IELex

thin

«thick (prev) ― 172 ― (next) think»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. This is a thin skin.
2. This is a thin leaf.
3. This is a thin rope/sinew.
4. This is a thin branch.

This could be split into 2D thin, i. e. of flat objects (examples 1-2) vs. 1D thin, i. e. of elongated objects (examples 3-4). (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *ténh₂us B View
80 Hittite maklanz M View
88 Albanian HOLL C View
143 Standard Albanian i,e hollë C View
2 Albanian Sicily I-XOGH C View
4 Albanian Corinth I XOU C View
3 Albanian Gheg HOLL, IMET C View
6 Albanian Tosk HOLE C View
110 Ancient Greek λεπτός leptós G.sg. λεπτοῦ; λεπτός, λεπτή ... S View
32 Greek λεπτός le̞ˈpto̞s Cognate with /lexeme/18956/. S View
31 Greek Lesbos PSILOS H View
129 Classical Armenian նիհար nihar View
129 Classical Armenian nurb View
129 Classical Armenian բարակ barak Cf. also բարակ ճանապարհ '(lit ... View
129 Classical Armenian anawsr (R) View
8 Armenian Eastern barak bɑˈɾɑk L View
8 Armenian Eastern nurb View
8 Armenian Eastern NOSR cf. Iran. in /lexeme/12322/ (R) View
7 Armenian Western BARAK L View
136 Sogdian γymr Sogdian View
75 Wakhi SENUF split from DKB B View
75 Wakhi SENOR split from DKB B View
75 Wakhi BIRIK split from DKB L View
75 Wakhi TENUK split from DKB B View
75 Wakhi XEROB split from DKB View
9 Baluchi LAGHAR View
137 Zazaki bārik̇ek L View
72 Tajik TUNUK split from DKB B View
72 Tajik BORIK split from DKB L View
54 Persian BARIK split from DKB L View
54 Persian NAZOK split from DKB, cf. Arm ... V View
77 Waziri NARAI A View
1 Pashto NARAJ A View
138 Shughni nōzuk V View
138 Shughni birik, bōrik L View
138 Shughni tānuk B View
139 Sarikoli tanыk B View
139 Sarikoli barik L View
52 Ossetic taenaeg tænæɡ B View
124 Ossetic Iron tɐnɐg tɐnɐg B View
125 Ossetic Digor tɐnɐg tɐnɐg B View
105 Vedic Sanskrit tanús B View
162 Pāḷī tanu B View
41 Khaskura MASINO split from DKB O View
41 Khaskura DUBLO split from DKB N View
51 Nepali PATALO split from DKB D View
51 Nepali MASINU split from DKB O View
106 Assamese patɒl patɒl D View
102 Oriya sɔrua sɔrua W View
10 Bengali ROGA split from DKB X View
10 Bengali PATLA split from DKB D View
111 Bihari patər patər (‘density’) D View
111 Bihari mulāyam Y View
144 Magahi पतरा pətrɑ 2D. D View
144 Magahi सुखल sukʰəl 1D. Z View
104 Marwari jhīṇī ‘thin, transparent’ View
35 Hindi DUBLA split from DKB N View
35 Hindi PETLA split from DKB D View
119 Urdu پَتلا ˈpət.lə D View
43 Lahnda PETLA D View
53 Punjabi PETLA D View
33 Gujarati DUBLU split from DKB N View
33 Gujarati PATLU split from DKB D View
50 Marathi bārīk ba'ɾi:k (L) View
50 Marathi rod ɾoɖ cf. Bengali - new cognate class? X View
50 Marathi pātal 'patəɭ D View
40 Kashmiri TONU, NYUKU B View
65 Sinhalese HINI HIṆI 'ladder' (?) = Skt. ŚREDHĪ 'progression ... Aa View
34 Romani Greece KISLO T View
100 Old Church Slavonic тьнъкъ, тънъкъ tɪ̆nʊ̆kʊ̆, tʊ̆nʊ̆kʊ̆ The vowel difference in the ... B View
95 Serbo-Croatian tanak ˈtânak B View
15 Bulgarian тънък ˈtɤnək B View
92 Macedonian танок, тенок ˈtanɔk, ˈtenɔk B View
60 Russian тонкий 'tɔnkʲij B View
55 Polish cienki ˈtɕɛnkʲi B View
16 Belarusian тонкі ˈtɔnkʲi B View
73 Ukrainian тонкий tɔnˈkɪj B View
66 Slovak tenký ˈtɛnkiː B View
18 Czech tenký ˈtɛŋkiː B View
48 Sorbian Upper ćeńki ˈtʃeŋki B View
47 Sorbian Lower śańki ˈɕaɲki B View
97 Slovenian tanek tǎːnək B View
44 Latvian tiêvs B View
46 Lithuanian PLONAS J View
109 Old Norse þunnr θunːr of flat objects B View
109 Old Norse mjór mjoːr of round objects, 'small, lank ... F View
