IELex

sea

«scratch (prev) ― 136 ― (next) see»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Boats sail on the sea.
2. Sea water is salty.
3. A sea has tides, a lake does not.

May be the same lexeme as no. 89 'lake'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite arunas = Hitt. AR(A)U- 'high ... View
133 Luvian alasammis ? View
81 Tocharian A samudtär (D) View
82 Tocharian B samudtär (D) View
88 Albanian DETI C View
143 Standard Albanian det < Pr. Alb. *deubeta, particularly close to Gmc *deupiþō 'depth' > MDu diepde, MLD dēpede, E ... C View
2 Albanian Sicily DEJT C View
4 Albanian Corinth DEET C View
3 Albanian Gheg DET C View
6 Albanian Tosk DET C View
110 Ancient Greek θάλαττα tʰálatːa G.sg. θαλάττης. F View
32 Greek θάλασσα ˈθalaˌsa From Hellenistic koiné θάλασσα. F View
31 Greek Lesbos THALASSA F View
129 Classical Armenian ծով cov N View
8 Armenian Eastern cov tsov < IE *GOBHO- 'sea', = OIce KAF ... N View
128 Avestan zraiiō I View
131 Old Persian draya I View
136 Sogdian swmdr- Christian; borrowed from Sanskrit (D) View
9 Baluchi SAMUNDAR (D) View
137 Zazaki dengiz View
72 Tajik baxr bæhr (A) View
54 Persian DARYA split from DKB I View
54 Persian OQYANUS split from DKB (E) View
77 Waziri SAMUNDAR split from DKB (D) View
77 Waziri DARYOB split from DKB (I) View
1 Pashto BAHR (A) View
138 Shughni daryō < Persian/Tajik (I) View
52 Ossetic dendzyz dendʒɨz Removed FURD. (M) View
124 Ossetic Iron dindžyz dindžyz (M) View
125 Ossetic Digor dengiz dengiz (M) View
105 Vedic Sanskrit samudrás D View
162 Pāḷī samudda D View
41 Khaskura SAMUNDAR D View
51 Nepali SAMUDRA D View
106 Assamese xagɒr xagɒr L View
102 Oriya buṛ- buɽ- comp. O. BURIBA 'sink, drown ... View
102 Oriya sɔmudrɔ sɔmudrɔ dr- judged to indicate borrowing D View
10 Bengali SAMUDRO split from DKB D View
10 Bengali SAGOR split from DKB L View
111 Bihari səmudr səmudr D View
144 Magahi समुन्दर səmund̪ər View
104 Marwari səmdər səmdər D View
35 Hindi SEMUDR split from DKB D View
35 Hindi SAGER split from DKB L View
119 Urdu سمندر səmənd̪əɾ D View
103 Sindhi səmḍu səmɖu D View
103 Sindhi sāgaru L View
43 Lahnda SEMUNDER D View
53 Punjabi SEMUNDER D View
33 Gujarati DERIGO View
50 Marathi samudra sə'mudɾə D View
40 Kashmiri SAMANDAR split from DKB D View
40 Kashmiri SODAR, SAGAR split from DKB L View
65 Sinhalese MUHUDA View
34 Romani Greece DENIZI (M) View
100 Old Church Slavonic морѥ mɔrʲɛ B View
95 Serbo-Croatian more ˈmɔ̂ːrɛ B View
15 Bulgarian море muˈrɛ B View
92 Macedonian море ˈmorɛ B View
60 Russian море 'mɔrʲɛ B View
55 Polish morze ˈmɔʐɛ B View
16 Belarusian мора ˈmɔra B View
73 Ukrainian море ˈmɔrɛ B View
66 Slovak more ˈmɔrɛ B View
18 Czech moře ˈmɔr̝ɛ B View
48 Sorbian Upper morjo ˈmɔʀjɔ B View
47 Sorbian Lower mórjo ˈmɘ̟rʲɔ B View
97 Slovenian morje ˈmôːrjɛ B View
108 Old Prussian iūrin loc.?"", AF uriay, juriay H View
44 Latvian jũra H View
46 Lithuanian jura ˈju:rɐ H View
109 Old Norse haf hav (K) View
109 Old Norse sær, sjór sɛːr, sjoːr Ringe et al. gives these ... J View
36 Icelandic haf haːv K View
36 Icelandic sjór sjouːr J View
23 Faroese hav hɛaːv split from DKB K View
