IELex

rightside

«right (prev) ― 124 ― (next) river»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Humans have two hands, a left hand and a right hand.
2. This person uses his right hand to hold a pen/axe/knife but that person uses his left hand.

Not to be confused with 'right' as in 'correct. Antonym of no. 92 'left'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *deḱs- G View
80 Hittite kunnas as in 'right hand', etym ... View
133 Luvian isarwilis View
81 Tocharian A pāci IE *ped-, pod- 'to grab ... View
82 Tocharian B saiwai (adv.) View
88 Albanian DREJT (F) View
143 Standard Albanian i, e djathtë Based on PAlb *detsa, etymologically ... G View
2 Albanian Sicily E-DREJTA (F) View
4 Albanian Corinth DJATHETIST G View
3 Albanian Gheg DJATHT G View
6 Albanian Tosk DJATHE G View
173 Mycenaean Greek de-ki-si-wo deksiu̯o- D.sg. proper name in ... G View
110 Ancient Greek δεξιός deksiós G.sg. δεξιοῦ; δεξιός, δεξιά ... G View
32 Greek δεξιός ðe̞ˌksiˈo̞s Alternative form δεξής G View
31 Greek Lesbos DEKSIOS G View
129 Classical Armenian աջ H View
8 Armenian Eastern աջ ɑʧʰ cogn. with 'straight' in /cognate ... H View
7 Armenian Western աջ ɑʧʰ H View
128 Avestan dašinō G View
136 Sogdian xw’r’nt Christian I View
75 Wakhi WURZGE R View
9 Baluchi RAST D View
137 Zazaki rāšt D View
72 Tajik BEGUNOX, BEAJB View
54 Persian RAST D View
77 Waziri SHAI B View
1 Pashto SAJ B View
138 Shughni xēz J View
138 Shughni rōst D View
139 Sarikoli rust R View
52 Ossetic rast rast R View
52 Ossetic RAXIZ R View
124 Ossetic Iron raχiž raχiž R View
125 Ossetic Digor raχes raχes R View
105 Vedic Sanskrit dákṣiṇas G View
162 Pāḷī dakkhiṇa G View
41 Khaskura DAHINA G View
51 Nepali DAINU G View
106 Assamese xõ xõ C View
102 Oriya ḍahanɔ ɖahanɔ G View
10 Bengali DAN A View
111 Bihari dəhina dəhina G View
144 Magahi दहीना तरफ d̪əhinɑ t̪ərəpʰ G View
104 Marwari dānyī ‘rightside’ A View
104 Marwari jīvaṇū jivanu hata = ‘the right hand ... View
35 Hindi DAYA A View
119 Urdu دایاں، ہاتھ d̪ɑjɑ̃, hɑt̪ʰ split from DKB A View
119 Urdu سِیدھے sid̪ʰe split from DKB P View
103 Sindhi ḍ̄ākhiṇō G View
103 Sindhi sājō P View
43 Lahnda SEJJA P View
53 Punjabi SEJJA P View
33 Gujarati JEMELU comp. /lexeme/20970/ View
50 Marathi udzwī bādzū udz'wi: ba'dzu: cf. Marwari - cognate? View
40 Kashmiri DACHYUNU G View
65 Sinhalese DAKUNATA G View
34 Romani Greece CACO C View
100 Old Church Slavonic дєснъ dɛsnʊ̆ G View
95 Serbo-Croatian desni ˈdɛ̌sniː G View
15 Bulgarian desen dɘˈsɛn G View
92 Macedonian десен ˈdesɛn G View
60 Russian правый 'pravɨj L View
55 Polish prawy ˈpravɘ̟ L View
16 Belarusian правы ˈpravɨ L View
73 Ukrainian правий ˈpravɪj L View
66 Slovak pravý ˈpraviː L View
18 Czech pravý ˈpraviː L View
48 Sorbian Upper prawy ˈpʀawɘ̟ L View
47 Sorbian Lower pšawy ˈpʂawɘ̟ L View
97 Slovenian desni děːsni G View
108 Old Prussian tickray prob. the same as in ... View
44 Latvian labaĩs E View
