ID |
Language |
Source Form |
Phonological Form |
Notes |
Cognate Class |
80 |
Hittite |
e |
|
|
I
|
|
133 |
Luvian |
apinzi |
|
|
|
|
133 |
Luvian |
-ata |
|
|
|
|
134 |
Lycian |
-ẽ |
|
|
|
|
134 |
Lycian |
-ebtte |
|
dat.
|
|
|
81 |
Tocharian A |
cem |
|
no exactly corresponding form found ...
|
J
|
|
82 |
Tocharian B |
cey |
|
|
J
|
|
88 |
Albanian |
ATA |
|
no exactly corresponding form found ...
|
J
|
|
143 |
Standard Albanian |
ata (m), ato (f) |
|
|
J
|
|
2 |
Albanian Sicily |
ATA |
|
|
J
|
|
4 |
Albanian Corinth |
ATA |
|
|
J
|
|
3 |
Albanian Gheg |
ATA |
|
|
J
|
|
6 |
Albanian Tosk |
ATA, ATO |
|
|
J
|
|
110 |
Ancient Greek |
ἐκεῖνοι |
ekȇːnoi̯ |
see 'that' in /lexeme/18947/
|
(I), (K), (L)
|
|
110 |
Ancient Greek |
οὗτοι |
hȗːtoi̯ |
G.pl. τούτων (stem allomorphy ...
|
J, M
|
|
32 |
Greek |
αυτοί |
afˈti |
|
J
|
|
31 |
Greek Lesbos |
AUTOI |
|
|
J, M
|
|
129 |
Classical Armenian |
nokʰa |
|
|
C
|
|
8 |
Armenian Eastern |
nrank' |
nəˈɾɑnkʰ |
|
C
|
|
7 |
Armenian Western |
ANONK |
|
|
C
|
|
128 |
Avestan |
tē |
|
|
J
|
|
136 |
Sogdian |
’wy(h) |
|
Sogdian, Manichean
|
Q
|
|
75 |
Wakhi |
YUST, HAEIUST |
|
|
|
|
9 |
Baluchi |
ESHAN |
|
|
D
|
|
137 |
Zazaki |
ē |
|
|
D
|
|
72 |
Tajik |
онҳо, онон |
onho, onon |
|
D
|
|
54 |
Persian |
ishan |
iˈʃɒːn |
Removed UNA.
|
D
|
|
77 |
Waziri |
AGHA |
|
|
|
|
1 |
Pashto |
DUJ, JE |
|
|
H
|
|
138 |
Shughni |
dād, wād |
|
|
|
|
52 |
Ossetic |
udon |
wɨdon |
|
Q
|
|
124 |
Ossetic Iron |
wydon |
wydon |
|
Q
|
|
125 |
Ossetic Digor |
je-tɐ |
je-tɐ |
|
|
|
141 |
Kata-viri |
amki |
|
|
R
|
|
105 |
Vedic Sanskrit |
tḗ |
|
|
J
|
|
162 |
Pāḷī |
te |
|
|
J
|
|
41 |
Khaskura |
UNIHARU |
|
|
N
|
|
51 |
Nepali |
TI |
|
pl. of /lexeme/11455/
|
J
|
|
51 |
Nepali |
tinihəru |
tinihəru |
|
E
|
|
51 |
Nepali |
unihəru |
unihəru |
|
E
|
|
106 |
Assamese |
xihɒ̃t |
xihɒ̃t |
|
J
|
|
106 |
Assamese |
tānō |
|
Mayang
|
J
|
|
102 |
Oriya |
semane |
semane |
nominative, semanɔ-nkɔ (oblique)
|
J
|
|
10 |
Bengali |
ORA ORA |
|
|
E
|
|
10 |
Bengali |
taro |
'tɑɹɒ |
|
|
|
111 |
Bihari |
osəb |
osəb |
|
|
|
144 |
Magahi |
ओहनी |
ohəni |
|
|
|
104 |
Marwari |
ɛ |
ɛ |
direct (?)
|
|
|
104 |
Marwari |
bɛ |
bɛ |
direct (?), bɪɳã (obl.) (originally distal ...
|
|
|
104 |
Marwari |
iɳā |
iɳā |
obl. (originally prox. dem. pron.)
|
|
|
35 |
Hindi |
VE, YE |
|
|
H
|
|
119 |
Urdu |
وُہ |
woʰ |
|
N
|
|
103 |
Sindhi |
hī/ū |
|
originally demonstrative pl. pronoun, hi ...
