IELex

spit

«some (prev) ― 154 ― (next) split»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Spit out the rotten fruit, don't swallow it!
2. He spat his tobacco/betel on the ground.
3. He spat at his enemy.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *sp(y)eu- Ac View
80 Hittite allappahhi Etym uncertain although poss related ... View
133 Luvian tappātti View
82 Tocharian B pitke noun Ac View
88 Albanian MESHTYJ Ac View
143 Standard Albanian pështyj Ac View
2 Albanian Sicily PUSTIN Ac View
4 Albanian Corinth PESTIIN Ac View
3 Albanian Gheg MESHTY J Ac View
6 Albanian Tosk PSTYT, AOR. PSTYTA Ac View
110 Ancient Greek πτύω ptýɔː Inf. πτύειν. Ac View
32 Greek φτύνω ˈftino̞ Ac View
31 Greek Lesbos FTUNO Ac View
129 Classical Armenian թքանեմ tʰukʰanem Cf. թուք tʰukʰ 'spit, spittle ... Ac View
8 Armenian Eastern T`UK` Ac View
8 Armenian Eastern t'k'el tʰəˈkʰɛl see /cognate/128/ Ac View
7 Armenian Western TUKNEL Ac View
128 Avestan spāma- (nn.) Ac View
136 Sogdian γw’’β Sogdian B View
75 Wakhi SEX C View
9 Baluchi THUK (SB.) A View
72 Tajik TUF KARDAN H View
54 Persian TOF KARDAN H View
77 Waziri TIKAWEL A View
1 Pashto TUKEL, TUKAVEL A View
138 Shughni tuf čidow H View
139 Sarikoli tы čɛyg(ɛw) H View
52 Ossetic tu kaenyn tu kænɨn H View
124 Ossetic Iron tu kɐn- tu kɐn- H View
125 Ossetic Digor tu kɐn- / liχstɐ kɐn- (spit.PL do) tu kɐn- / liχstɐ kɐn- H View
105 Vedic Sanskrit ṣṭhí̄vati Ac View
162 Pāḷī oṭṭhubhati N View
41 Khaskura THUKNU G View
51 Nepali THUKNU G View
106 Assamese thua thua Ass. THU 'spittle' G View
102 Oriya chepɔ pɔkeiba chepɔ pɔkeiba View
10 Bengali THUTU split from DKB G View
10 Bengali PHELA split from DKB View
111 Bihari thukəb thukəb G View
144 Magahi थूकना t̪ʰukənɑ G View
35 Hindi KHUKNA G View
119 Urdu تُھوکنا t̪ʰuknə G View
43 Lahnda THUKKEN G View
53 Punjabi THUKKENA G View
33 Gujarati THURWU View
50 Marathi thunkne tʰunk'ɳe G View
40 Kashmiri THOKUN G View
65 Sinhalese KELAGAHANAWA View
34 Romani Greece CUNGAR D View
100 Old Church Slavonic пл҄ьвати pʎɪ̆vɑti Ac View
95 Serbo-Croatian pljuvati ˈpʎûvati Ac View
15 Bulgarian плюя ˈplʲujə Ac View
92 Macedonian плука ˈpluka Ac View
60 Russian плевать plʲɛ'vatʲ Ac View
55 Polish pluć ˈplutɕ Ac View
16 Belarusian пляваць plʲaˈvatsʲ Ac View
73 Ukrainian плювати plʲuˈʋatɪ Ac View
66 Slovak pľuť plʲuc Ac View
18 Czech plivat ˈplɪvat Ac View
48 Sorbian Upper pluwać ˈpluwatʃ Ac View
47 Sorbian Lower pluwaś ˈplʲuwaɕ Ac View
97 Slovenian pljuvati ˈpljǔːvati Ac View
108 Old Prussian wemtweī View
44 Latvian spl ̜-aũj AF spl ̜-auda, spaces or ... Ac View
46 Lithuanian SPIAUTI Ac View
109 Old Norse hrækja ˈɣrɛːkja IE *ker-, kor-, kr- 'imitation ... J View
109 Old Norse spýta ˈspyːta AF spýtir Ac View
36 Icelandic spýta ˈspiːtʰa Ac View
36 Icelandic hrækja ˈr̥aiːca J View
23 Faroese spýta ˈspʊiːtʰa Ac View
58 Norwegian Riksmal spytte ˈspʏ̀tːə Ac View
159 Stavangersk spøda ˈspø̀ːda Ac View
157 Old Swedish spotta ˈspotːa Ac View
69 Swedish spotta ˈspɔ̀tːa replaced SPAT. Ac View
71 Swedish Vilhelmina SPOT Ac View
