IELex

split

«spit (prev) ― 155 ― (next) squeeze»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He split the log with an axe.

Transitive.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite iskallai F View
81 Tocharian A kotnaṣ K View
82 Tocharian B kautanaṃ K View
88 Albanian TSHAJ B View
143 Standard Albanian ndaj < Pr. Alb. *danja, related to ... View
2 Albanian Sicily XAP View
4 Albanian Corinth SKIER F View
3 Albanian Gheg TSHAJ B View
6 Albanian Tosk CAN, CAJTA = AOR. B View
110 Ancient Greek σχίζω skʰízdɔː Inf. σχίζειν. M View
32 Greek χωρίζω xo̞ˈrizo̞ View
32 Greek σκίζω ˈscizo̞ (M) View
31 Greek Lesbos SKIDZO M View
129 Classical Armenian herjanem / herjum View
129 Classical Armenian c‘ele/um View
129 Classical Armenian ճեղքեմ čełk‘em View
8 Armenian Eastern KTREL View
8 Armenian Eastern բաժանել bɑʒɑˈnɛl View
8 Armenian Eastern ճեղքել čełk‘el View
7 Armenian Western ճեղքել d͡ʒɛχkʰɛl F View
7 Armenian Western JEGHKEL View
128 Avestan darədairaiiāṯ (opt.) T View
136 Sogdian k’β Sogdian Aa View
9 Baluchi BURAGH, BURITHA may be a Persian loan ... U View
137 Zazaki šeqnāyiš V View
72 Tajik кафидан kæfidæn A, Aa View
54 Persian NESF KARDAN (W) View
77 Waziri CHAWEL X View
1 Pashto MATAVEL related to Pasht. māt 'broken ... Y View
52 Ossetic FANDYN if cogn. with Oss. FADYN ... Z View
52 Ossetic uaryn warɨn U View
124 Ossetic Iron šɐtt- šɐtt- S View
125 Ossetic Digor sɐtt- sɐtt- S View
105 Vedic Sanskrit bhinátti E View
162 Pāḷī bhindati E View
41 Khaskura PHATNU split from DKB D View
41 Khaskura CHIRNU split from DKB C View
51 Nepali PHARNU split from DKB D View
51 Nepali CIRNU split from DKB C View
106 Assamese phal phal N View
102 Oriya bhagɔ k- bhagɔ k- View
102 Oriya phaḷɔ k- phaɭɔ k- N View
102 Oriya čiriba čiriba C View
10 Bengali PHARA D View
111 Bihari cirəb cirəb ‘split (wood)’ C View
144 Magahi छितराना cʰit̪rɑnɑ Ab View
151 Bhojpuri chhoŗ, chhaŗ View
35 Hindi CIRNA C View
119 Urdu دو ٹُکڑے کرنا do ʈʊkɽe kəɾnə C View
103 Sindhi čīr-ō ‘saywer’ (derived from the verbal ... C View
43 Lahnda TOREN View
53 Punjabi VEKKH split from DKB View
53 Punjabi KERNA split from DKB C View
50 Marathi phādne pʰaɖɳe D View
50 Marathi tSirne tʃiɾɳe C View
50 Marathi tSirne View
40 Kashmiri PHALUN, PHATUN D View
65 Sinhalese PALANAWA D View
34 Romani Greece CHINAV = CHINEL 'cuts'? = Arm. (Rom.?) CIN- ... Ab View
100 Old Church Slavonic расцѣпити rɑstsʲæpiti M View
100 Old Church Slavonic дѣлити dæliti Q View
95 Serbo-Croatian razdijeliti razˈdjɛ̂ːliti Ekavian variant: 'razdeliti' [razˈdɛ̂ːliti]. Q View
15 Bulgarian деля dəˈlʲɤ Q View
92 Macedonian раздели ˈrazdɛli Q View
60 Russian рубить ruˈbʲitʲ (Ac) View
60 Russian делить dʲɛˈlʲitʲ Q View
55 Polish dzielić ˈdʑɛlʲitɕ Q View
55 Polish rąbać ˈrɔmbatɕ (Ac) View
16 Belarusian сячы sʲaˈtʂɨ (Ad) View
16 Belarusian дзяліць dzʲaˈlʲitsʲ Q View
73 Ukrainian рубати ruˈbatɪ (Ac) View
73 Ukrainian ділити dʲiˈɫɪtɪ Q View
66 Slovak deliť ˈɟɛlic Q View
66 Slovak rúbať ˈruːbac Alternative lexemes are 'kálať, štiepať ... (Ac) View
18 Czech dělit ˈɟɛlɪt Q View
18 Czech štípat ˈʃciːpat (H) View
48 Sorbian Upper dźělić ˈdʒɪlitʃ Q View
48 Sorbian Upper kałać ˈkawatʃ (Ae) View
47 Sorbian Lower źěliś ˈʑɪlʲiɕ Q View
47 Sorbian Lower kłojś kwɔjɕ (Ae) View
97 Slovenian deliti dɛˈlǐːti Q View
108 Old Prussian spelaūtweī 'split (into pieces or many ... N View
108 Old Prussian speltweī 'chop (split), split (once)’, cogn ... N View
44 Latvian skal ̂-da AF šk ̜-el ̜, spaces ... F View
46 Lithuanian SKELTI F View
109 Old Norse kljúfa ˈkljuːva AF klýfr I View
36 Icelandic kljúfa ˈkʰljuːva I View
23 Faroese klúgva, kloyva ˈkʰlɪɡ̊va, ˈkʰlɔiva I View
58 Norwegian Riksmal kløyve ˈklœʏ̀ʋə I View
159 Stavangersk klöïva ˈklœɪ̀ʋa I View
157 Old Swedish klyva ˈklyːva I View
