IELex

sand

«salt (prev) ― 133 ― (next) say»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. While digging the hole, he was throwing out the sand.
2. He took a handful of sand.
3. I don’t know whether that site contains sand or earth.

Same contexts as in No.21 ‘earth’. Not to be confused with ‘dust’, ‘gravel’ (= ‘small stones’), ‘coarse sand’ (= ‘with small stones in it’). (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
81 Tocharian A wāryāñc P View
82 Tocharian B waraṃç acc. sg. P View
88 Albanian rërë Borrowed < Lat arēna id. Holm ... (G) View
143 Standard Albanian rërë Orel also gives ranë. Borrowed ... (G) View
2 Albanian Sicily rërë Borrowed < Lat arēna id. Holm ... (G) View
4 Albanian Corinth SUUR Rather 'deaf'. (D) View
3 Albanian Gheg ranë Borrowed < Lat arēna id. Holm ... (G) View
6 Albanian Tosk kum Rather 'godfather', borrowed from South ... View
6 Albanian Tosk rërë Borrowed < Lat arēna id. Holm ... (G) View
110 Ancient Greek ἄμμος ámmos G.sg. ἄμμου B View
152 Tsakonian αμμο B View
32 Greek άμμος ˈamo̞s Blažek gives άμμος (double 'm'). B View
31 Greek Lesbos HAMMOS B View
129 Classical Armenian աւազ awaz B View
8 Armenian Eastern avaz ɑˈvɑz B View
7 Armenian Western AVAZ see Matirosyan 149 B View
75 Wakhi LUWORC T View
9 Baluchi REKH R View
118 Kurdish qum (J) View
118 Kurdish rik R View
137 Zazaki qūm (J) View
72 Tajik reg reg R View
54 Persian SHEN U View
77 Waziri SHEGGA A View
1 Pashto RIG R View
1 Pashto SEGA A View
138 Shughni šōš S View
138 Shughni rēg (R) View
139 Sarikoli rɛyg (R) View
139 Sarikoli šuš S View
52 Ossetic yzmic zmis E View
124 Ossetic Iron žmiš žmiš E View
125 Ossetic Digor ɐzmensɐ ɐzmensɐ E View
141 Kata-viri t͡süyü A View
154 Vasi-vari wəžibzix View
153 Askunu šõrä/ə Q View
105 Vedic Sanskrit síkatās V View
162 Pāḷī sikatā V View
162 Pāḷī vālukā P View
41 Khaskura BALUWA P View
51 Nepali RETI F View
106 Assamese bali bali P View
102 Oriya bali bali P View
10 Bengali BALU P View
111 Bihari baul baul P View
144 Magahi बालू bɑlu View
104 Marwari bekaro View
35 Hindi BALU P View
119 Urdu ریت ɾet̪ F View
103 Sindhi dhūṛy-o ‘duststorm’, lit. ‘that what makes ... View
103 Sindhi vārī P View
43 Lahnda RET F View
53 Punjabi RET F View
33 Gujarati RETI F View
50 Marathi retī 'reti: F View
50 Marathi valu P View
40 Kashmiri SEKH A View
65 Sinhalese VALI P View
34 Romani Greece KISAY View
100 Old Church Slavonic пѣсъкъ pæsʊ̆kʊ̆ I View
95 Serbo-Croatian pijesak ˈpjɛ̌ːsak Ekavian variant: 'pesak' [ˈpɛ̌ːsak]. I View
15 Bulgarian пясък ˈpʲasək I View
92 Macedonian песок ˈpesɔk I View
60 Russian песок pʲi'sɔk I View
55 Polish piasek ˈpjasɛk I View
16 Belarusian пясок pʲaˈsɔk I View
73 Ukrainian пісок piˈsɔk I View
66 Slovak piesok ˈpiɛsɔk I View
18 Czech písek ˈpiːsɛk I View
48 Sorbian Upper pěsk pɪsk I View
47 Sorbian Lower pěsk pɪsk I View
97 Slovenian pesek ˈpěːsək I View
108 Old Prussian sixdo View
44 Latvian smìlts L View
