IELex

stab

«squeeze (prev) ― 157 ― (next) stand»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He stabbed him with a knife.
2. She stabs the animal in the heart to kill it.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
81 Tocharian A tsopäṣ S View
82 Tocharian B tsopäṃ B View
143 Standard Albanian shpoj Orel claims the meaning is ... View
4 Albanian Corinth CEPON ME THIKE C View
6 Albanian Tosk CPON, AOR. CPOVA C View
110 Ancient Greek κεντέω kentéɔː Inf. κεντεῖν. IE *kent-, knt-o ... View
32 Greek μαχαιρώνω ˌmaçe̞ˈro̞no lit. 'to knife (something)' Aj View
31 Greek Lesbos MACHAIRONO the same root in 'fight ... Aj View
129 Classical Armenian xoc‘em pierce D View
129 Classical Armenian mxê pierce View
8 Armenian Eastern xoc’el χoˈʦʰɛl Removed XREL. D View
7 Armenian Western ZARNEL D View
75 Wakhi XULA DI- A View
72 Tajik OB DODAN, OBUTOB DODAN T View
1 Pashto HALALAVEL A View
52 Ossetic sadzyn saʣɨn U View
52 Ossetic AERGAEVDYN IE *(s)ker-t, cogn. with ... V View
124 Ossetic Iron rɐχoj- rɐχoj- R View
125 Ossetic Digor rɐt'oz- rɐt'oz- R View
162 Pāḷī satthaŋ āharati (Aa) View
41 Khaskura CHHURI split from DKB P View
41 Khaskura DASNU split from DKB View
41 Khaskura GHOCHNU split from DKB E View
51 Nepali GHOCNU split from DKB E View
51 Nepali GOPNU split from DKB E View
106 Assamese bɒdh bɒdh comp. Slav. /cognate/1212/ and ... Ab View
102 Oriya čhuri mariba čhuri mariba cf. KILL O, P View
10 Bengali CHORA split from DKB P View
10 Bengali MARA split from DKB O View
111 Bihari dharab to stick' Ac View
111 Bihari səʈəb səʈəb ‘to stick, intr.’ Ad View
111 Bihari lāgab to stick' Ae View
144 Magahi छूडा भोकना cʰuɽɑ bʰoknɑ Af View
104 Marwari əɽ əɽ Ag View
35 Hindi CHURA split from DKB P View
35 Hindi MARNA split from DKB O View
119 Urdu گھونپنا ɡʰopnə E View
103 Sindhi gapaṇu ‘to stick in mud’ E View
43 Lahnda CIPKAWEN View
53 Punjabi CURA split from DKB P View
53 Punjabi MARNA split from DKB O View
50 Marathi bhosakne 'bʰosəkɳe comp. Ass. /lexeme/19237/ View
40 Kashmiri TASANUN View
65 Sinhalese ANINAWA View
100 Old Church Slavonic бости bɔsti G View
95 Serbo-Croatian bosti ˈbɔ̂sti G View
15 Bulgarian пробождам pruˈbɔʒdəm G View
15 Bulgarian промушвам pruˈmuʃvəm Ak View
92 Macedonian убоде ˈubɔdɛ G View
60 Russian закалывать za'kaɫɨvatʲ H View
55 Polish dźgać dʑgatɕ There are more possible variants ... Ai View
16 Belarusian біць bʲitsʲ Ah View
73 Ukrainian колоти kɔˈɫɔtɪ H View
66 Slovak pichnúť ˈpixnuc (Q) View
66 Slovak bodnúť ˈbɔdnuc G View
18 Czech píchnout ˈpiːxnɔut (Q) View
18 Czech bodnout ˈbɔdnɔut G View
48 Sorbian Upper kłóć kʰʊtʃ Alternative lexemes/forms are 'kałać ... H View
47 Sorbian Lower kałaś ˈkawaɕ There is an alternative lexeme ... H View
97 Slovenian bosti bɔ̂ːsti G View
108 Old Prussian boadis G View
44 Latvian IEDURT, IESPRAUST M View
46 Lithuanian DURTI M View
109 Old Norse stinga ˈstinɣa B View
36 Icelandic stinga ˈstiŋɡ̊a B View
23 Faroese stinga ˈstɪŋɡ̊a B View
58 Norwegian Riksmal stikke ˈstɪ̀kːə B View
159 Stavangersk stikka ˈstɪ̀kːa B View
