IELex

suck

«straight (prev) ― 163 ― (next) sun»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. This child sucks his thumb for comfort.
2.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *dʰeh₁(i)- J View
80 Hittite u(n)hzi meaning contested, no cogn. known ... View
88 Albanian THITH C View
143 Standard Albanian thith Another form is thëthij. C View
2 Albanian Sicily THITH C View
4 Albanian Corinth MENT PII SI LEPUSE see 'drink' in /cognate/380/ View
3 Albanian Gheg THITH C View
6 Albanian Tosk THETHIN, AOR. THETHIVA C View
110 Ancient Greek μυζάω myzdáɔː Inf. μυζᾶν. Often found with ... View
32 Greek βυζαίνω EXCLUDE. View
32 Greek ρουφώ ruˈfo̞ G View
31 Greek Lesbos HROUFO G View
129 Classical Armenian ccem According to Ačaṙyan (HAB 2 ... (D) View
129 Classical Armenian diem Also 'to drink mother’s ... J View
8 Armenian Eastern ccel ʦəˈʦɛl = CIC 'bosom', may be a ... D View
7 Armenian Western DIEM J View
7 Armenian Western KASHEL D View
75 Wakhi SUP- B View
9 Baluchi MISHAGH, MIKHTA I View
72 Tajik makidan mækidæn Also 'to absorb'. I View
54 Persian MEKIDAN I View
77 Waziri RAVDEL G View
1 Pashto RUDEL G View
138 Shughni sipāf B View
139 Sarikoli s(i)pof : s(i)pift B View
52 Ossetic daejyn dæjɨn J View
52 Ossetic C"IRYN O View
124 Ossetic Iron c'ir- c'ir- O View
125 Ossetic Digor č'ir- č'ir- O View
105 Vedic Sanskrit dháyati J View
41 Khaskura CHUSNU F View
51 Nepali CUSNU F View
106 Assamese suh suh F View
102 Oriya čusiba čusiba F View
10 Bengali CHOSA F View
111 Bihari cusəb cusəb F View
144 Magahi चुसना cʊsənɑ F View
104 Marwari sōsabō to suck up’ F View
104 Marwari chūnghai F View
35 Hindi CUSNA F View
119 Urdu چُوسنا ʧusnə F View
103 Sindhi čuhaṇu ‘to soak up’ F View
43 Lahnda CHUSEN F View
53 Punjabi CUSNA F View
33 Gujarati CUSWU F View
50 Marathi tsokhne 'tsokʰɳe F View
40 Kashmiri TSAHUN F View
65 Sinhalese URANAWA View
100 Old Church Slavonic съсати sʊ̆sɑti B View
95 Serbo-Croatian sisati ˈsîsati B View
15 Bulgarian смуча ˈsmutʃə Alternative lexeme are 'бозая' and ... N View
92 Macedonian цица ˈtsitsa A View
60 Russian сосать sɔ'satʲ B View
55 Polish ssać ˈssatɕ B View
16 Belarusian ссаць ssatsʲ B View
73 Ukrainian ссати ˈssatɪ An alternative lexeme is 'смоктати'. B View
66 Slovak sať sac B View
18 Czech sát saːt B View
48 Sorbian Upper cycać ˈtsɘ̟tsatʃ A View
47 Sorbian Lower cycaś ˈtsɘ̟tsaɕ A View
97 Slovenian sesati səˈsǎːti, sɛˈsǎːti B View
108 Old Prussian dastweī ‘nurse (suckle)’ View
44 Latvian SUKT split from DKB B View
44 Latvian zîž E View
46 Lithuanian čiulpti ˈtʲʃʲʊlʲpʲtʲɪ H View
109 Old Norse súga ˈsuːɣa AF sýgr B View
36 Icelandic sjúga ˈsjuːɣa B View
23 Faroese súgva ˈsɪɡ̊va B View
58 Norwegian Riksmal suge ˈsʉ̀ːɡə B View
159 Stavangersk sua ˈsʉ̀ːa B View
157 Old Swedish sugha ˈsuːɣa B View
69 Swedish suga ˈsʉ̀:ga B View
71 Swedish Vilhelmina SUG B View
70 Swedish Uppland SUGA B View
145 Elfdalian sauga ˈsɑ̀ʉgɑ B View
20 Danish suge ˈsu:ə B View
158 Danish Fjolde sox sox (B) View
161 Gutnish Lau säugä ˈsɛuɡɛ B View
99 Old English sȳcþ AF sȳgþ B View
22 English to suck sʌk B View
26 Frisian sûge 'su:gə removed SUGJE. B View
