IELex

push

«pull (prev) ― 120 ― (next) rain»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. I pushed my brother into a hole.
2. He pushed the door to enter the house.
3. Push the button to light the lamp.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite suwezzi = Skt. SAV(I)- 'to impel ... View
81 Tocharian A nätkā- W View
82 Tocharian B nätkanaṃ W View
88 Albanian SHTYP X View
143 Standard Albanian shtyj < Pr. Alb. *stūdnja, etymologically close ... X View
2 Albanian Sicily STIN X View
4 Albanian Corinth STIIN (AOR. STIIJTA) X View
6 Albanian Tosk STYN, AOR. STYVA X View
110 Ancient Greek ὠθέω ɔːtʰéɔː Inf. ὠθεῖν Y View
32 Greek σπρώχνω ˈspro̞xno̞ Y View
31 Greek Lesbos SKOUNTO Z View
129 Classical Armenian młem View
8 Armenian Eastern hrel həˈɾɛl D View
8 Armenian Eastern młel View
8 Armenian Eastern sełmel View
7 Armenian Western HUREL D View
75 Wakhi SUKE DI-, TECUV- View
9 Baluchi TELAN (SB.) E View
72 Tajik TELA DODAN, FUSURDAN E View
54 Persian HOL DADAN View
77 Waziri PORI WAHEL A View
1 Pashto PORI VAHEL A View
138 Shughni barγā dedow View
52 Ossetic ycxojyn sχojɨn O View
124 Ossetic Iron fešχoj- fešχoj- View
125 Ossetic Digor ɐsχwaj- ɐsχwaj- O View
105 Vedic Sanskrit nudáti W View
105 Vedic Sanskrit tudáti (X) View
162 Pāḷī nudati W View
41 Khaskura GHACHYA DINU Q View
51 Nepali GHACETNU split from DKB Q View
51 Nepali DHAKELNU split from DKB F View
51 Nepali THELNU split from DKB Aa View
106 Assamese thɛl thɛl Aa View
102 Oriya ṭheliba ʈheliba Aa View
102 Oriya dhɔka deba dhɔka deba F View
10 Bengali DHAKKA split from DKB F View
10 Bengali DEOA split from DKB View
111 Bihari dhəkləb dhəkləb F View
144 Magahi ठकेलना d̪ʰəkelnɑ View
104 Marwari rallō ‘a push’ View
104 Marwari ḍhavakā Dang. (?) ‘a push, a shove’ View
35 Hindi DEBANA View
119 Urdu دھکیلنا d̪ʰəkelnə F View
43 Lahnda KHICCEN the same as in /lexeme ... View
53 Punjabi TIKKENA View
33 Gujarati DHEKKELWU F View
50 Marathi dhakalne dʱəkəl'ɳe F View
40 Kashmiri ZIRU DINU View
65 Sinhalese KARANAWA split from DKB, see 'fight ... View
65 Sinhalese TALLU split from DKB Aa View
34 Romani Greece SPILDAV View
100 Old Church Slavonic ривати rivɑti Alternative lexeme is 'рѣяти', historically ... (Ak) View
95 Serbo-Croatian gurati ˈɡǔːrati T View
15 Bulgarian butam ˈbutəm An alternative lexemes is 'блъскам'. I View
92 Macedonian турка ˈturka An alternative lexeme is 'бутка ... Al View
60 Russian толкать tɔɫ'katʲ J View
55 Polish wcisnąć ˈftɕisnɔɲtɕ 3. Push the button to ... (Aj) View
55 Polish pchać pxatɕ 1. I pushed my brother ... K View
16 Belarusian пхаць pxatsʲ 1. I pushed my brother ... K View
16 Belarusian націснуць naˈtsʲisnutsʲ 3. Push the button to ... (Aj) View
73 Ukrainian натиснути naˈtɪsnutɪ 3. Push the button to ... (Aj) View
73 Ukrainian пхати ˈpxatɪ 1. I pushed my brother ... K View
66 Slovak tlačiť ˈtlatʃic J View
66 Slovak strkať ˈstr̩kac M View
18 Czech tlačit ˈtlatʃɪt 2. He pushed the door ... J View
48 Sorbian Upper tłóčić ˈtwʊtʃitʃ J View
47 Sorbian Lower tłocyś ˈtwɔtsɘ̟ɕ J View
97 Slovenian pehati pəˈxǎːti K View
108 Old Prussian kūmpīnt ‚push away’, = /lexeme/5424/? View
44 Latvian stumj X View
44 Latvian bĩda W View
46 Lithuanian STUMTI X View
109 Old Norse hrinda ˈɣrinda ‘push away’, IE *qret- (Walde ... (W) View
109 Old Norse skýfa ˈskuːfa AF skýfir Changed spelling ... N View
109 Old Norse skjóta ˈskjoːta (C) View
36 Icelandic ýta ˈiːtʰa 'to present sth. to someone ... View
36 Icelandic þrýsta ˈθrista R View
36 Icelandic hrinda ˈr̥ɪnd̥a W View
23 Faroese trýsta ˈtʰɹʊista R View
23 Faroese rinda ˈɹɪnd̥a poetic (W) View
23 Faroese skjóta ʃɔuːtʰa C View
23 Faroese skumpa ˈskʊmpa = /lexeme/21959/? Ag View
23 Faroese skúgva ˈskɪɡ̊va N View
58 Norwegian Riksmal skubbe (Ai) View
58 Norwegian Riksmal skyve ˈʃỳːʋə N View
58 Norwegian Riksmal trykke (Ah) View
58 Norwegian Riksmal dytte ˈdʏ̀tːə Ab View
58 Norwegian Riksmal puffe ˈpʉ̀fːə (Ad) View
159 Stavangersk stöïda ˈstœɪ̀da (X) View