46 Lithuanian DESINYS G View
109 Old Norse hœgri ˈhøːɡri comparative form of hœgr 'easy ... M View
36 Icelandic hægri ˈhaiɣrɪ M View
23 Faroese høgri ˈhøːɡ̊ɹɪ M View
58 Norwegian Riksmal høyre ˈhœʏɾə M View
159 Stavangersk hyɡre, höïre ˈhʏ̀ɡʁə,ˈhœɪ̀ʁə M View
157 Old Swedish högre ˈhøːɡre M View
69 Swedish höger ˈhø:gər M View
71 Swedish Vilhelmina HOGAR M View
70 Swedish Uppland HOGER M View
145 Elfdalian yöger ýːœgɛr M View
20 Danish højre ˈhʌjʁʌ M View
158 Danish Fjolde højər ˈhøjəɹ M View
161 Gutnish Lau hygar ˈhyːɡar M View
99 Old English swīþra orig. 'strong' View
22 English right (hand) raɪt D View
21 Dutch rechts, rechter rɛχts, 'rɛχtər D View
24 Flemish REGTSCH D View
83 Afrikaans REG D View
87 Sranan RETI D View
126 Old High German zeso G View
27 German recht rɛçt D View
86 Pennsylvania Dutch REHTSS HONNDT D View
120 Luxembourgish riets D View
121 German Switzerland rächts D View
107 Gothic taíhswa G View
107 Gothic garaíhts (D) View
130 Oscan destrst ‘d. est’ G View
132 Umbrian destram fem. acc. G View
112 Latin dexter ˈdekster dexter, dextera, dexterum (G.sg ... G View
17 Catalan dret dɾɛt Same as 'right' and 'straight ... D View
56 Portuguese direita diˈɾejtɐ Replaced final -O with -a. D View
68 Spanish derecha de'ɾeʧa Changed final -O to -a. D View
61 Sardinian Cagliari DERETTU D View
62 Sardinian Logudoro DESTRU G View
63 Sardinian Nuoro DERETTU D View
85 French Creole Dominica DWET D View
76 Walloon DREUT D View
25 French droit dʀwɑ D View
57 Provencal DRE, ECHO D View
42 Ladin DRET D View
146 Dolomite Ladino a man derta D View
146 Dolomite Ladino a man bona Lit 'at the good hand'. View
123 Romansh dretg D View
122 Friulian drete D View
122 Friulian diestre G View
39 Italian destro 'dɛstro G View
59 Romanian (PE PARTA) DREAPTA (ON THE RIGHT SIDE) D View
59 Romanian drept drept D View
74 Vlach ANDEARTU D View
140 Gaulish dexsiuo- Attested in names. G View
127 Old Irish des(s) dʹes G View
101 Middle Cornish dyghow 'dɪhɔʊ AF dychow G View
172 Middle Breton deho, dechou, dehaou, dehou ˈdeːhow, ˈdehaw G View
12 Breton dehoù ˈdeːhoʷ, ˈdeː(h)u G View
79 Welsh de G View
38 Irish deas dʲas G View
115 Scottish Gaelic deas ʤʲɛs G View
5 [Legacy] Albanian T djathë Changed from I, E DJATHTE ... G View
29 [Legacy] Greek K DEKSEIA G View
28 [Legacy] Greek D DEKSI G View
30 [Legacy] Greek Md DEKSIOS, DEKSES G View
64 [Legacy] Serbocroatian DESNICA G View
113 [Legacy] Serbian desno dêsno Changed final -i to -o. G View
49 [Legacy] Macedonian DESEN G View
19 [Legacy] Czech E PRAVO L View
67 [Legacy] Slovenian DESNA RAKA G View
45 [Legacy] Lithuanian O TEISA see 'right' /cognate/1911/ View
11 [Legacy] Brazilian DIREITO D View
142 [Legacy] German Munich rechte/-r/-s D View
84 [Legacy] French Creole C DWET D View
14 [Legacy] Breton St dehoù 'deu G View
13 [Legacy] Breton Se DEHEU G View
78 [Legacy] Welsh C DE G View
37 [Legacy] Irish A DEAS G View