157 Old Swedish stinga ˈstiŋːa B View
69 Swedish sticka ˈstɪ̀kːa (B) View
69 Swedish stinga ˈstɪ̀ŋːa B View
69 Swedish GENOMBORRA 'through'+'bore, pierce' (Y) View
71 Swedish Vilhelmina STAMP = MHG STAMPF 'tool for striking ... View
70 Swedish Uppland STICKA (IHJAL) B View
145 Elfdalian ogga ˈògːɑ stikka? (Z) View
145 Elfdalian stingga B View
145 Elfdalian pikka X View
20 Danish stikke ˈsd̥ʰeg̥ʰə B View
158 Danish Fjolde stek sdeɡ B View
160 Old Gutnish stinga infinitive not attested B View
161 Gutnish Lau stickä ˈstɪkːɛ B View
99 Old English stician AF stingan B, I View
22 English to stab stæb = NE STUB, STOB, ON STUFR ... View
26 Frisian stykje 'stikjə B View
21 Dutch steken stekə(n) B View
24 Flemish STEKEN B View
83 Afrikaans STEEK B View
87 Sranan SOETOE View
126 Old High German (ana)stihhit View
27 German erstechen ɛɐ̯'ʃtɛçn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch SCHTECH B View
120 Luxembourgish stiechen B View
121 German Switzerland schtäche B View
112 Latin fodere ˈfodere fodiō, fodere, fōdī, fossum; identical ... G View
17 Catalan apunyalar əpunɲə'la F View
17 Catalan PEGAR, ENGANYAR, BURLAR, MOCAR F View
56 Portuguese esfaquear eʃfɐkiˈaɾ View
56 Portuguese apunhalar ɐpuɲɐˈlaɾ F View
68 Spanish apuñalar apuɲa'laɾ Replaced DAR DE PUNALADAS. F View
61 Sardinian Cagliari PUNNALAI F View
62 Sardinian Logudoro PUNGHERE F View
63 Sardinian Nuoro ISTUKKITHTHARE B View
85 French Creole Dominica CUK J View
76 Walloon POUGNARDER F View
25 French poignarder pwaɲaʀde F View
57 Provencal POUGNARDA F View
42 Ladin STILETTER B View
146 Dolomite Ladino coltelà W View
123 Romansh furar View
123 Romansh punscher View
122 Friulian scurtissâ View
39 Italian accoltellare akkoltel'lare (ferire cogn. with 'fall' in ... W View
39 Italian pugnalare puɲɲa'lare (ferire cogn. with 'fall' in ... View
59 Romanian înjunghia 'to injure with a knife ... View
74 Vlach A RUPU Lat. RUMPERE 'to brust, break ... View
127 Old Irish sáidid sa:ðʹəðʹ N View
101 Middle Cornish pyghya View
101 Middle Cornish gwana 'gwana L View
12 Breton goustilhañ View
79 Welsh gwanu L View
79 Welsh brathu View
38 Irish sáigh N View
115 Scottish Gaelic sàth N View
5 [Legacy] Albanian T ME CPUAR C View
29 [Legacy] Greek K KTUPO K View
28 [Legacy] Greek D CHTUPAO K View
64 [Legacy] Serbocroatian UBOSTI G View
113 [Legacy] Serbian ubosti ǔbosti G View
89 [Legacy] Bulgarian P BODA G View
49 [Legacy] Macedonian BODE G View
94 [Legacy] Russian P KOLOT H View
93 [Legacy] Polish P KLUC H View
90 [Legacy] Byelorussian P KALOC H View
98 [Legacy] Ukrainian P KOLOTY H View
19 [Legacy] Czech E PIXNUT Q View
96 [Legacy] Slovak P BODAT G View
91 [Legacy] Czech P BODATI G View
67 [Legacy] Slovenian DREGNE View
45 [Legacy] Lithuanian O SMIEGTI, DURTI M View
11 [Legacy] Brazilian APUNHALAR F View
142 [Legacy] German Munich stechen B View
84 [Legacy] French Creole C VAHWE, PICE, CUK, COKE J View
78 [Legacy] Welsh C BRATHU 'bite, sting' < IE *bhares- , bhores- ... View
37 [Legacy] Irish A SATHADH N View