23 Faroese sjógvur ˈʃɛɡvʊr split from DKB J View
58 Norwegian Riksmal hav haːʋ K View
58 Norwegian Riksmal sjø ʃøː J View
159 Stavangersk sjø ʂøː also "lake" J View
159 Stavangersk hav hɑːʋ K View
157 Old Swedish sior sjoːr J View
157 Old Swedish haf haːf K View
69 Swedish hav hɑːv split from DKB K View
69 Swedish sjö ɧøː split from DKB. Small sea. (J) View
71 Swedish Vilhelmina HAV K View
70 Swedish Uppland SJO J View
145 Elfdalian sju sjʉː J View
145 Elfdalian av NB! Used about oceans, e ... K View
20 Danish hav hɑw K View
20 Danish søˀ (J) View
158 Danish Fjolde hav haw K View
160 Old Gutnish siar nominative not attested J View
160 Old Gutnish haf K View
161 Gutnish Lau sjåu ʃou (J) View
99 Old English sǣ J View
22 English sea si: J View
26 Frisian see seː Added final -e. J View
21 Dutch zee ze J View
24 Flemish ZEE J View
83 Afrikaans SEE J View
87 Sranan ZOUT-WATRA split from DKB, comp. 'sweet ... (D) View
87 Sranan ZEE split from DKB J View
126 Old High German meri B View
126 Old High German sēo J View
27 German See ze: split from DKB J View
27 German Ozean 'o:t͜sea:n split from DKB, < Gr. OKEANOS (E) View
27 German Meer me:ɐ̯ split from DKB B View
86 Pennsylvania Dutch SAY J View
120 Luxembourgish Mier B View
121 German Switzerland meer B View
107 Gothic marei B View
112 Latin mare ˈmare G.sg. maris. B View
17 Catalan mar mar, maɾ; ma Standard; Balearics. B View
56 Portuguese mar maɾ B View
68 Spanish mar maɾ B View
61 Sardinian Cagliari MARI B View
62 Sardinian Logudoro MARE B View
63 Sardinian Nuoro MARE B View
85 French Creole Dominica LAME art. agglut.? B View
76 Walloon MER B View
25 French mer mɛʀ B View
57 Provencal MAR B View
42 Ladin MER B View
146 Dolomite Ladino mar B View
123 Romansh mar B View
122 Friulian mâr B View
39 Italian mare 'mare B View
59 Romanian mare ˈmare B View
74 Vlach MARE B View
140 Gaulish more Attested as such, and in ... B View
127 Old Irish muir murʹ B View
127 Old Irish fairrge ɸarʹrʹge (G) View
101 Middle Cornish mor mɔ:r B View
172 Middle Breton mor ˈmoːr B View
12 Breton mor B View
79 Welsh mor B View
38 Irish muir B View
38 Irish farraige ˈfˠæɾˠɟɪ Changed from FAIRRGE. G View
115 Scottish Gaelic cuan (K) View
115 Scottish Gaelic muir B View
115 Scottish Gaelic fairge (G) View
5 [Legacy] Albanian T DET C View
29 [Legacy] Greek K THALASSA F View
28 [Legacy] Greek D THALASSA F View
30 [Legacy] Greek Md THALASSA F View
64 [Legacy] Serbocroatian MORE B View
113 [Legacy] Serbian more B View
89 [Legacy] Bulgarian P MORE B View
49 [Legacy] Macedonian MORE B View
94 [Legacy] Russian P MORE B View
93 [Legacy] Polish P MORZE B View
90 [Legacy] Byelorussian P MORA B View
98 [Legacy] Ukrainian P MORE B View
19 [Legacy] Czech E MORE B View
96 [Legacy] Slovak P MORE B View
91 [Legacy] Czech P MORE B View
67 [Legacy] Slovenian MORJE B View
45 [Legacy] Lithuanian O MARES B View
11 [Legacy] Brazilian MAR B View
142 [Legacy] German Munich Meer < Pr. Germ. *mari- ‘lake, sea’. B View
84 [Legacy] French Creole C LAME art. agglut.? B View
14 [Legacy] Breton St mor moːʁ B View
13 [Legacy] Breton Se MOR B View
78 [Legacy] Welsh C MOR B View
37 [Legacy] Irish A FAIRRGE G View