IELex

star

«stand (prev) ― 159 ― (next) stick»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. At night we see the stars and the moon, during the day we see the sun.
2. There is a bright star over there.

Should be kept apart from ‘constellation’ (a group of stars) as well as names of specific stars. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *h₂stḗr V View
80 Hittite hastērz V View
81 Tocharian A śreñ pl. V View
82 Tocharian B ścirye V View
88 Albanian yll Goes back to PAlb *skīw-ila ... B View
143 Standard Albanian yll Parallel form: hyll. Goesback to ... B View
2 Albanian Sicily IZE (DEF. IZJA) View
4 Albanian Corinth yll Goes back to PAlb *skīw-ila ... B View
3 Albanian Gheg ylli Goes back to PAlb *skīw-ila ... B View
6 Albanian Tosk yll Goes back to PAlb *skīw-ila ... B View
110 Ancient Greek ἀστήρ astɛ́ːr G.sg. ἀστέρος V View
152 Tsakonian ασι, ασκι Southern and northern variants respectively. V View
32 Greek αστέρι asˈte̞ri Alternative form άστρο V View
31 Greek Lesbos ASTRO V View
129 Classical Armenian աստղ ɑst-ł V View
8 Armenian Eastern աստղ ɑstəʁ V View
7 Armenian Western ARD V View
7 Armenian Western աստղ ɑzdəʁ V View
128 Avestan stārō (pl.) V View
136 Sogdian ’st’r’kt Sogdian V View
75 Wakhi STOR V View
9 Baluchi ISTAR V View
118 Kurdish stêr V View
137 Zazaki estāre V View
72 Tajik SITORA V View
54 Persian SETARE V View
77 Waziri STORAI V View
1 Pashto STORAJ V View
138 Shughni x̆itērž V View
139 Sarikoli x̆ыturǰ V View
52 Ossetic yst'aly st'alɨ V View
124 Ossetic Iron št'aly št'aly V View
125 Ossetic Digor st'alu st'alu V View
141 Kata-viri rušto V View
153 Askunu istā V View
153 Askunu išťīk/x V View
105 Vedic Sanskrit star- V View
162 Pāḷī tārakā V View
41 Khaskura TARA V View
51 Nepali TARO V View
106 Assamese tarā AF Mayang terā V View
102 Oriya tara tara AF tɔra V View
10 Bengali tara 'tɑˌɹɒ cf. they V View
111 Bihari ʈara ʈara V View
111 Bihari taregan V View
144 Magahi तरेगन t̪əreɡən V View
104 Marwari tārō V View
35 Hindi TARA V View
119 Urdu تارا، سِتارہ t̪ɑɾə, sɪtɑɾə V View
103 Sindhi tārō V View
43 Lahnda TARA V View
53 Punjabi TARA V View
33 Gujarati TARO V View
50 Marathi tārā taɾa V View
50 Marathi tsā̃ndanī 'tsãndəni: A View
40 Kashmiri TARUKH V View
65 Sinhalese TARUVA V View
34 Romani Greece CERAIN V View
100 Old Church Slavonic ѕвѣзда dzʲvæzdɑ C View
95 Serbo-Croatian zvijezda ˈzvjɛ̌ːzda Ekavian variant 'zvezda' [ˈzvɛ̌ːzda]. C View
15 Bulgarian звезда zvɘzˈda C View
92 Macedonian ѕвезда ˈdzvezda C View
60 Russian звезда zvʲɛz'da C View
55 Polish gwiazda ˈɡvjazda C View
16 Belarusian зорка ˈzɔrka D View
73 Ukrainian зірка ˈzirka Formally/historically a diminutive. A ... D View
66 Slovak hviezda ˈɦviɛzda C View
18 Czech hvězda ˈɦvjɛzda C View
48 Sorbian Upper hwězda ˈwɪzda / ˈfɪzda / ˈvɪzda C View
47 Sorbian Lower gwězda ˈɡwɪzda C View
97 Slovenian zvezda ˈzvěːzda C View
108 Old Prussian lauxnos pl. 'constellation, stars' (Donelaitis); IE ... View
44 Latvian zvàigzne C View
46 Lithuanian žvaigždė ʒʋɐjɡʲʒʲˈdʲe: C View
109 Old Norse stjarna ˈstjarna V View
36 Icelandic stjarna ˈstjard̥na V View