21 Dutch zuigen 'zœyɣə(n) B View
24 Flemish ZUIGEN B View
83 Afrikaans SUIG, SUIE B View
87 Sranan ZUIGI B View
126 Old High German sūgit B View
27 German saugen 'zaŭgn̩ B View
120 Luxembourgish suckelen B View
121 German Switzerland sugge B View
107 Gothic da-dd-j-an* ‘suckle, give suck’ J View
112 Latin sūgere ˈsuːgere sūgō, sūgere, sūxī, sūctum B View
17 Catalan xuclar ʃukˈɫa, tʃupˈɫaɾ Standard, Valencian. L View
17 Catalan TRAGAR, ATRACAR L View
56 Portuguese CHUCHAR split from DKB L View
56 Portuguese chupar ʃuˈpaɾ split from DKB K View
56 Portuguese sugar suˈɡaɾ B View
56 Portuguese MAMAR derived from and cogn. with ... View
68 Spanish chupar ʧu'paɾ K View
61 Sardinian Cagliari SUCCAI B View
62 Sardinian Logudoro SUZZARE B View
63 Sardinian Nuoro SUTHTHARE B View
85 French Creole Dominica SUSE B View
76 Walloon SUCI B View
25 French sucer syse B View
57 Provencal CHUCHA split from DKB L View
57 Provencal TETA split from DKB M View
57 Provencal SUCA split from DKB B View
42 Ladin TSCHUTSCHER split from DKB L View
42 Ladin TETTER split from DKB M View
146 Dolomite Ladino ciucià L View
122 Friulian supâ View
39 Italian succhiare suk'kjare B View
59 Romanian a suge a ˈsudʒe B View
74 Vlach SUKU B View
127 Old Irish súigid su:ɣʹəðʹ B View
127 Old Irish deinid dʹenʹəðʹ Possibly also dinid /dʹinʹəðʹ/, which ... J View
101 Middle Cornish sugna ˈsʏgna B View
101 Middle Cornish dena 'dɛna J View
172 Middle Breton sunaff, sùnaff ˈsuːnaṽ View
12 Breton sunañ B View
12 Breton denañ J View
79 Welsh sugno B View
38 Irish súigh sˠuːɟ, sˠuː split from DKB. Changed from ... B View
38 Irish diúl split from DKB J View
115 Scottish Gaelic sùich B View
115 Scottish Gaelic deoighail J View
5 [Legacy] Albanian T thith θiθ DKB: ME THETHIRE C View
29 [Legacy] Greek K ROUFO G View
28 [Legacy] Greek D ROUFAO G View
30 [Legacy] Greek Md ROUFO G View
30 [Legacy] Greek Md BUDZAINO see 'breast' in /lexeme/23606 ... View
30 [Legacy] Greek Md THELADZO < THEELEE 'teat, breast' View
64 [Legacy] Serbocroatian SISATI B View
113 [Legacy] Serbian sisati sîsati B View
89 [Legacy] Bulgarian P SMUCA B View
49 [Legacy] Macedonian SMUKNE split from DKB B View
49 [Legacy] Macedonian cíca ˈʦiʦa split from DKB A View
94 [Legacy] Russian P SOSAT B View
93 [Legacy] Polish P SSAC B View
90 [Legacy] Byelorussian P SSAC B View
98 [Legacy] Ukrainian P SSATY B View
19 [Legacy] Czech E CUCAT A View
96 [Legacy] Slovak P SAT B View
91 [Legacy] Czech P SSATI B View
67 [Legacy] Slovenian SOSAT B View
45 [Legacy] Lithuanian O CIULPTI H View
11 [Legacy] Brazilian CHUCHAR split from DKB L View
11 [Legacy] Brazilian SUGAR split from DKB B View
11 [Legacy] Brazilian CHUPAR split from DKB K View
142 [Legacy] German Munich saugen < Pr. Germ. *sūgan-, *sūkan- 'to ... B View
84 [Legacy] French Creole C SUSE B View
14 [Legacy] Breton St sunañ 'sỹ:ñ split from DKB B View
14 [Legacy] Breton St denañ 'dẽ:nã split from DKB. Of infants. J View
13 [Legacy] Breton Se SUNEIN split from DKB B View
13 [Legacy] Breton Se DENEIN ( OF BABIES) split from DKB J View
78 [Legacy] Welsh C SUGNO B View
37 [Legacy] Irish A DIUL J View