IELex

smell

«small (prev) ― 148 ― (next) smoke»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. I can smell smoke.
2. She smelled the vegetables before cooking them.

Transitive with experiencer subject ('perceive odour') rather than intransitive source subject (e.g. 'the food smells good'). The two terms may be different in some languages.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *h₃ed- to smell, stink W View
81 Tocharian A wräṣ F View
82 Tocharian B warṣṣäṃ F View
88 Albanian MARR ER C View
143 Standard Albanian nuhas Also 'to sniff'. Borrowed < Slav ... View
2 Albanian Sicily CURAR View
4 Albanian Corinth BIE EERE C View
6 Albanian Tosk MBAN ERE, AOR. MBAJTA C View
110 Ancient Greek ὀσφραίνομαι ospʰrái̯nomai̯ Inf. ὀσφραίνεσθαι R, W View
32 Greek μυρίζω miˈrizo̞ N View
31 Greek Lesbos MURIDZO N View
129 Classical Armenian հոտոտիմ hot-ot-i-m From reduplicated *hot-hot-. Probably derived ... W View
8 Armenian Eastern hot aṙnel hot = 'odour, smell'. (W) View
8 Armenian Eastern hot zgal hot əzˈgɑl hot = 'odour, smell'. (W) View
8 Armenian Eastern hot k‘ašel hot = 'odour, smell'. (W) View
8 Armenian Eastern հոտոտել hototel W View
7 Armenian Western հոտոտել hototel Also հոտուրտալ hoturtal. W View
9 Baluchi BO GIRAGH E View
137 Zazaki boy E View
72 Tajik XIS KARDAN A View
54 Persian BU KARDAN (BU SHENIDAN) E View
1 Pashto HYS KAVEL A View
138 Shughni buy čidōw E View
124 Ossetic Iron šmud- šmud- V View
125 Ossetic Digor ɐsmot- ɐsmot- V View
105 Vedic Sanskrit jighrati verb (R) View
105 Vedic Sanskrit gandhás noun Q View
105 Vedic Sanskrit āghrāṇaṃ karoti karoti = 'do' (R) View
162 Pāḷī gandha Q View
41 Khaskura SUNGNU O View
51 Nepali SUNNU O View
106 Assamese xuŋ xuŋ O View
102 Oriya gɔndha- gɔndha- Q View
102 Oriya suŋghiba suŋghiba O View
10 Bengali SOKA split from DKB O View
10 Bengali GONDHA split from DKB Q View
111 Bihari suŋhəb suŋhəb ‘sense odor’, AF sũghab O View
111 Bihari gəndh aeəb gəndh aeəb Trail: concerning a flower, Davies ... Q View
144 Magahi सूघना sũŋɡʰnɑ O View
104 Marwari bãs bãs comp. /cognate/735/ View
35 Hindi SUGHNA O View
119 Urdu سُونگھنا sũɡʰnə O View
103 Sindhi siunghaṇu AF sunghaṇu O View
43 Lahnda SUNNEN O View
53 Punjabi SUNGENA O View
33 Gujarati SUGHEWU O View
50 Marathi wās ghene was 'gʰeɳe O View
50 Marathi hungne O View
40 Kashmiri PHUKUN View
65 Sinhalese IMBINAWA View
34 Romani Greece KHANDAV Q View
100 Old Church Slavonic чути tʃyti 'to feel'. Not attested in ... (S) View
95 Serbo-Croatian osjećati ˈɔ̌sjɛtɕati Also 'to feel'. Ekavian variant ... Z View
15 Bulgarian усещам uˈsɛʃtəm It refers generally to all ... Z View
92 Macedonian чувствува ˈtʃufstvuva Also 'to feel'. S View
60 Russian чувствовать 'tʃustvɔvatʲ S View
55 Polish czuć tʂutɕ Also 'to feel'. This verb ... S View
16 Belarusian чуць tʂutsʲ This verb is used for ... S View
73 Ukrainian чути ˈtʂutɪ Also 'to hear, to feel ... S View
66 Slovak cítiť ˈtsiːcic Also 'to feel'. This verb ... Y View
18 Czech cítit ˈtsiːcit Also 'to feel'. This verb ... Y View
48 Sorbian Upper čuć tʃutʃ Also 'to feel'. This verb ... S View
47 Sorbian Lower cuś tsuɕ Also 'to feel'. This verb ... S View
97 Slovenian čutiti tʃuˈtǐːti, ˈtʃǔːtiti Y View
108 Old Prussian smīrdētweī smell (of)’ N View
44 Latvian ôž W View
44 Latvian smiȓd intr. N View
46 Lithuanian UZUOSTI W View
