ID | Language | Source Form | Phonological Form | Notes | Cognate Class | |
---|---|---|---|---|---|---|
80 | Hittite | manninkuwanz |
etym. difficult (Kloekhorst), the same ...
![]() |
![]() |
||
81 | Tocharian A | kātse |
![]() |
|||
82 | Tocharian B | ysape |
![]() |
|||
82 | Tocharian B | akartte |
![]() |
|||
82 | Tocharian B | etsuwai |
= Toch ĀTSÄTS 'compact'? (Windekens 1976 ...
![]() |
![]() |
||
88 | Albanian | AFER, AFEREM | C |
![]() |
||
143 | Standard Albanian | afër |
< Pr. Alb. *apsera, variant of ...
![]() |
C |
![]() |
|
2 | Albanian Sicily | DANZ | D |
![]() |
||
4 | Albanian Corinth | NDANE | D |
![]() |
||
3 | Albanian Gheg | AFER | C |
![]() |
||
6 | Albanian Tosk | AFER | C |
![]() |
||
110 | Ancient Greek | ἐγγύς | eŋgýs | Adverb | S |
![]() |
32 | Greek | κοντά | ko̞ˈnda | K |
![]() |
|
31 | Greek Lesbos | KONTA | K |
![]() |
||
129 | Classical Armenian | մերձ | merj |
Connected with Gr. μέχρι 'as ...
![]() |
![]() |
|
129 | Classical Armenian | մաւտ | mawt | Also spelled մօտ. | E |
![]() |
8 | Armenian Eastern | մոտ | mot | Removed MOTIK. | E |
![]() |
7 | Armenian Western | մօտ | mot | E |
![]() |
|
128 | Avestan | asne | Y |
![]() |
||
131 | Old Persian | ašnaiy | Y |
![]() |
||
136 | Sogdian | β’w | Sogdian | C |
![]() |
|
75 | Wakhi | QERIB | split from DKB | (R) |
![]() |
|
75 | Wakhi | NEZD | split from DKB | A |
![]() |
|
75 | Wakhi | SIS | split from DKB | Ad |
![]() |
|
9 | Baluchi | NAZI, NAZIKH | A |
![]() |
||
137 | Zazaki | nezdī | A |
![]() |
||
72 | Tajik | NAZDIK | split from DKB | A |
![]() |
|
72 | Tajik | KARIB | split from DKB | (R) |
![]() |
|
54 | Persian | NAZDIK | A |
![]() |
||
77 | Waziri | NEZDE, TSARMA | A |
![]() |
||
1 | Pashto | NEZDE | A |
![]() |
||
138 | Shughni | qarīb | < Arabic | (R) |
![]() |
|
138 | Shughni | nazdīk | A |
![]() |
||
139 | Sarikoli | nizd | A |
![]() |
||
52 | Ossetic | XAESTAEG | X |
![]() |
||
52 | Ossetic | cyr | tsur, sur |
![]() |
||
124 | Ossetic Iron | χɐštɐg | χɐštɐg | X |
![]() |
|
125 | Ossetic Digor | χɐstɐg | χɐstɐg | X |
![]() |
|
141 | Kata-viri | tɛvɪrɛ̃ | Aa |
![]() |
||
105 | Vedic Sanskrit | antikḗ |
= Gr. ANTI (Buck 1949: 868 ...
![]() |
Ac |
![]() |
|
162 | Pāḷī | antika | Ac |
![]() |
||
41 | Khaskura | NIR | split from DKB | O |
![]() |
|
41 | Khaskura | NAJIK | split from DKB | (A) |
![]() |
|
51 | Nepali | NIRA | O |
![]() |
||
106 | Assamese | lāgi |
cf. lāgiba 'to attach to ...
![]() |
![]() |
||
106 | Assamese | kādā(t) | Mayang |
![]() |
||
106 | Assamese | osar | AF osarat |
![]() |
||
102 | Oriya | nikɔṭɔ(-ku) | nikɔʈɔ(-ku) | lit. ‘near+DAT’ | O |
![]() |
102 | Oriya | ɔdurɔ | ɔdurɔ | ‘nearness’ | N |
![]() |
102 | Oriya | pakhɔ-ru | pakhɔ-ru | lit. ‘from+LOC' |
![]() |
|
10 | Bengali | KACE | Ae |
![]() |
||
111 | Bihari | nəjdik | nəjdik | (A) |
![]() |
|
144 | Magahi | भीरी | bʰiri | Af |
![]() |
|
104 | Marwari | năĭṛō | AF? neɽɛ (directional), neḍo | O |
![]() |
|
104 | Marwari | urai | Ag |
![]() |
||
104 | Marwari | gōdăĭ | Ah |
![]() |
||
104 | Marwari | kanăĭ | AF? ‘from near’ kɘnnɛ | Al |
![]() |
|
35 | Hindi | PAS | L |
![]() |
||
119 | Urdu | قریب، | qəɾib, | split from DKB | (R) |
![]() |
119 | Urdu | نزدیک | nəzd̪ik | split from DKB | (A) |
![]() |
103 | Sindhi | dim | ‘near’ | Ai |
![]() |
|
103 | Sindhi | kane |
‘to, near to’ (derived from ...
