IELex

see

«sea (prev) ― 137 ― (next) seed»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. It is dark, I do not see you.
2. I see the animal.

Durative process of perception. Should not be confused with intentional action (‘to look’) or various inchoative or punctive verbs (‘glance’, ‘notice’ etc.). (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *derḱ- D View
114 Proto-Indo-European *u̯ei̯d- E View
80 Hittite auszi Puhvel gives au(s)-, u ... View
133 Luvian manāti View
81 Tocharian A läk-, lyāk- Ringe et al. has lka ... O View
82 Tocharian B läk-, lyāk-, lyäk- Ringe et al. has lka ... O View
88 Albanian shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
143 Standard Albanian shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
2 Albanian Sicily shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
4 Albanian Corinth shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
3 Albanian Gheg shof From PAlb *sāksa, further connected ... B View
6 Albanian Tosk shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
173 Mycenaean Greek -wi-de u̯ide 3.sg.aor.act.ind ... E View
173 Mycenaean Greek o-ro-me-no orómenos Present medio-passive participle N.sg ... (P) View
110 Ancient Greek ὁράω horáɔː Inf. ὁρᾶν. Has suppletive aorist ... P View
152 Tsakonian ορου P View
32 Greek βλέπω ˈvle̞po̞ H View
31 Greek Lesbos BLEPO H View
129 Classical Armenian տեսանեմ tesanem Q View
8 Armenian Eastern tesnel tɛsˈnɛl IE *derk-, thus /cognate/814/? Q View
7 Armenian Western DESNEL Q View
128 Avestan vaēnaiti J View
131 Old Persian vainatiy J View
136 Sogdian wyn Sogdian J View
75 Wakhi WIN- J View
9 Baluchi DITHA K View
9 Baluchi GINDAGH J View
118 Kurdish dîtin K View
137 Zazaki dītiš K View
72 Tajik TAMOSO KARDAN (C) View
72 Tajik didan didæn K View
54 Persian DIDAN K View
77 Waziri KATEL, LIDEL A View
1 Pashto LIDEL A View
138 Shughni win J View
139 Sarikoli wayn J View
52 Ossetic uynyn wɨnɨn J View
124 Ossetic Iron fen- fen- J View
125 Ossetic Digor win- win- J View
141 Kata-viri wạ̃ʌ- J View
154 Vasi-vari -s-koz- L View
154 Vasi-vari -nje < niś-cayati 'observes'. View
153 Askunu wēṇ-, wēṛ-, waṇ- J View
153 Askunu kəs- L View
105 Vedic Sanskrit páśyati L View
162 Pāḷī dakkhati D View
41 Khaskura DEKHNU, HERNU D View
51 Nepali DEKHNU D View
106 Assamese dɛkh dɛkh D View
102 Oriya dekh- dekh- D View
10 Bengali DEKHA D View
111 Bihari dekhəb dekhəb also ‘to look at’ D View
144 Magahi देखना d̪ekʰənɑ View
151 Bhojpuri dekh D View
104 Marwari dēkhaṇō D View
35 Hindi dekhna dekʰna D View
119 Urdu دیکھنا d̪ekʰnə D View
103 Sindhi disaṇu ‘to see’ View
103 Sindhi pasaṇu L View
43 Lahnda DEKHEN D View
53 Punjabi DEKHNA D View
33 Gujarati JOWU View
50 Marathi pāhne 'paɦɳe L View
40 Kashmiri WUCHUN View
65 Sinhalese BALANAVA View
34 Romani Greece DIKHAV D View
100 Old Church Slavonic видѣти vidæti E View
95 Serbo-Croatian vidjeti ˈvîdjɛti Ekavian variant: 'videti' [ˈvîdɛti]. E View
15 Bulgarian виждам ˈviʒdəm E View
92 Macedonian гледа ˈɡlɛda An alternative lexeme is 'види ... M View
60 Russian видеть 'vʲidʲɛtʲ E View
55 Polish widzieć ˈvidʑɛtɕ Perfective form is 'zobaczyć' with ... E View
16 Belarusian бачыць ˈbatʂɨtsʲ G View
73 Ukrainian бачити ˈbatʂɪtɪ G View
66 Slovak vidieť ˈviɟiɛc E View