109 Old Norse grannr ɡranːr of round objects U View
36 Icelandic mjór mjouːr F View
36 Icelandic grannur ˈɡ̊ranːʏr U View
36 Icelandic þunnur ˈθʏnːʏr Replaced THUNNR. B View
23 Faroese grannur ˈɡ̊ɹanːʊɹ about rope U View
23 Faroese tunnur ˈtʰʊnːʊɹ B View
23 Faroese mjáur ˈmjɔaːvʊɹ F View
58 Norwegian Riksmal mjå mjoː F View
58 Norwegian Riksmal grann ɡɾanː U View
58 Norwegian Riksmal tynn tʏnː B View
159 Stavangersk tynne ˈtʏnːə B View
157 Old Swedish thunder ˈθunder B View
157 Old Swedish mior mjoːr F View
69 Swedish tunn tɵnː B View
71 Swedish Vilhelmina TON B View
70 Swedish Uppland TUNN B View
145 Elfdalian tunn tʉnː B View
145 Elfdalian mjǫ F View
145 Elfdalian grann U View
20 Danish tynd d̥ʰønˀ B View
158 Danish Fjolde tynd tynʲ B View
161 Gutnish Lau tunnar ˈtunːar B View
99 Old English þynne B View
22 English thin θɪn B View
26 Frisian TIN B View
21 Dutch dun dʏn B View
24 Flemish DUN B View
83 Afrikaans DUN B View
87 Sranan FINI but comp. /cognate/3027/ B View
126 Old High German dunni B View
27 German dünn dʏn B View
86 Pennsylvania Dutch DIN B View
120 Luxembourgish dënn B View
121 German Switzerland dünn B View
107 Gothic þaúrsus meagre', < IE *ters- 'dry' (Walde 1930: 1.738), cogn. with 'earth' in /cognate/870/ and 'dry ... View
112 Latin tenuis ˈtenuis G.sg. tenuis B View
112 Latin macer ˈmaker EXCLUDED. macer, macra, macrum. (M) View
17 Catalan flac flak removed final -H. 'skinny, lean'. View
17 Catalan prim pɾim View
56 Portuguese fino ˈfinu Q View
56 Portuguese DELGADO E View
68 Spanish delgado del'ɣaðo E View
68 Spanish flaco 'flako View
61 Sardinian Cagliari FINI Q View
62 Sardinian Logudoro SUTTILE I View
63 Sardinian Nuoro ROMASU View
85 French Creole Dominica MES F View
76 Walloon TENE, HATE, MWINDE B View
25 French mince mɛ̃s F View
57 Provencal MINCE, INCO F View
42 Ladin STIGL P View
146 Dolomite Ladino dentil View
146 Dolomite Ladino magher M View
123 Romansh satigl P View
123 Romansh fin Q View
122 Friulian sutîl I View
122 Friulian fin Q View
39 Italian sottile sot'tile I View
59 Romanian slab slab View
59 Romanian SUBTIRE I View
74 Vlach MINUTU F View
127 Old Irish séim sʹe:ṽʹ View
127 Old Irish tanae tane B View
101 Middle Cornish tanow 'tanɔʊ (B) View
101 Middle Cornish moen mo:n K View
172 Middle Breton moan ˈmoan Can be used in the ... View
172 Middle Breton tanau ˈtaːnau View
12 Breton moan split from DKB K View
12 Breton tano split from DKB (B) View
79 Welsh TENAU (B) View
79 Welsh main K View
38 Irish tanaí B View
115 Scottish Gaelic caol View
115 Scottish Gaelic tana B View
5 [Legacy] Albanian T i hollë C View
29 [Legacy] Greek K ARAIOS G View
28 [Legacy] Greek D ARAIOS G View
30 [Legacy] Greek Md PSILOS H View
64 [Legacy] Serbocroatian TANAK B View
113 [Legacy] Serbian tanak tânak B View
49 [Legacy] Macedonian tenok ˈtɛnɔk Removed TANOK. B View
19 [Legacy] Czech E TENKE B View
67 [Legacy] Slovenian RETKO = Lat. RARUS 'thin', Skt. VI-RALA- ... View
45 [Legacy] Lithuanian O PLONAS J View
11 [Legacy] Brazilian MAGRO split from DKB M View
11 [Legacy] Brazilian DELGADO split from DKB E View
142 [Legacy] German Munich dünn < Pr. Germ. *þunnu- ‘thin’. B View
84 [Legacy] French Creole C MES, MEG (PERSON) split from DKB F View
84 [Legacy] French Creole C FIN (OBJECT) split from DKB Q View
14 [Legacy] Breton St tanav 'tã:naw split from DKB. Also 'fluid ... B View
14 [Legacy] Breton St moan mwã:n split from DKB K View
13 [Legacy] Breton Se MOEN split from DKB K View
13 [Legacy] Breton Se TENAU split from DKB B View
78 [Legacy] Welsh C TENAU B View
37 [Legacy] Irish A TANAI B View