IELex

narrow

«name (prev) ― 107 ― (next) near»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Here the river is narrow, but further along it is very wide.
2. The road is too narrow for the truck to pass.

Antonym of No. 196 'wide'. May also be the same term is thin 1D (107b).

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- B View
80 Hittite hatkus = Gr. HAXOCH 'pressure, burden' < IE ... View
88 Albanian NGUSHT (B) View
143 Standard Albanian i, e ngushtë Borrowed < Lat angustus 'id'. (B) View
2 Albanian Sicily I-NGUST (B) View
4 Albanian Corinth I NGUSTE (B) View
3 Albanian Gheg NGUSHT (B) View
6 Albanian Tosk NGUSTE (B) View
110 Ancient Greek στενός stenós G.sg. στενοῦ. στενός, στενή ... F View
32 Greek στενός ste̞ˈno̞s F View
31 Greek Lesbos STENOS F View
129 Classical Armenian neł XXX M View
129 Classical Armenian anjowk Also 'difficult'. (B) View
8 Armenian Eastern neł M View
8 Armenian Eastern anjuk (B) View
75 Wakhi TUNG split from DKB A View
75 Wakhi BIRIK split from DKB N View
9 Baluchi TANKH A View
137 Zazaki teng A View
72 Tajik BORIK, KAMBAR split from DKB N View
72 Tajik TANG split from DKB A View
54 Persian BARIK N View
77 Waziri TANG A View
1 Pashto TANG A View
138 Shughni tāng A View
138 Shughni birik, bōrik N View
139 Sarikoli barik N View
139 Sarikoli tong; tang A View
52 Ossetic uyngaeg wɨnɡæɡ related to /cognate/263/? P View
124 Ossetic Iron narɐg narɐg P View
125 Ossetic Digor narɐg narɐg P View
105 Vedic Sanskrit aṃhús B View
41 Khaskura SANGURO D View
51 Nepali SAGURO D View
106 Assamese thɛk thɛk A View
102 Oriya ɔṇɔsaria ɔɳɔsaria D View
10 Bengali SORU D View
111 Bihari səŋkirə səŋkirə D View
144 Magahi पातर, पतरा pɑtər, pɑtərɑ Q View
144 Magahi सकिस्त səkist̪ D View
104 Marwari gaḷī ‘a narrow passage in a ... C View
104 Marwari khapacyō ‘a narrow confined place’ R View
35 Hindi TENG split from DKB (A) View
35 Hindi SEKRA split from DKB D View
119 Urdu تنگ t̪əŋ (A) View
43 Lahnda TEG (A) View
53 Punjabi PIRA split from DKB Q View
53 Punjabi TENG split from DKB (A) View
33 Gujarati SAKRU D View
50 Marathi arū̃nda əɾũndə S View
40 Kashmiri TANG (A) View
65 Sinhalese PATU Q View
34 Romani Greece TANK (A) View
100 Old Church Slavonic ѫзъкъ ɔ̃zʊ̆kʊ̆ It has two synonimical meanings ... B View
100 Old Church Slavonic тѣснъ tæsnʊ̆ It has two synonimical meanings ... I View
95 Serbo-Croatian uzak ˈûzak B View
15 Bulgarian тесен ˈtɛsɘn I View
92 Macedonian тесен ˈtesɛn I View
60 Russian узкий 'uzkɨj B View
55 Polish wąski ˈvɔɰ̃skʲi B View
16 Belarusian вузкі ˈvuzkʲi B View
73 Ukrainian вузький ˈʋuzʲkɪj B View
66 Slovak úzky ˈuːzki B View
18 Czech úzký ˈuːzkiː B View
48 Sorbian Upper wuski ˈwuski B View
47 Sorbian Lower wuski ˈhuski B View
97 Slovenian ozek ˈǒːzək B View
44 Latvian šàurs K View
46 Lithuanian ANKSTAS split from DKB B View
46 Lithuanian SIAURAS split from DKB K View
109 Old Norse þrǫngr θrɔnɣr as of shirt, room, opp ... O View
109 Old Norse mjór mjoːr opp. of breíðr (H) View
36 Icelandic mjór mjouːr split from DKB H View
36 Icelandic þröngur ˈθrøyŋɡ̊ʏr split from DKB. Replaced THRONGUR. O View
23 Faroese mjáur ˈmjɔaːvʊɹ H View
23 Faroese smalur ˈsmɛaːlʊɹ (E) View
23 Faroese trongur ˈtʰɹɔŋɡ̊ʊɹ O View
58 Norwegian Riksmal trang tɾaŋː O View
58 Norwegian Riksmal smal smaːl (E) View
58 Norwegian Riksmal snever ˈsnèʋəɾ more "narrow minded" (T) View
159 Stavangersk tranɡe ˈtʁaŋːə O View
159 Stavangersk smale ˈsmɑːlə (E) View
157 Old Swedish snäver ˈsnæːver T View
157 Old Swedish thranger ˈθraŋːer O View
157 Old Swedish smal smaːl (E) View
157 Old Swedish mior mjoːr H View
157 Old Swedish snäver ˈsnæːver T View