109 Old Norse lukta ˈlukta K View
109 Old Norse þefa ˈθefa AF Þefr (noun) M View
36 Icelandic þefa ˈθɛːva M View
23 Faroese lukta ˈlʊktʰa K View
23 Faroese tevja ˈtʰɛvja M View
58 Norwegian Riksmal lukte ˈlʉ̀ktə K View
159 Stavangersk lokta ˈlùkta K View
157 Old Swedish lukta ˈlukta K View
69 Swedish lukta ˈlɵ̀kta K View
71 Swedish Vilhelmina LUKT, TZAN LUKTA K View
70 Swedish Uppland LUKTA, KANNA LUKT K View
145 Elfdalian lukta ˈlʉ̀ktɑ older forms: lupta, lufta K View
20 Danish lugte ˈlɔg̥d̥ʰə K View
158 Danish Fjolde dyøn dyøn D View
161 Gutnish Lau luktä ˈluktɛ K View
99 Old English stincþ L View
22 English to smell smɛl NE SMOULDER, 'steam, vapor' > 'smell ... View
26 Frisian stjonke 'stjoŋkə L View
21 Dutch ruiken 'rœykə(n) B View
24 Flemish RUIKEN B View
83 Afrikaans RUIK B View
87 Sranan SMERI N View
126 Old High German stinkit L View
126 Old High German riohhan B View
27 German riechen 'ri:çn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch SCHMOCK IE *smeg-, smegh- 'taste' (Walde ... View
120 Luxembourgish richen B View
121 German Switzerland schmöcke with Penn Dutch schmock, NHG ... View
112 Latin olfacere olˈfacere olfaciō, olfacere, olfēcī, olfactum. W View
17 Catalan olorar ulu'ra W View
56 Portuguese cheirar ʃejˈɾaɾ G View
68 Spanish oler o'leɾ W View
61 Sardinian Cagliari FRAGAI G View
62 Sardinian Logudoro INTENDERE View
63 Sardinian Nuoro NUSKARE related to 'nose'? View
85 French Creole Dominica SATI P View
76 Walloon SINTI P View
25 French sentir sɑ̃tiʀ P View
57 Provencal SENTI P View
42 Ladin SAVURER View
146 Dolomite Ladino sentì (stof) P View
123 Romansh odurar W View
123 Romansh savurar P View
122 Friulian nasâ View
39 Italian sentire sen'tire split from DKB P View
39 Italian odorare odo'rare split from DKB W View
59 Romanian a mirosi N View
74 Vlach ANURYATE View
127 Old Irish bolad (nn.) boləð U View
101 Middle Cornish blasa 'blaza comp. 'blow' in /cognate/190/ View
101 Middle Cornish klywes AF clewas, clowas, clewes H View
172 Middle Breton santaff, santout ˈsantaṽ, ˈsantut View
12 Breton EUR C'HOUEZ (T) View
12 Breton klevet split from DKB H View
79 Welsh argoli H View
38 Irish boladh (nn.) U View
115 Scottish Gaelic feuch/fairich fàileadh cf Irish féach/faire both ... X View
5 [Legacy] Albanian T ME MANE ERE C View
29 [Legacy] Greek K OSFRAINOMAI R, W View
28 [Legacy] Greek D MURIDZO N View
30 [Legacy] Greek Md MURIDZOMAI N View
64 [Legacy] Serbocroatian MIRISATI N View
113 [Legacy] Serbian njušiti J View
113 [Legacy] Serbian mirisati mirǐsati judged more neutral N View
89 [Legacy] Bulgarian P DUCH View
49 [Legacy] Macedonian MIRISA N View
94 [Legacy] Russian P ZAPACH I View
93 [Legacy] Polish P WON J View
90 [Legacy] Byelorussian P PACH lit. 'feel a smell'? I View
98 [Legacy] Ukrainian P ZAPACH I View
19 [Legacy] Czech E NYUXAT J View
96 [Legacy] Slovak P VONA split from DKB J View
91 [Legacy] Czech P VUNE J View
67 [Legacy] Slovenian SMRDI N View
45 [Legacy] Lithuanian O KVEPENTI cogn. with 'smoke' in /cognate ... View
11 [Legacy] Brazilian CHEIRAR G View
142 [Legacy] German Munich riechen B View
84 [Legacy] French Creole C SATI P View
14 [Legacy] Breton St klevet 'klɛ:vɛt Changed from KLEVOUT. Also 'to ... H View
13 [Legacy] Breton Se KLEUET H View
78 [Legacy] Welsh C GWYNTIO T View
37 [Legacy] Irish A BOLADH D'FHAGHAIL U View