![]() |
Al |
![]() |
|
103 | Sindhi | ōvēǰhō | ‘near, close to’ | Ak |
![]() |
|
103 | Sindhi | ōḍō | near', AF ōḍirō | N |
![]() |
|
103 | Sindhi | vəṭi | vəʈi | ‘near to’ | Aj |
![]() |
43 | Lahnda | KOL | Turner 1931: 108 |
![]() |
||
53 | Punjabi | NERE | O |
![]() |
||
33 | Gujarati | PASE | L |
![]() |
||
50 | Marathi | dzawal | 'dzəwəɭ |
![]() |
||
40 | Kashmiri | NISH | Ab |
![]() |
||
65 | Sinhalese | LANGA |
![]() |
|||
34 | Romani Greece | PASE | L |
![]() |
||
100 | Old Church Slavonic | близъ | blizʊ̆ | G |
![]() |
|
95 | Serbo-Croatian | blizu | ˈblǐːzu | G |
![]() |
|
15 | Bulgarian | близко | ˈblizku | G |
![]() |
|
92 | Macedonian | близу | ˈblizu | G |
![]() |
|
60 | Russian | близко | 'blʲizkɔ | G |
![]() |
|
55 | Polish | blisko | ˈbliskɔ | G |
![]() |
|
16 | Belarusian | блізка | ˈblʲizka | G |
![]() |
|
73 | Ukrainian | близько | ˈbɫɪzʲkɔ | G |
![]() |
|
66 | Slovak | blízko | ˈbliːzkɔ | G |
![]() |
|
18 | Czech | blízko | ˈbliːzkɔ | G |
![]() |
|
48 | Sorbian Upper | blisko | ˈblizkɔ | G |
![]() |
|
47 | Sorbian Lower | blisko | ˈblizkɔ | G |
![]() |
|
97 | Slovenian | blizu | ˈblǐːzu | G |
![]() |
|
44 | Latvian | tuvu | U |
![]() |
||
46 | Lithuanian | ARTI | P |
![]() |
||
109 | Old Norse | nær | nɛr | B |
![]() |
|
36 | Icelandic | nærri | replaced NALAEGT. | B |
![]() |
|
23 | Faroese | nær | nɛaːɹ | B |
![]() |
|
58 | Norwegian Riksmal | nær | næːɾ | B |
![]() |
|
159 | Stavangersk | ner | næːʁ | B |
![]() |
|
157 | Old Swedish | när | næːr | B |
![]() |
|
69 | Swedish | nära | ˈnæ̀:ra | B |
![]() |
|
71 | Swedish Vilhelmina | NAR | B |
![]() |
||
70 | Swedish Uppland | NARA | B |
![]() |
||
145 | Elfdalian | nęr | nɛ̃ːr | B |
![]() |
|
20 | Danish | nær | nɛˀɐ̯ | B |
![]() |
|
158 | Danish Fjolde | neær | neæɹ | B |
![]() |
|
161 | Gutnish Lau | när | nɛːr | B |
![]() |
|
99 | Old English | nēah | B |
![]() |
||
22 | English | near | nɪə | B |
![]() |
|
26 | Frisian | njonken | 'njoŋkən | Removed brackets around -N. |
![]() |
|
21 | Dutch | nabij | na'bɛi | B |
![]() |
|
21 | Dutch | dichtbij | V |
![]() |
||
24 | Flemish | DICHT BY | V |
![]() |
||
83 | Afrikaans | NABY | split from DKB | B |
![]() |
|
83 | Afrikaans | DIGBY | split from DKB | V |
![]() |
|
87 | Sranan | KLOSIBEI | prob. fr. CLOSE BY |
![]() |
||
126 | Old High German | nāh | B |
![]() |
||
27 | German | nahe | 'na:ə | B |
![]() |
|
86 | Pennsylvania Dutch | NAYKSCHT |
most prob. fr. NE NEXT ...
