IELex

this

«think (prev) ― 174 ― (next) thou»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. I am well acquainted with this tale, but do not remember that one.
2. I know this man, but I do not know that one.

See No.86 ‘that’. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *kos, *koh₂, *kod G View
80 Hittite kās AF: KI G View
133 Luvian zās G View
134 Lycian ebe View
135 Palaic ka- G View
81 Tocharian A säs cf. /lexeme/23225/ B View
82 Tocharian B se cf. /lexeme/23428/ B View
88 Albanian KY B View
143 Standard Albanian këtë View
2 Albanian Sicily ky, kjo Masculine and feminine forms, respectively ... B View
4 Albanian Corinth ky, kjo Masculine and feminine forms, respectively ... B View
3 Albanian Gheg ky, kjo Masculine and feminine forms, respectively ... B View
6 Albanian Tosk ky, kjo Masculine and feminine forms, respectively ... B View
110 Ancient Greek οὗτος hȗːtos G.sg. τούτου (stem allomorphy ... B, D View
110 Ancient Greek ὅδε hóde G.sg. τοῦδε. B View
152 Tsakonian εντερι, ενται, εγκι Masculine, feminine and neuter forms ... View
32 Greek αυτός afˈto̞s B, D View
32 Greek tutos (e̞)ˈtuto̞s EXCLUDE. (B), (D) View
31 Greek Lesbos AUTOS B View
129 Classical Armenian ays With reference to the speaking ... B View
8 Armenian Eastern ays ɑɪ̯s cf. Martirosyan 59 B View
7 Armenian Western AYS B View
128 Avestan aēm H View
131 Old Persian iyam H View
131 Old Persian hauv C View
136 Sogdian ’yδ Sogdian H View
75 Wakhi YEM, HAEIEM H View
9 Baluchi HAM-ESH ultimately cogn. with /lexeme/12324/? C View
118 Kurdish ev C View
72 Tajik XAMIN ultimately cogn. with /lexeme/12324/? H View
54 Persian IN de Vaan goves YAv. Im H View
77 Waziri DAI, DA, DAGHA A View
1 Pashto DA, DAGA A View
125 Ossetic Digor ie H View
141 Kata-viri enɪ H View
154 Vasi-vari Identical to /lexeme/32877/ 'that'. I View
154 Vasi-vari al(ek) J View
154 Vasi-vari ari < āra 'near'. E View
153 Askunu ya(k), yäk H View
153 Askunu apäi K View
105 Vedic Sanskrit ayám H View
162 Pāḷī sa H View
41 Khaskura YO H View
51 Nepali YO H View
106 Assamese eõ com. gen. (hon.), AF e ... H View
106 Assamese i(ye) com. gen. (non-hon.), AF eye, H View
106 Assamese e demonstr., Turner gives EHI H View
102 Oriya e(iṭa) e(iʈa) see also THAT H View
10 Bengali ETA Turner gives E H View
111 Bihari i i hon.+non-hon. prox. H View
111 Bihari ehī H View
144 Magahi i View
151 Bhojpuri í H View
104 Marwari o o masc., a (f.), prox. demonstr ... View
35 Hindi yeh jeː H View
119 Urdu یہ jeʰ H View
103 Sindhi ihō ihō m., ihā (f.) H View
43 Lahnda E H View
53 Punjabi E H View
33 Gujarati A H View
50 Marathi hā, hī, he ɦa, ɦi:, ɦe Masc, fem, neut. H View
40 Kashmiri YIH split from DKB H View
40 Kashmiri ATH split from DKB View
65 Sinhalese mee me: AF: E (Turner) H View
34 Romani Greece KOVA cf. /lexeme/8020/ D View
100 Old Church Slavonic сь sɪ̆ An alternative lexeme is 'овъ ... G View
95 Serbo-Croatian ovaj ˈɔ̌vaːj D View
15 Bulgarian този ˈtɔzi B View
92 Macedonian овој ˈovɔj D View
60 Russian этот 'ɛtɔt B View
55 Polish ten tɛn B View
16 Belarusian гэты ˈɣɛtɨ B View
73 Ukrainian цей tsɛj B View
66 Slovak ten tɛn B View
18 Czech ten(to) ˈtɛn(tɔ) B View
48 Sorbian Upper tón tʊn B View
47 Sorbian Lower ten tɛn B View
97 Slovenian ta tâː B View
108 Old Prussian schis G View
44 Latvian šis G View
46 Lithuanian SIS, SITAS G View
109 Old Norse þessi ˈθesːi B View
109 Old Norse sjá sjaː B View
36 Icelandic þessi ˈθɛsːɪ Removed THETTA. B View
23 Faroese hetta ˈhɛʰtːa B View
58 Norwegian Riksmal denne ˈdɛ̀nːə B View
159 Stavangersk denne, dette, disse ˈdɛ̀nːə, ˈdɛ̀tːə, ˈdɪ̀sːə B View
157 Old Swedish thänne ˈθænːe B View
69 Swedish den, det dɛn, dɛ Removed HAR. B View
71 Swedish Vilhelmina A HANA B View
70 Swedish Uppland DEN HAR B View
