IELex

root

«road (prev) ― 127 ― (next) rope»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. This tree/bush has very deep roots.
2. He stumbled against the root of this tree/bush.
3. Look how long this root is.

Generic term referring to roots of trees/shrubs. Not to be confused with ‘tubers’, ‘edible roots’ of specific plants, or grass roots. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *wréh₂ds B View
80 Hittite sūrkas Very doubtful connection suggested to ... View
81 Tocharian A tsmār View
82 Tocharian B witsako B View
88 Albanian rrënjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
143 Standard Albanian rrënjë Orel gives also rranjë. Also ... (B) View
2 Albanian Sicily rrënjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
4 Albanian Corinth rrënjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
3 Albanian Gheg rranjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
6 Albanian Tosk rrënjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
173 Mycenaean Greek wi-ri-za u̯rídza N.sg. in KN Od ... B View
110 Ancient Greek ῥίζα rízda G.sg. ῥίζης. B View
152 Tsakonian σινδα B View
32 Greek ρίζα 'riza B View
31 Greek Lesbos HRIDZA B View
129 Classical Armenian արմատ armat C View
8 Armenian Eastern արմատ ɑɾˈmɑt C View
7 Armenian Western արմատ ɑɾˈmɑd C View
128 Avestan varəšaǰiš L View
136 Sogdian wyx Sogdian A View
75 Wakhi WIUX A View
9 Baluchi PAR View
118 Kurdish reh B View
137 Zazaki rīče B View
72 Tajik WAFS A View
72 Tajik resa reʃæ B View
72 Tajik ASOS View
72 Tajik ASL View
54 Persian rishe riʃe B View
77 Waziri BEKH A View
77 Waziri WEKH A View
1 Pashto RISA B View
1 Pashto BEX A View
138 Shughni bex, wex A View
138 Shughni wiyeš A View
139 Sarikoli bыn A View
139 Sarikoli yildiz < Turkic (J) View
139 Sarikoli tol View
52 Ossetic BYN A View
52 Ossetic uidag widaɡ H View
124 Ossetic Iron widag widag H View
125 Ossetic Digor wedagɐ wedagɐ H View
141 Kata-viri ḷu I View
153 Askunu žī View
105 Vedic Sanskrit mū́lam E View
162 Pāḷī mūla E View
41 Khaskura MULA E View
41 Khaskura JARA G View
51 Nepali JARO G View
106 Assamese xia xia View
102 Oriya muḷ- muɭ- E View
102 Oriya siɔ siɔ View
10 Bengali SEKOR View
111 Bihari jəir jəir G View
144 Magahi जरी ɟeri View
104 Marwari jəɽ jəɽ G View
35 Hindi MUL E View
119 Urdu جڑ ʤəɽ G View
103 Sindhi paaRa AF? jaRa G View
43 Lahnda JER G View
53 Punjabi JER G View
33 Gujarati MUL E View
50 Marathi mūl mu:ɭ E View
40 Kashmiri MUL E View
65 Sinhalese MULA E View
34 Romani Greece RIZA (B) View
100 Old Church Slavonic корєнь kɔrɛnɪ̆ D View
95 Serbo-Croatian korijen ˈkɔ̂rjɛːn Ekavian variant: 'koren' [ˈkɔ̂rɛːn]. D View
15 Bulgarian корен ˈkɔrɘn D View
92 Macedonian корен ˈkorɛn D View
60 Russian корень 'kɔrʲɛnʲ D View
55 Polish korzeń ˈkɔʐɛɲ D View
16 Belarusian корань ˈkɔranʲ D View
73 Ukrainian корінь ˈkɔrʲinʲ D View
66 Slovak koreň ˈkɔrɛɲ D View
18 Czech kořen ˈkɔr̝ɛn D View
48 Sorbian Upper korjeń ˈkɔʀen D View
47 Sorbian Lower kórjeń ˈkɘ̟reɲ D View
97 Slovenian koren kɔˈrêːn D View