![]() |
B |
![]() |
|
120 | Luxembourgish | nobäi | B |
![]() |
||
121 | German Switzerland | naach | B |
![]() |
||
107 | Gothic | nēƕ(a) | B |
![]() |
||
130 | Oscan | nessimas | sup. fem. pl. | Z |
![]() |
|
132 | Umbrian | nesimei | sup. adv. | Z |
![]() |
|
112 | Latin | prope | ˈprope | comp. propius, superl. proxime | H |
![]() |
17 | Catalan | a prop | ə'pɾɔp | split from DKB | H |
![]() |
17 | Catalan | TANCA | split from DKB |
![]() |
||
56 | Portuguese | perto | ˈpɛɾtu | Cognate class H or I. |
![]() |
|
56 | Portuguese | CHEGADO |
< Lat. (AP)PLICARE < PLECTO 'to ...
![]() |
![]() |
||
68 | Spanish | JUNTO |
![]() |
|||
68 | Spanish | cerca | 'θeɾka | < Lat. CIRCA 'around' |
![]() |
|
61 | Sardinian Cagliari | AKKANTA | W |
![]() |
||
62 | Sardinian Logudoro | BIGHINU | J |
![]() |
||
63 | Sardinian Nuoro | AKKURTHU | W |
![]() |
||
85 | French Creole Dominica | PWE | I |
![]() |
||
76 | Walloon | PRES | I |
![]() |
||
25 | French | près | pʀɛ | I |
![]() |
|
57 | Provencal | PROCHE |
PROPIUS < PROPIARE (Diez 1864: 353)
![]() |
H |
![]() |
|
42 | Ladin | ARDAINT, STRUSCH |
![]() |
|||
146 | Dolomite Ladino | apede | Possibly cognate with /cognate/1398/? |
![]() |
||
123 | Romansh | damanaivel |
![]() |
|||
122 | Friulian | dongje |
![]() |
|||
39 | Italian | vicino | vi'tʃino | J |
![]() |
|
59 | Romanian | lângă |
![]() |
|||
59 | Romanian | apropiat | H |
![]() |
||
74 | Vlach | APREEPE | H |
![]() |
||
127 | Old Irish | ocus | ogus | Q |
![]() |
|
101 | Middle Cornish | ogas | 'ɔgas | AF ogas | Q |
![]() |
172 | Middle Breton | tost | ˈtost | (F) |
![]() |
|
12 | Breton | e-kichen | EXCLUDED. |
![]() |
||
12 | Breton | nes |
EXCULDED. Comparative. Although the comparative ...
![]() |
![]() |
||
12 | Breton | tost | ˈtɔst | (F) |
![]() |
|
79 | Welsh | YMYL |
![]() |
|||
79 | Welsh | agos | Q |
![]() |
||
38 | Irish | gar | M |
![]() |
||
115 | Scottish Gaelic | dlùth | dɫ̪uː |
![]() |
||
115 | Scottish Gaelic | faisg | Q |
![]() |
||
5 | [Legacy] Albanian T | afër |
< IE *apo-, Skt ápara 'posterior ...
![]() |
C |
![]() |
|
29 | [Legacy] Greek K | EGGUS | S |
![]() |
||
28 | [Legacy] Greek D | KONTA | K |
![]() |
||
30 | [Legacy] Greek Md | KONTA, SIMA | K |
![]() |
||
64 | [Legacy] Serbocroatian | BLIZU | G |
![]() |
||
113 | [Legacy] Serbian | blizak | blîzak | G |
![]() |
|
89 | [Legacy] Bulgarian P | BLIZUK | G |
![]() |
||
49 | [Legacy] Macedonian | BLIZOK/NABLIZU | G |
![]() |
||
94 | [Legacy] Russian P | BLIZKIJ | G |
![]() |
||
93 | [Legacy] Polish P | BLISKI | G |
![]() |
||
90 | [Legacy] Byelorussian P | BLIZKI | G |
![]() |
||
98 | [Legacy] Ukrainian P | BLYZKYJ | G |
![]() |
||
19 | [Legacy] Czech E | BLISKO | G |
![]() |
||
96 | [Legacy] Slovak P | BLIZKY | G |
![]() |
||
91 | [Legacy] Czech P | BLIZKY | G |
![]() |
||
67 | [Legacy] Slovenian | BLIZII | G |
![]() |
||
45 | [Legacy] Lithuanian O | ARTI | P |
![]() |
||
45 | [Legacy] Lithuanian O | NETOLI | neg. form of 'far' /cognate ... |
![]() |
||
11 | [Legacy] Brazilian | PERTO |
![]() |
|||
142 | [Legacy] German Munich | nah | < Pr. Germ. *nēhwa- ‘near’. | B |
![]() |
|
84 | [Legacy] French Creole C | PWE | I |
![]() |
||
14 | [Legacy] Breton St | tost | tɔst | F |
![]() |
|
13 | [Legacy] Breton Se | TOST | F |
![]() |
||
78 | [Legacy] Welsh C | AGOS | Q |
![]() |
||
37 | [Legacy] Irish A | GAR | M |
![]() |
||
37 | [Legacy] Irish A | COMHGARACH | M |
![]() |