145 Elfdalian ittað; isn; isų ˈɪ̀tːɑð; ɪ̀sn̩; ˈɪ̀sʉ̃ "Proximal form" of N, M ... B View
20 Danish denne, dette ˈd̥ɛnə, ˈd̥ɛd̥ə B View
158 Danish Fjolde dænd heær dænʲ heæɹ B View
160 Old Gutnish þissi B View
161 Gutnish Lau dän (här) dɛnː (hɛːr) B View
99 Old English þēs B View
22 English this ðɪs B View
26 Frisian dy, dit di, dɪt removed DITTE. B View
21 Dutch deze, dit 'dezə, dɪt B View
24 Flemish DIT, DEZE B View
83 Afrikaans DIE, DIT, NIERDIE B View
87 Sranan DISI, DI B View
126 Old High German dese B View
27 German dies di:s B View
86 Pennsylvania Dutch DAIIR (M.), DIE (F.), DES (N.) B View
120 Luxembourgish dëst B View
121 German Switzerland dä/die/das B View
107 Gothic sa cf. /lexeme/20102/ B View
130 Oscan ekík nt. View
132 Umbrian eso fem. View
112 Latin hic hik G.sg. huius; hic, haec ... F View
17 Catalan aquest ə’kɛt Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
56 Portuguese isto ˈiʃtu Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
68 Spanish este 'este Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
61 Sardinian Cagliari KUSTU Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
62 Sardinian Logudoro CUSTU Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
63 Sardinian Nuoro KUSTU Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
85 French Creole Dominica SA B View
76 Walloon COUCHAL B View
25 French ceci səsi Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
57 Provencal aquel akɛl View
57 Provencal CO, ACO Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
42 Ladin QUAIST, QUIST Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
146 Dolomite Ladino chešt Online dictionary gives same form ... B, G, H View
123 Romansh quei = Lat ecce + iste/ea. B, G, H View
122 Friulian lôr Etymology unknown. View
122 Friulian chei B, G, H View
122 Friulian chest View
39 Italian questo 'kwesto Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
59 Romanian acesta aˈʧesta Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
74 Vlach AESTU Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, G, H View
140 Gaulish sinde View
127 Old Irish so, sa Also se, seo, sea; siu ... B View
101 Middle Cornish ma AF an…ma (B) View
101 Middle Cornish hemma B View
172 Middle Breton an ... man an ... mã The definite article and the ... View
172 Middle Breton heman m.sg., homman, houman f.sg., an re-man pl. ˈheman, ˈhoman, ˈhuman, an ˈreːman heman m.sg., homman, houman ... View
12 Breton mañ hemañ, an dre mañ B View
79 Welsh hwn B View
38 Irish seo/so B View
115 Scottish Gaelic seo B View
147 Manx shoh B View
5 [Legacy] Albanian T ky, kyo ky Masculine and feminine forms, respectively ... B View
29 [Legacy] Greek K AUTO, TOUTO Beekes gives IE *heu- 'again ... B View
28 [Legacy] Greek D AUTO B View
30 [Legacy] Greek Md AUTOS, TOUTOS B View
64 [Legacy] Serbocroatian OVAJ D View
113 [Legacy] Serbian ovaj prox. deictic: m., ova (f ... D View
89 [Legacy] Bulgarian P TOJA B View
49 [Legacy] Macedonian oboj ˈɔvɔj Removed TOJ. D View
94 [Legacy] Russian P ETOT H View
93 [Legacy] Polish P TEN B View
90 [Legacy] Byelorussian P HETY B View
98 [Legacy] Ukrainian P CEJ B View
19 [Legacy] Czech E TOTO B View
96 [Legacy] Slovak P TEN B View
91 [Legacy] Czech P TEN B View
67 [Legacy] Slovenian TU B View
45 [Legacy] Lithuanian O SIS B View
11 [Legacy] Brazilian isto ˈistu near speaker. B, G, H View
11 [Legacy] Brazilian ESTE Romance terms fr. ECCU+ISTE ... B, H View
142 [Legacy] German Munich diese/-r/-s Same as /lexeme/30584/ 'that ... B View
84 [Legacy] French Creole C SA B View
14 [Legacy] Breton St an...-man ãn...-mã comp. /lexeme/19866/ B View
14 [Legacy] Breton St hemañ B View
13 [Legacy] Breton Se EN...-MEN comp. /lexeme/19866/ B View
78 [Legacy] Welsh C HWN B View
37 [Legacy] Irish A SO B View