70 Swedish Uppland SPOTTA Ac View
145 Elfdalian sputta ˈspʉ̀tːɑ Ac View
20 Danish spytte ˈsb̥ ød̥ʰə Ac View
158 Danish Fjolde spøt sbød Ac View
161 Gutnish Lau spyttä ˈspytːɛ Ac View
99 Old English spǣtt AF spitt Ac View
22 English to spit spɪt Ac View
26 Frisian spuie 'spɔ.i̯ə replaced SPIJE. Omitted umlaut from ... Ac View
21 Dutch spuwen 'spywə(n) Ac View
24 Flemish SPUWEN Ac View
83 Afrikaans SPU(UG), SPOE(G) Ac View
87 Sranan SPITI Ac View
126 Old High German spīwit Ac View
27 German speien 'ʃpe‿iən Ac View
86 Pennsylvania Dutch SCHPAUTZ Ac View
120 Luxembourgish späitzen Ac View
121 German Switzerland schpöie Ac View
107 Gothic speiwiþ Ac View
112 Latin spuere ˈspuere spuō, spuere, spuī, spūtum Ac View
17 Catalan ETJEGAR, EIXIR PANSAS View
17 Catalan escopir əsku'pi Ac View
56 Portuguese cuspir kuʃˈpiɾ prob. fr. a VLat. form ... Ac View
68 Spanish escupir esku'piɾ prob. fr. a VLat. form ... Ac View
61 Sardinian Cagliari SKUPPI prob. fr. a VLat. form ... Ac View
62 Sardinian Logudoro RUSPIARE I View
63 Sardinian Nuoro GRUSPIRE I View
85 French Creole Dominica KWASE F View
76 Walloon RETCHI fr. a Grmic. form such ... View
25 French cracher kʀaʃe F View
57 Provencal SALIVA split from DKB M View
57 Provencal ESCUPI split from DKB Ac View
42 Ladin SCRACHER related to /lexeme/17992/? F View
42 Ladin SPUDER Ac View
146 Dolomite Ladino spudà Ac View
123 Romansh spidar Ac View
122 Friulian spudâ Ac View
39 Italian sputare spu'tare Ac View
59 Romanian a scuipa Ac View
74 Vlach ASKUKU Ac View
127 Old Irish saile (nn.) salʹe The verbal form seiligid /sʹelʹəɣ ... K View
101 Middle Cornish shyndyz View
101 Middle Cornish berya View
101 Middle Cornish trewa 'trɛwa View
12 Breton KRANCHAT split from DKB (F) View
12 Breton SKOPA split from DKB (Ac) View
12 Breton tufat E View
79 Welsh poeri L View
38 Irish seile (nn.) With caith for verbal meaning K View
38 Irish bior View
115 Scottish Gaelic tilg smugaid IE *meuq-, meug- 'slippery, slimy ... View
5 [Legacy] Albanian T ME PESHTYRE Ac View
29 [Legacy] Greek K PTUO Ac View
28 [Legacy] Greek D FTUNO Ac View
30 [Legacy] Greek Md FTUNO Ac View
64 [Legacy] Serbocroatian PLJUVATI Ac View
113 [Legacy] Serbian pljuvati pʎûʋati Ac View
89 [Legacy] Bulgarian P PL UJA Ac View
49 [Legacy] Macedonian plúka ˈpluka Changed from PLUE. Ac View
94 [Legacy] Russian P PLEVAT Ac View
93 [Legacy] Polish P PLUC Ac View
90 [Legacy] Byelorussian P PL AVAC Ac View
98 [Legacy] Ukrainian P PL UVATY Ac View
19 [Legacy] Czech E PLUT Ac View
96 [Legacy] Slovak P PL UT Ac View
91 [Legacy] Czech P PLITI Ac View
67 [Legacy] Slovenian PLUNI Ac View
45 [Legacy] Lithuanian O SPIAUSTI Ac View
11 [Legacy] Brazilian CUSPIR prob. fr. a VLat. form ... Ac View
142 [Legacy] German Munich spucken Ac View
84 [Legacy] French Creole C KHWASE F View
14 [Legacy] Breton St tufat 'tyfat split from DKB. Changed from ... E View
14 [Legacy] Breton St skopañ 'skɔpã split from DKB (Ac) View
13 [Legacy] Breton Se SKOPEIN (Ac) View
78 [Legacy] Welsh C POERI L View
37 [Legacy] Irish A SEILE DO CHAITHEAMH M View