108 Old Prussian sagnis F View
44 Latvian sakne F View
46 Lithuanian SAKNIS F View
109 Old Norse rót roːt B View
36 Icelandic rót rouːt B View
23 Faroese rót ɹɔuːt B View
58 Norwegian Riksmal rot ɾuːt B View
159 Stavangersk rod ʁuːd B View
157 Old Swedish rot roːt B View
69 Swedish rot ru:t B View
71 Swedish Vilhelmina ROT B View
70 Swedish Uppland ROT B View
145 Elfdalian ruot rʉːət B View
20 Danish rod ʁoˀð B View
158 Danish Fjolde ruoj ɹuoj B View
161 Gutnish Lau råut rout B View
99 Old English wyrttruma B View
22 English root ru:t (B) View
26 Frisian woartel 'vuatəl B View
21 Dutch wortel 'wɔrtəl B View
24 Flemish WORTEL B View
83 Afrikaans WORTEL B View
87 Sranan LOETOE B View
126 Old High German wurzala B View
27 German Wurzel 'vʊt͜sl̩ B View
86 Pennsylvania Dutch WOTZEL B View
120 Luxembourgish Wuerzel B View
121 German Switzerland wurzle B View
107 Gothic waúrts B View
112 Latin rādix ˈraːdiks G.sg. rādīcis B View
17 Catalan arrel ə'rɛl removed REL. B View
56 Portuguese raiz ɾɐˈiʃ B View
68 Spanish raiz ra'iθ B View
61 Sardinian Cagliari ARREZINA B View
62 Sardinian Logudoro RAIGHINA B View
63 Sardinian Nuoro RAIKINA B View
85 French Creole Dominica WASIN B View
76 Walloon RECENE B View
25 French racine ʀasin B View
57 Provencal RACINO B View
42 Ladin RISCH B View
146 Dolomite Ladino rèiš Online dictionary gives rais. B View
123 Romansh ragisch B View
122 Friulian lidrîs B View
39 Italian radice ra'ditʃe B View
59 Romanian rădăcină B View
74 Vlach ARIDICINA B View
127 Old Irish frén, frém ɸʹrʹe:n, ɸʹrʹe:ṽ < IE *wrd-mā, *wrd-no- ... B View
149 Old Cornish grueiten B View
101 Middle Cornish gwreydh gwrɛɪð collective B View
148 Old Breton ureid B View
172 Middle Breton gruizyenn, gruyzyenn, gruyzienn, grizyenn, grizyen ˈgwriðjen B View
12 Breton gwrizienn ˈg(w)ri(z)jɛn singulative B View
150 Old Welsh gwreid Middle Welsh. B View
79 Welsh gwraidd collective B View
38 Irish fréamh B View
115 Scottish Gaelic freumh B View
115 Scottish Gaelic bun (K) View
147 Manx bun Cf. MIr bun 'base'. (K) View
147 Manx fraue B View
5 [Legacy] Albanian T rrënjë Also 'oak'. From PAlb *wradnjā ... B View
29 [Legacy] Greek K RIDZA B View
28 [Legacy] Greek D RIDZA B View
30 [Legacy] Greek Md RIDZA B View
64 [Legacy] Serbocroatian KOREN D View
113 [Legacy] Serbian koren kôreːn AF korijen D View
89 [Legacy] Bulgarian P KOREN D View
94 [Legacy] Russian P KOREN D View
93 [Legacy] Polish P KORZEN D View
90 [Legacy] Byelorussian P KORAN D View
98 [Legacy] Ukrainian P KORIN D View
19 [Legacy] Czech E KORENY D View
96 [Legacy] Slovak P KOREN D View
91 [Legacy] Czech P KOREN D View
67 [Legacy] Slovenian KORERUKA D View
45 [Legacy] Lithuanian O SAKNIS F View
11 [Legacy] Brazilian raiz xa'is B View
142 [Legacy] German Munich Wurzel Compound < *wurti-wala/ōn- "root-stick", where ... B View
84 [Legacy] French Creole C HWASIN B View
14 [Legacy] Breton St gwrizienn 'gwrizjɛn B View
13 [Legacy] Breton Se GROUIEN B View
78 [Legacy] Welsh C GWREIDDYN B View
37 [Legacy] Irish A PREAMH B View