46 Lithuanian SMELIS, SMELYS L View
109 Old Norse sandr sandr B View
36 Icelandic sandur ˈsand̥ʏr Replaced SANDR. B View
23 Faroese sandur ˈsand̥ʊɹ B View
58 Norwegian Riksmal sand sanː B View
159 Stavangersk sann sanː B View
157 Old Swedish sander ˈsander B View
69 Swedish sand sand B View
71 Swedish Vilhelmina SAN B View
70 Swedish Uppland SAND B View
145 Elfdalian sand sɑnd B View
20 Danish sand sanˀ B View
158 Danish Fjolde saand sɑːnʲ B View
161 Gutnish Lau sand sand B View
99 Old English sand B View
22 English sand sænd B View
26 Frisian sân sɔ:n B View
21 Dutch zand zɑnt B View
24 Flemish ZAND B View
83 Afrikaans SAND B View
87 Sranan SANTI B View
126 Old High German sant B View
27 German Sand sant B View
86 Pennsylvania Dutch SONNDT B View
120 Luxembourgish Sand B View
121 German Switzerland sang B View
107 Gothic malma L View
112 Latin (h)arēna (h)aˈreːna Alternative non-aspirated form arēna (asēna ... G View
17 Catalan sorra 'sɔrə View
56 Portuguese areia ɐˈɾejɐ Removed AREA. N View
68 Spanish arena a'ɾena N View
61 Sardinian Cagliari ARENA N View
62 Sardinian Logudoro RENA N View
63 Sardinian Nuoro RENA N View
85 French Creole Dominica SAB B View
76 Walloon SAVION B View
25 French sable sɑbl B View
57 Provencal sabla ˈsaβlo Changed final -O to -a. B View
42 Ladin SABLUN B View
146 Dolomite Ladino saolon Online dictionary gives saulon. B View
123 Romansh sablun B View
122 Friulian savalon B View
39 Italian sabbia 'sabbja B View
39 Italian rena 'rena G View
59 Romanian nisip (O) View
74 Vlach ARINE G View
140 Gaulish graua Reconstructed form based on attestations ... View
127 Old Irish gainem ganʹəṽ K View
149 Old Cornish trait (H) View
101 Middle Cornish treth trɛ:θ (H) View
172 Middle Breton treez, træz, traez ˈtrɛːθ (H) View
12 Breton traezh ˈtrɛːz (H) View
79 Welsh tywod M View
38 Irish gaineamh K View
115 Scottish Gaelic gaineamh K View
147 Manx geinnagh K View
5 [Legacy] Albanian T rërë Borrowed < Lat arēna id. Holm ... (G) View
5 [Legacy] Albanian T SHUR Rather 'deaf'. (D) View
29 [Legacy] Greek K AMMOS B View
28 [Legacy] Greek D HAMMOS B View
30 [Legacy] Greek Md AMMOS B View
64 [Legacy] Serbocroatian PESAK I View
113 [Legacy] Serbian pesak pěːsak AF pijesak I View
89 [Legacy] Bulgarian P P ASUK I View
49 [Legacy] Macedonian PESOK I View
94 [Legacy] Russian P PESOK I View
93 [Legacy] Polish P PIASEK I View
90 [Legacy] Byelorussian P P ASOK I View
98 [Legacy] Ukrainian P PISOK I View
19 [Legacy] Czech E PISEK I View
96 [Legacy] Slovak P PIESOK I View
91 [Legacy] Czech P PISEK I View
67 [Legacy] Slovenian PESK I View
45 [Legacy] Lithuanian O SMELIS L View
11 [Legacy] Brazilian AREIA N View
142 [Legacy] German Munich Sand < Pr. Germ. *samda- ‘sand’. B View
84 [Legacy] French Creole C SAB B View
14 [Legacy] Breton St traezh trɛ:s Also 'beach'. H View
13 [Legacy] Breton Se SABL (B) View
78 [Legacy] Welsh C TYWOD M View
37 [Legacy] Irish A GAINEAMH K View