|
N
|
|
43 |
Lahnda |
O |
|
|
N
|
|
53 |
Punjabi |
O |
|
|
N
|
|
33 |
Gujarati |
EO, TEO |
|
|
J
|
|
50 |
Marathi |
te, tyā, tī |
te, tja, ti: |
Removed HE.
|
J
|
|
40 |
Kashmiri |
TIM |
|
|
J
|
|
65 |
Sinhalese |
OVHU, OHU |
|
|
E
|
|
34 |
Romani Greece |
KOLA |
|
|
|
|
100 |
Old Church Slavonic |
oni |
ɔni |
Primarily a demonstrative pronoun.
|
L
|
|
100 |
Old Church Slavonic |
и |
ji |
Primarily a demonstrative pronoun.
|
B
|
|
100 |
Old Church Slavonic |
ти |
ti |
Primarily a demonstrative pronoun.
|
J
|
|
95 |
Serbo-Croatian |
oni |
ˈɔ̌ni |
|
L
|
|
15 |
Bulgarian |
те |
tɛ |
|
J
|
|
92 |
Macedonian |
тие |
ˈti.ɛ |
|
J
|
|
60 |
Russian |
они |
ɔ'nʲi |
|
L
|
|
55 |
Polish |
oni |
ˈɔɲi |
|
L
|
|
16 |
Belarusian |
яны |
jaˈnɨ |
|
L
|
|
73 |
Ukrainian |
вони |
ʋɔˈnɪ |
|
L
|
|
66 |
Slovak |
oni |
ˈɔɲi |
|
L
|
|
18 |
Czech |
oni |
ˈɔɲɪ |
|
L
|
|
48 |
Sorbian Upper |
woni |
ˈwɔnʲi |
|
L
|
|
47 |
Sorbian Lower |
wóni |
ˈwɘ̟ɲi |
|
L
|
|
97 |
Slovenian |
oni |
ˈɔ̌ːni |
|
L
|
|
108 |
Old Prussian |
tennei |
|
see 'there' in /cognate/3020/
|
L
|
|
44 |
Latvian |
vin ̜-i |
|
alternative root from 'one': see ...
|
M
|
|
46 |
Lithuanian |
jie |
jæ |
Removed JOS.
|
B
|
|
109 |
Old Norse |
þeir |
θɛir |
|
J
|
|
36 |
Icelandic |
þeir |
θeiːr |
|
J
|
|
23 |
Faroese |
teir |
tʰaiːɹ |
|
J
|
|
58 |
Norwegian Riksmal |
de |
diː |
|
J
|
|
159 |
Stavangersk |
di |
diː, di |
|
J
|
|
157 |
Old Swedish |
the |
ˈθeː |
|
J
|
|
69 |
Swedish |
de |
dɔmː |
|
J
|
|
71 |
Swedish Vilhelmina |
DAM |
|
|
J
|
|
70 |
Swedish Uppland |
DE |
|
|
J
|
|
145 |
Elfdalian |
dier |
dɪɛːr |
|
J
|
|
20 |
Danish |
de |
di |
|
J
|
|
158 |
Danish Fjolde |
di |
di |
|
J
|
|
161 |
Gutnish Lau |
di, de |
dɪː, deː |
|
J
|
|
99 |
Old English |
hīe |
|
|
O
|
|
22 |
English |
they |
ðɛɪ |
|
(J)
|
|
26 |
Frisian |
hja |
ja |
|
|
|
26 |
Frisian |
sy |
sɛɪ |
Changed from SE.
|
J
|
|
21 |
Dutch |
zij |
zɛi |
|
J
|
|
24 |
Flemish |
ZY |
|
|
J
|
|
83 |
Afrikaans |
HULLE, HUL |
|
|
|
|
87 |
Sranan |
DEM |
|
|
J
|
|
126 |
Old High German |
sie |
|
|
J
|
|
27 |
German |
sie |
zi: |
|
J
|
|
86 |
Pennsylvania Dutch |
SIE |
|
|
J
|
|
120 |
Luxembourgish |
si |
|
|
J
|
|
121 |
German Switzerland |
si |
|
|
J
|
|
107 |
Gothic |
eis |
|
|
I
|
|
130 |
Oscan |
iusc |
|
|
|
|
112 |
Latin |
eī |
eiː |
eī, eae, ea (G.sg ...
|
F
|
|
17 |
Catalan |
ells |
|
Masculine. (Feminine elles.)
|
F
|
|
56 |
Portuguese |
eles |
ˈelɨʃ |
Removed second -L-.