69 Swedish klyva ˈklỳːva I View
69 Swedish splittra 'splitra (A) View
71 Swedish Vilhelmina KLYV I View
70 Swedish Uppland KLYVA I View
145 Elfdalian kliuova ˈkljʉ̀əvɑ I View
20 Danish kløve ˈg̥ʰløːvə I View
158 Danish Fjolde klyøv klyøw I View
160 Old Gutnish cliaufa infinitive not attested I View
161 Gutnish Lau klauä ˈklauɛ I View
99 Old English clīefþ I View
22 English to split splɪt A View
26 Frisian splitse 'splɪtsə split from DKB. removed SPLISSE. A View
26 Frisian spjalte 'spjɔltə split from DKB N View
21 Dutch splijten 'splɛitə(n) A View
21 Dutch klieven ˈklivə I View
24 Flemish SPLITSEN A View
83 Afrikaans SPLITS split from DKB A View
83 Afrikaans VERDEEL split from DKB Q View
87 Sranan PLITI A View
126 Old High German kliubit View
126 Old High German speltit View
27 German spalten 'ʃpaltn̩ N View
86 Pennsylvania Dutch SCHPOLLD N View
120 Luxembourgish deelen Q View
121 German Switzerland schpaute N View
107 Gothic gramst(a) Gothic ‘splinter’ either < IE *ger- 'collect, grab' (Walde 1930: 1.591) or < *ghrem- 'to rub with a sharp instrument, scratch' (655), the former root is cogn. with 'squeeze' in /lexeme/16256/ View
107 Gothic gaainanan ‘to separate, Dutch: scheiden’ View
112 Latin scindere ˈskindere scindō, scindere, scicidī, scissum (M) View
112 Latin findere ˈfindere findō, findere, fidiī, fissus (EXCLUDE?) (E) View
17 Catalan CRIVELLAR View
17 Catalan esquerdar əskəɾ'ða View
56 Portuguese rachar ʀɐˈʃaɾ split from DKB O View
56 Portuguese FENDER split from DKB E View
68 Spanish HENDER split from DKB E View
68 Spanish RAJAR split from DKB O View
68 Spanish partir paɾ'tiɾ Also 'to leave, go away'. View
61 Sardinian Cagliari ZAKKAI View
62 Sardinian Logudoro ISPACCARE R View
63 Sardinian Nuoro ISPAKKARE R View
85 French Creole Dominica FAN E View
76 Walloon HINER split from DKB E View
76 Walloon CRENER split from DKB, comp. Fr ... View
76 Walloon FINDE split from DKB E View
76 Walloon HIYI split from DKB E View
76 Walloon FALIER split from DKB E View
25 French fendre fɑ̃dʀ E View
57 Provencal FENDRE split from DKB E View
57 Provencal ESPECA split from DKB R View
42 Ladin SFENDER, FENDER E View
146 Dolomite Ladino despartì, spartì View
123 Romansh fender E View
122 Friulian dividi View
39 Italian fendere 'fɛndere split from DKB. Also spaccare ... E View
39 Italian spaccare spak'kare split from DKB R View
59 Romanian a despica, = Lat. DĒSPĪCĀRE 'break apart, break ... View
74 Vlach DISIKU View
127 Old Irish dlongid dloŋʹgʹəðʹ View
127 Old Irish scoiltid scolʹtʹəðʹ (F) View
101 Middle Cornish folsa 'fɔlza AF fallia, fellia F View
172 Middle Breton feutiff ˈføːtiṽ View
12 Breton faoutañ F View
79 Welsh hollti F View
38 Irish scoilt F View
115 Scottish Gaelic sgoilt F View
5 [Legacy] Albanian T ME CARE F View
29 [Legacy] Greek K SPADZO J View
28 [Legacy] Greek D SPAO J View
30 [Legacy] Greek Md KOBO the same word(s) in ... View
64 [Legacy] Serbocroatian KALATI P View
113 [Legacy] Serbian deliti děːliti AF razdijeliti. removed inital raz-. Q View
113 [Legacy] Serbian podeliti AF podijeliti, judged more neutral Q View
89 [Legacy] Bulgarian P LOM A G View
49 [Legacy] Macedonian CEPI M View
94 [Legacy] Russian P LOMIT G View
93 [Legacy] Polish P LAMAC G View
90 [Legacy] Byelorussian P LAMAC G View
98 [Legacy] Ukrainian P LAMATY G View
19 [Legacy] Czech E ROSCIPNUT M View
96 [Legacy] Slovak P LOMIT G View
91 [Legacy] Czech P LAMATI G View
67 [Legacy] Slovenian RASCEPAJ M View
45 [Legacy] Lithuanian O SKELTI F View
11 [Legacy] Brazilian FENDER E View
142 [Legacy] German Munich spalten < Pr. Germ. *spaldan- ‘to split’. N View
84 [Legacy] French Creole C FAN E View
14 [Legacy] Breton St faoutĩn 'fɔwtĩ F View
13 [Legacy] Breton Se FEUTEIN F View
78 [Legacy] Welsh C HOLLTI F View
37 [Legacy] Irish A SCOILTEADH F View