18 Czech vidět ˈvɪɟɛt E View
48 Sorbian Upper widźeć ˈwidʒɛtʃ E View
47 Sorbian Lower wiźeś ˈwiʑeɕ E View
97 Slovenian videti ˈvǐːdɛti E View
108 Old Prussian widdai pret. E View
44 Latvian redz N View
46 Lithuanian matyti mɐˈtʲi:tʲɪ I View
109 Old Norse séa, sjá ˈseːa, sjaː Ringe et al. gives only ... B View
36 Icelandic sjá ˈsjauː Removed SEA. B View
23 Faroese síggja ˈsʊd̥ʒːa B View
58 Norwegian Riksmal se seː B View
159 Stavangersk se seː B View
157 Old Swedish sea ˈseːa B View
69 Swedish se se: Removed SKADA. B View
71 Swedish Vilhelmina SI B View
70 Swedish Uppland SI, SE B View
145 Elfdalian sją̊ sjõː B View
20 Danish se seˀ B View
158 Danish Fjolde sie sie B View
160 Old Gutnish sia B View
161 Gutnish Lau säi sɛɪ B View
99 Old English siehþ B View
22 English to see si: B View
26 Frisian sjen sjɛn B View
21 Dutch zien zin B View
24 Flemish ZIEN B View
83 Afrikaans SIEN B View
87 Sranan SI B View
126 Old High German sihit B View
27 German sehen 'ze:ən B View
86 Pennsylvania Dutch SAY B View
120 Luxembourgish gesin B View
120 Luxembourgish kucken View
121 German Switzerland gsee B View
107 Gothic saíƕiþ B View
132 Umbrian uirseto ptc. nt. E View
112 Latin uidēre wiˈdeːre uideō, uidēre, uīdī, uīsum E View
17 Catalan veure ˈbɛwɾə, ˈvɛwɾə; ˈbewɾe, ˈvewɾe Standard; Valencian. Removed final -R. E View
56 Portuguese ver veɾ E View
68 Spanish ver beɾ E View
61 Sardinian Cagliari BIRI E View
62 Sardinian Logudoro BIDERE E View
63 Sardinian Nuoro VIDERE E View
85 French Creole Dominica (V)WE E View
76 Walloon VEY, VEYI E View
25 French voir vwaʀ E View
57 Provencal VEIRE E View
42 Ladin VAIR E View
146 Dolomite Ladino vedér Online dictionary gives simply vede. E View
123 Romansh veser E View
122 Friulian viodi E View
39 Italian vedere ve'dere E View
59 Romanian a vedea a veˈde̯a E View
74 Vlach VEDU E View
140 Gaulish pissiumi R View
127 Old Irish ad·cí aðˈkʹi: Blažek gives im ací and ... R View
101 Middle Cornish gweles 'gwɛlɛs F View
148 Old Breton guel / guil F View
172 Middle Breton guelet, gouelet ˈgueːlet F View
12 Breton gwelet F View
150 Old Welsh guelet Middle Welsh. F View
79 Welsh gweld F View
38 Irish feic R View
38 Irish tchí The Swadesh term in the ... (R) View
115 Scottish Gaelic faic R View
147 Manx faik, fakin R View
5 [Legacy] Albanian T shoh From PAlb *sāksa, further connected ... B View
29 [Legacy] Greek K HORO P View
29 [Legacy] Greek K BLEPO H View
28 [Legacy] Greek D BLEPO H View
30 [Legacy] Greek Md BLEPO H View
64 [Legacy] Serbocroatian VIDETI E View
113 [Legacy] Serbian videti ʋîdeti AF vidjeti E View
89 [Legacy] Bulgarian P VIZDAM E View
49 [Legacy] Macedonian VIDI/GLEDA E View
94 [Legacy] Russian P VIDET E View
93 [Legacy] Polish P WIDZIEC E View
90 [Legacy] Byelorussian P BACYC G View
98 [Legacy] Ukrainian P BACYTY G View
19 [Legacy] Czech E VIDET E View
96 [Legacy] Slovak P VIDET E View
91 [Legacy] Czech P VIDETI E View
67 [Legacy] Slovenian VIDIS E View
45 [Legacy] Lithuanian O MATYTI I View
11 [Legacy] Brazilian VER E View
142 [Legacy] German Munich sehen < Pr. Germ. *sehwan- ‘to see’. B View
84 [Legacy] French Creole C VWE E View
14 [Legacy] Breton St gwelet 'gwɛ:lɛt F View
13 [Legacy] Breton Se GUELET F View
78 [Legacy] Welsh C GWELED F View
37 [Legacy] Irish A FEISCINT View