159 Stavangersk skua ˈskʉ̀ːa N View
159 Stavangersk dytta ˈdʏ̀tːə Ab View
159 Stavangersk trykka ˈtʁʏ̀kːa (Ah) View
157 Old Swedish skiuva ˈskjuːva N View
157 Old Swedish rinda ˈrinda W View
69 Swedish puffa (Ad) View
69 Swedish trycka (Ah) View
69 Swedish skjuva ˈɧʉ̀ːva N View
69 Swedish stöta ˈstø̀:ta split from DKB (X) View
69 Swedish skjuta ˈɧʉ̀:ta split from DKB. Also 'to ... C View
71 Swedish Vilhelmina FLOJ split from DKB View
71 Swedish Vilhelmina STYR split from DKB X View
70 Swedish Uppland KNUFFA TILL split from DKB, maybe = ON ... View
70 Swedish Uppland SKJUTA PA split from DKB C View
145 Elfdalian tryttja ˈtrỳt͡ʃːɑ (Ah) View
145 Elfdalian bukå ˈbʉ̀kɔ Af View
145 Elfdalian rekå ˈrɛ̀kɔ Ae View
20 Danish skyde ˈsɡ̊ʰyːðə C View
20 Danish støde ˈsd̥ø:ðə X View
20 Danish skubbe ˈsɡ̊ɔb̥ə (Ai) View
158 Danish Fjolde skyv sxyw N View
158 Danish Fjolde styøt sdyød X View
160 Old Gutnish schiauta C View
160 Old Gutnish rinda infinitive not attested W View
161 Gutnish Lau skjautä ˈskjautɛ C View
99 Old English scȳfþ N View
22 English to push pʊʃ (P) View
26 Frisian dompe 'dompə split from DKB View
26 Frisian triuwe 'trjo.uə split from DKB B View
21 Dutch schuiven 'sχœyvə(n) split from DKB. Synonym: duwen. N View
21 Dutch duwen 'dywə(n) split from DKB. Removed VOORT- ... X View
24 Flemish DUWEN X View
83 Afrikaans VOORT-DRYF, VOORT-DRYWE B View
126 Old High German sciubit N View
27 German stossen 'ʃto:sn̩ X View
86 Pennsylvania Dutch SCHIEP N View
120 Luxembourgish drécken cognate with 'pull' in /cognate ... View
121 German Switzerland schtoosse X View
107 Gothic afskiubiþ N View
112 Latin trūdere ˈtruːdere trūdō, trūdere, trūsī, trūsum; < IE ... View
17 Catalan empènyer əm'pɛɲə 'push, shove'. L View
56 Portuguese empurrar ẽpuˈʀaɾ G View
68 Spanish empujar empu'xaɾ P View
61 Sardinian Cagliari SPINGI S View
62 Sardinian Logudoro ISPINGHERE S View
63 Sardinian Nuoro ISPINGERE S View
85 French Creole Dominica PUSE P View
76 Walloon BOUTER H View
25 French pousser puse P View
57 Provencal EMPEGNE split from DKB L View
57 Provencal BUTA split from DKB H View
42 Ladin SBUERLER, STUMPLER View
146 Dolomite Ladino pende, spende S View
123 Romansh stuschar View
122 Friulian sburtâ View
39 Italian spingere 'spindʒere S View
59 Romanian A IMBRINCI fr. BRINCA 'paw', etym. dub. View
59 Romanian a împinge S View
74 Vlach PINKU S View
101 Middle Cornish pokya View
101 Middle Cornish herdhya 'hɛrðja etym. dub. (Buck) View
172 Middle Breton boutaff, bountaff ˈbutaṽ, ˈbuntaṽ (H) View
172 Middle Breton poulsaff ˈpulsaṽ In Early Modern Breton also ... Am, (P) View
12 Breton ˈboutañ, ˈbountañ ˈbutã, ˈbuntã (H) View
12 Breton poulzañ ˈpulsã Am, (P) View
79 Welsh gwthio V View
38 Irish DRIGIM View
38 Irish RAITHIM View
38 Irish brúigh Ac View
115 Scottish Gaelic brùth Ac View
5 [Legacy] Albanian T ME SHTYRE X View
29 [Legacy] Greek K OTHO Y View
28 [Legacy] Greek D SPROCHNO Y View
30 [Legacy] Greek Md SPROCHNO Y View
30 [Legacy] Greek Md SKOUNTO Z View
64 [Legacy] Serbocroatian GURATI T View
113 [Legacy] Serbian gurati ɡǔːrati T View
113 [Legacy] Serbian gurnuti T View
89 [Legacy] Bulgarian P TLASKAM J View
49 [Legacy] Macedonian BUTNE split from DKB I View
49 [Legacy] Macedonian KOSKA split from DKB View
94 [Legacy] Russian P TOLKAT J View
93 [Legacy] Polish P PCHAC K View
90 [Legacy] Byelorussian P PCHAC K View
98 [Legacy] Ukrainian P STOUCHATY U View
19 [Legacy] Czech E TLACIT J View
96 [Legacy] Slovak P STRKNUT M View
91 [Legacy] Czech P STRKATI M View
67 [Legacy] Slovenian PORIVAT View
45 [Legacy] Lithuanian O STUMDYTI X View
11 [Legacy] Brazilian EMPURRAR G View
142 [Legacy] German Munich drücken Cognate with /lexeme/24214/, but ... View
84 [Legacy] French Creole C PUSE, VOYE P View
14 [Legacy] Breton St bountañ 'bũntã H View
13 [Legacy] Breton Se BOUTEIN H View
78 [Legacy] Welsh C GWTHIO, HWPO V View
37 [Legacy] Irish A BRUGHADH Ac View
37 [Legacy] Irish A SATHADH View