23 Faroese stjørna ˈʃœd̥na, ˈstjœd̥na V View
58 Norwegian Riksmal stjerne ˈstjæ̀ːɳə V View
159 Stavangersk sjarna, sjærna ˈʂàʁna, ˈʂæ̀ʁna V View
157 Old Swedish stiärna ˈstjæːrna V View
69 Swedish stjärna ˈɧæ̀ːɳa V View
71 Swedish Vilhelmina SANA V View
70 Swedish Uppland STJARNA V View
145 Elfdalian stienna ˈstɪ̀ɛnːɑ V View
20 Danish stjerne ˈsd̥ʰjæɐ̯nə V View
158 Danish Fjolde steern sdeːɹn V View
160 Old Gutnish stierna V View
161 Gutnish Lau stjännå ˈstjɛnːo V View
99 Old English steorra V View
22 English star stɑ: V View
26 Frisian stjer stjɛ:r replaced STER(RE), STJIR(RE). V View
21 Dutch ster stɛr V View
24 Flemish STER V View
83 Afrikaans STER V View
87 Sranan STAR, STARI V View
126 Old High German sterro V View
27 German Stern ʃtɛrn V View
86 Pennsylvania Dutch SCHTAAN V View
120 Luxembourgish Stär V View
121 German Switzerland schtärn V View
107 Gothic staírnō V View
112 Latin stēlla ˈsteːlːa G.sg. stēllae V View
17 Catalan estel əs'tɛl removed ESTELA. V View
56 Portuguese estrela ɨʃˈtɾelɐ Removed second -L-. V View
68 Spanish estrella es'tɾeʎa V View
61 Sardinian Cagliari STELLA V View
62 Sardinian Logudoro ISTELLA V View
63 Sardinian Nuoro ISTEDDU V View
85 French Creole Dominica ZETWEL V View
76 Walloon STEULE V View
25 French étoile etwal V View
57 Provencal ESTELLO V View
42 Ladin ASTER V View
146 Dolomite Ladino štèilå Online dictionary gives simply stela. V View
123 Romansh steila V View
122 Friulian stele V View
39 Italian stella 'stella V View
59 Romanian stea V View
74 Vlach STEAWE V View
140 Gaulish stir- Attested in a theonym. V View
127 Old Irish rind rʹin(d) (E) View
127 Old Irish rét, rétglu rʹe:t, rʹe:tɣlu E View
127 Old Irish ser sʹer (V) View
149 Old Cornish steren V View
101 Middle Cornish sterenn singulative V View
148 Old Breton sterenn V View
172 Middle Breton sterenn, steren ˈsteːren Singulative. The corresponding collective is ... View
12 Breton stered V View
150 Old Welsh sseren V View
79 Welsh seren ˈsɛrɛn V View
38 Irish réalta AF: rind E View
115 Scottish Gaelic reul E View
115 Scottish Gaelic rionnag, reannag rʲuːnak (E) View
147 Manx rontage (E) View
147 Manx rollage E View
5 [Legacy] Albanian T yll Goes back to PAlb *skīw-ila ... B View
29 [Legacy] Greek K ASTER V View
28 [Legacy] Greek D ASTRO V View
30 [Legacy] Greek Md ASTERI V View
64 [Legacy] Serbocroatian ZVEZDA C View
113 [Legacy] Serbian zvezda zʋěːzda AF zvijezda C View
89 [Legacy] Bulgarian P ZVEZDA C View
49 [Legacy] Macedonian SVEZDA C View
94 [Legacy] Russian P ZVEZDA C View
93 [Legacy] Polish P GWIAZDA C View
90 [Legacy] Byelorussian P ZARA D View
98 [Legacy] Ukrainian P ZVIZDA C View
19 [Legacy] Czech E HVEZDA C View
96 [Legacy] Slovak P HVIEZDA C View
91 [Legacy] Czech P HVEZDA C View
67 [Legacy] Slovenian ZVEZDO C View
45 [Legacy] Lithuanian O ZVAIGZDE C View
11 [Legacy] Brazilian ESTRELA (ESTRELLA) V View
142 [Legacy] German Munich Stern < Pr. Germ. *ster(r)a ... V View
84 [Legacy] French Creole C ZETWEL V View
14 [Legacy] Breton St stered 'ste:rɛt Colloquial. V View
13 [Legacy] Breton Se STIREN V View
78 [Legacy] Welsh C SEREN V View
37 [Legacy] Irish A REALT E View