ˈknỳːta O View
71 Swedish Vilhelmina KNYT split from DKB O View
71 Swedish Vilhelmina BIN split from DKB B View
70 Swedish Uppland BINDA split from DKB B View
70 Swedish Uppland KNYTA split from DKB O View
145 Elfdalian binda ˈbɪ̀ndɑ B View
145 Elfdalian knåita ˈknɔ̀ɪtɑ O View
20 Danish binde ˈb̥enə B View
20 Danish knytte ˈɡ̊ʰnydə O View
158 Danish Fjolde knøt knød O View
158 Danish Fjolde bind binʲ B View
160 Old Gutnish binda B View
161 Gutnish Lau bindä ˈbɪndɛ B View
161 Gutnish Lau surra ˈsurːa (R) View
161 Gutnish Lau knöitä ˈknœɪtɛ O View
99 Old English tīgþ H View
99 Old English bint B View
22 English to tie taɪ H View
26 Frisian FLEUGELJE = Lat. FLAGITARE 'to beset with ... View
26 Frisian STRUSE = OSax. STRUTIAN 'be stiff', MHG ... View
21 Dutch knopen 'knopə(n) split from DKB O View
21 Dutch binden 'bɪndə(n) split from DKB B View
24 Flemish BINDEN B View
83 Afrikaans VASMAAK, BIND(E), AANBIND(E) B View
87 Sranan TAI H View
126 Old High German bintit B View
27 German binden 'bɪndn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch BINN B View
120 Luxembourgish bannen B View
121 German Switzerland binge B View
107 Gothic bindiþ B View
112 Latin ligāre liˈgaːre ligō, ligāre, ligāuī, ligātum C View
17 Catalan JUNTAR C View
17 Catalan unir u'ni 'bind, tie together'. Delinked from ... View
17 Catalan lligar ʎi'ɣa C View
56 Portuguese atar ɐˈtaɾ split from DKB Q View
56 Portuguese LIGAR split from DKB C View
68 Spanish atar a'taɾ Q View
61 Sardinian Cagliari AKKAPPIAI View
62 Sardinian Logudoro LIGARE C View
63 Sardinian Nuoro LIGARE C View
85 French Creole Dominica MAWE I View
76 Walloon LOYI C View
25 French lier lje C View
57 Provencal LIA, LIGA C View
42 Ladin LIER C View
146 Dolomite Ladino legà, ligà, lià C View
123 Romansh liar C View
122 Friulian leâ C View
39 Italian legare le'gare C View
59 Romanian a lega C View
74 Vlach LEGU C View
127 Old Irish con·rig konˈrʹiɣʹ (S) View
127 Old Irish cenglaid kʹeŋgləðʹ K View
127 Old Irish naiscid nasʹkʹəðʹ View
101 Middle Cornish kelmi kɛlmi AF kelmy E View
172 Middle Breton liamaff* ljˈaːmaṽ Used in the same context ... View
172 Middle Breton stagaff ˈstaːgaṽ View
172 Middle Breton eren, erenn, aeren, ereiff ˈeːren, ˈɛːren, ˈeːrejṽ View
12 Breton ereñ STAGA < OF. ESTACHIER, ATACHIR 'fasten ... View
12 Breton liammañ Used in the same context ... View
79 Welsh clymu E View
38 Irish ceangal K View
115 Scottish Gaelic ceangail K View
5 [Legacy] Albanian T ME LIDHUR C View
29 [Legacy] Greek K PROSDENO J View
28 [Legacy] Greek D DENO J View
30 [Legacy] Greek Md DENO J View
64 [Legacy] Serbocroatian VEZATI G View
113 [Legacy] Serbian vezati ʋěːzati G View
89 [Legacy] Bulgarian P VURZVAM F View
49 [Legacy] Macedonian VRZE/POVIE F View
94 [Legacy] Russian P V AZAT G View
93 [Legacy] Polish P WIAZAC G View
90 [Legacy] Byelorussian P V AZAC G View
98 [Legacy] Ukrainian P V AZATY G View
19 [Legacy] Czech E ZVAZAT G View
96 [Legacy] Slovak P VIAZAT G View
91 [Legacy] Czech P VAZATI G View
67 [Legacy] Slovenian ZVEZI G View
45 [Legacy] Lithuanian O RISTI P View
11 [Legacy] Brazilian LIGAR C View
142 [Legacy] German Munich binden B View
84 [Legacy] French Creole C MAHWE I View
14 [Legacy] Breton St skoulmañ 'skulmã Rather 'to knot'. E View
13 [Legacy] Breton Se KLOMMEIN E View
78 [Legacy] Welsh C CLYMU E View
37 [Legacy] Irish A CEANGAL K View