69 Swedish trång trɔŋ split from DKB O View
69 Swedish smal smɑ:l split from DKB. Also 'thin'. (E) View
71 Swedish Vilhelmina SMAL split from DKB E View
71 Swedish Vilhelmina TRANG TRONG split from DKB O View
70 Swedish Uppland SMAL split from DKB E View
70 Swedish Uppland TRANG split from DKB O View
145 Elfdalian mjǫ H View
145 Elfdalian traungg trɑʉŋg O View
145 Elfdalian smal (E) View
20 Danish trang ˈd̥ʰʁɑŋˀ O View
20 Danish snæver ˈsnɛwˀʌ from old norse snæfr T View
20 Danish smal smalˀ (E) View
158 Danish Fjolde smal smal (E) View
158 Danish Fjolde sneevər ˈsneːwəɹ T View
161 Gutnish Lau smaldar ˈsmaldar (E) View
161 Gutnish Lau tranggar ˈtraŋɡar O View
99 Old English enge B View
99 Old English nearu M View
22 English narrow 'nærəʊ M View
26 Frisian nau nɔ.u L View
21 Dutch smal E View
21 Dutch eng ɛŋ split from DKB B View
21 Dutch nauw nɑu split from DKB L View
24 Flemish NAAUW L View
83 Afrikaans ENG split from DKB B View
83 Afrikaans NOU split from DKB L View
87 Sranan SMALA, PIKIN E View
126 Old High German smal E View
126 Old High German engi B View
27 German eng ɛŋ B View
86 Pennsylvania Dutch ENG B View
120 Luxembourgish schmuel E View
121 German Switzerland schmaau E View
107 Gothic aggwus split from DKB B View
107 Gothic þraíhans split from DKB O View
112 Latin angustus aŋˈgustus gen. angustī; antonym 'lātus' B View
17 Catalan estret ə'stɾɛt J View
56 Portuguese estreito ɨʃˈtɾɐitu split from DKB J View
56 Portuguese APERTADO split from DKB B View
68 Spanish ANGOSTO split from DKB B View
68 Spanish estrecho es'tɾeʧo split from DKB J View
61 Sardinian Cagliari STRINTU J View
62 Sardinian Logudoro ISTRINTU J View
63 Sardinian Nuoro ASTRINTU J View
85 French Creole Dominica ETWET J View
76 Walloon STREUT J View
25 French étroit etʀwa J View
57 Provencal ECHO split from DKB B View
57 Provencal ESTRE split from DKB J View
42 Ladin STRET J View
146 Dolomite Ladino strent J View
123 Romansh stretg J View
122 Friulian stret J View
39 Italian stretto 'stretto J View
59 Romanian INGUST split from DKB B View
59 Romanian STRIMT split from DKB J View
74 Vlach STRIMTU J View
127 Old Irish cóel koil (G) View
127 Old Irish cumung kuṽung B View
101 Middle Cornish kul ky:l AF cul G View
101 Middle Cornish ynn ɪn: AF edn, idne B View
172 Middle Breton striz, stryz ˈstriːθ (J) View
172 Middle Breton hencq, enc, encq ˈeŋk Ex. pan-æ enc e-n hent ... B View
12 Breton moan EXCLUDED. (H) View
12 Breton enk eŋ-k Ex. un toull enk, re ... B View
12 Breton strizh striːs (J) View
79 Welsh cyfyng B View
79 Welsh cul (G) View
38 Irish cúng B View
115 Scottish Gaelic cumhang B View
5 [Legacy] Albanian T i ngushtë (B) View
29 [Legacy] Greek K STENOS F View
28 [Legacy] Greek D STENOS F View
30 [Legacy] Greek Md STENOS F View
64 [Legacy] Serbocroatian UZAK B View
113 [Legacy] Serbian uzak ûzak B View
89 [Legacy] Bulgarian P TESEN I View
49 [Legacy] Macedonian TESEN I View
94 [Legacy] Russian P UZKIJ B View
93 [Legacy] Polish P WASKI B View
90 [Legacy] Byelorussian P VUZKI B View
98 [Legacy] Ukrainian P VUZ KYJ B View
19 [Legacy] Czech E USKO B View
96 [Legacy] Slovak P UZKY B View
91 [Legacy] Czech P UZKY B View
67 [Legacy] Slovenian VASKO split from DKB B View
67 [Legacy] Slovenian TESEN split from DKB I View
45 [Legacy] Lithuanian O SIAURAS K View
11 [Legacy] Brazilian estreito isˈtɾeitu J View
142 [Legacy] German Munich eng < Pr. Germ. *angwu- ‘narrow’. B View
84 [Legacy] French Creole C ETHWET J View
14 [Legacy] Breton St strizh stri:s (J) View
13 [Legacy] Breton Se STREH (J) View
78 [Legacy] Welsh C CUL G View
37 [Legacy] Irish A CAOL G View