|
F
|
|
68 |
Spanish |
ellos |
'eʎos |
|
F
|
|
61 |
Sardinian Cagliari |
ISSOS |
|
< Lat. IPSE prob. redub. stem ...
|
J
|
|
62 |
Sardinian Logudoro |
IPSOS (M.PL.) |
|
< Lat. IPSE prob. redub. stem ...
|
J
|
|
63 |
Sardinian Nuoro |
ISSOS |
|
< Lat. IPSE prob. redub. stem ...
|
J
|
|
85 |
French Creole Dominica |
YO |
|
|
G
|
|
76 |
Walloon |
I (BEFORE CONSONANT), IL (BEFORE VOWEL) |
|
|
F
|
|
25 |
French |
ils, elles |
il, ɛl |
|
F
|
|
57 |
Provencal |
ELI |
|
|
F
|
|
42 |
Ladin |
ELS |
|
|
F
|
|
146 |
Dolomite Ladino |
lori |
|
|
P
|
|
123 |
Romansh |
els m, ellas f |
|
|
F
|
|
122 |
Friulian |
lôr |
|
|
P
|
|
39 |
Italian |
coloro |
ko'loro |
Removed EGLINO as not in ...
|
P
|
|
39 |
Italian |
essi |
es'si |
Removed EGLINO as not in ...
|
J
|
|
59 |
Romanian |
ELE |
|
|
F
|
|
59 |
Romanian |
ei |
jej |
|
F
|
|
74 |
Vlach |
AESTI, ACELI (FEM) |
|
|
F
|
|
127 |
Old Irish |
é |
e: |
|
I
|
|
101 |
Middle Cornish |
i |
i |
Middle Corn. independ. Form, AF ...
|
J
|
|
101 |
Middle Cornish |
aga |
|
seems to be Middle Corn ...
|
|
|
101 |
Middle Cornish |
gi |
|
Late Corn. enclitic form, AF ...
|
|
|
101 |
Middle Cornish |
ən dʒej |
ən dʒej |
an dzhei = Late Corn. indep ...
|
|
|
172 |
Middle Breton |
y, i |
i |
|
|
|
12 |
Breton |
i |
|
|
J
|
|
79 |
Welsh |
hwy |
hwi |
|
J
|
|
38 |
Irish |
siad |
ʃiəd |
Removed IADSAN. Added initial s-.
|
J
|
|
115 |
Scottish Gaelic |
iad |
|
|
J
|
|
5 |
[Legacy] Albanian T |
ata |
aˈta |
|
J
|
|
29 |
[Legacy] Greek K |
AUTOI |
|
see 'he' in /lexeme/18762/
|
J, M
|
|
28 |
[Legacy] Greek D |
AUTOI |
|
|
J, M
|
|
30 |
[Legacy] Greek Md |
AUTOI, TOUS |
|
|
J, M
|
|
64 |
[Legacy] Serbocroatian |
ONI |
|
|
L
|
|
113 |
[Legacy] Serbian |
oni |
ǒni |
(m.), one (f.), ona (n.)
|
L
|
|
89 |
[Legacy] Bulgarian P |
TE |
|
|
J
|
|
49 |
[Legacy] Macedonian |
ONI |
|
split from DKB
|
L
|
|
49 |
[Legacy] Macedonian |
tie |
tiɛ |
split from DKB
|
J
|
|
94 |
[Legacy] Russian P |
ONI |
|
|
L
|
|
93 |
[Legacy] Polish P |
ONI |
|
|
L
|
|
90 |
[Legacy] Byelorussian P |
JANY |
|
|
L
|
|
98 |
[Legacy] Ukrainian P |
VONY |
|
|
L
|
|
19 |
[Legacy] Czech E |
ONI |
|
|
L
|
|
96 |
[Legacy] Slovak P |
ONI |
|
|
L
|
|
91 |
[Legacy] Czech P |
ONI |
|
|
L
|
|
67 |
[Legacy] Slovenian |
ONI |
|
|
L
|
|
45 |
[Legacy] Lithuanian O |
JIE |
|
|
B
|
|
11 |
[Legacy] Brazilian |
eles |
ˈelis |
|
F
|
|
142 |
[Legacy] German Munich |
sie |
|
|
J
|
|
84 |
[Legacy] French Creole C |
YO |
|
|
G
|
|
14 |
[Legacy] Breton St |
i, int |
i, ĩnt |
|
J
|
|
13 |
[Legacy] Breton Se |
I, INT |
|
|
J
|
|
78 |
[Legacy] Welsh C |
HWY |
|
|
J
|
|
37 |
[Legacy] Irish A |
SIAD |
|
|
J
|
|