IELex

live

«lie (prev) ― 95 ― (next) liver»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He lives in a village not far from here.
2. I live in the house by the lake.

The 'inhabit' sense is probably the right one here, although the alternative 'to be alive' sense could also be possible. This needs checking.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *gʷeiH₃w- A View
80 Hittite huiszi E View
81 Tocharian A śoṣ A View
82 Tocharian B śaiṃ A View
88 Albanian RROJ, (RROJTA = AOR.) (RROJT = INF.) C View
143 Standard Albanian jetoj C View
2 Albanian Sicily RON (PRET / ROVA) C View
4 Albanian Corinth RON C View
3 Albanian Gheg JETOJ, RROJ, ( RROJT = INF.) C View
6 Albanian Tosk RON, AOR. ROJTA C View
110 Ancient Greek ζῶ zdɔ̑ː Inf. ζῆν. A View
32 Greek ζω zo̞ A View
31 Greek Lesbos DZO A View
129 Classical Armenian կեամ keam A View
8 Armenian Eastern aprel ɑpˈɾɛl D View
7 Armenian Western ABRIL D View
128 Avestan ǰuuaiti A View
131 Old Persian ǰīvatiy A View
136 Sogdian zw Sogdian A View
9 Baluchi ZINDAGH (LIVING) A View
72 Tajik ZINDAGI KARDAN, ZISTAN A View
54 Persian ZENDEGI KARDAN A View
77 Waziri PAEDEL View
1 Pashto ZVAND KAVEL A View
138 Shughni guzarun čidow View
139 Sarikoli ыmr wand(ɛw), maθ wand(ɛw) View
52 Ossetic caeryn ʦarɨn IE *k(w)elH- 'to ... H View
124 Ossetic Iron sɐr- sɐr- H View
125 Ossetic Digor cɐr- cɐr- H View
105 Vedic Sanskrit jī́vati A View
162 Pāḷī jīvati A View
41 Khaskura JIUNO A View
51 Nepali JIUNU A View
106 Assamese jingtā ‘surviving, living’ Mayang A View
106 Assamese zī- A View
102 Oriya ji-ɔnta ji-ɔnta AF ǰiiba A View
102 Oriya rɔhiba rɔhiba F View
10 Bengali JIOA (BE ALIVE) A View
111 Bihari jib jib ‘to live’ A View
144 Magahi रहना rəhənɑ F View
104 Marwari sarajīvata vhaibō ‘to revive, to be alive’ View
104 Marwari nimhabō ‘to be carried on, to ... View
35 Hindi rehna rɛɦnɑ F View
35 Hindi JINA (BE ALIVE) A View
119 Urdu جِینا ʤinə split from DKB A View
119 Urdu رہنا ɾɛhnə split from DKB F View
103 Sindhi ǰiaṇu A View
43 Lahnda JIWEN A View
33 Gujarati JIWEWU A View
50 Marathi rāhne 'ɾaɦɳe F View
50 Marathi dzagne dzəg'ɳe A View
40 Kashmiri ZUWUN split from DKB A View
40 Kashmiri LASUN split from DKB K View
65 Sinhalese WENAWA if cogn. with Sgh. VENU ... L View
65 Sinhalese JIVAT A View
34 Romani Greece dživel A View
100 Old Church Slavonic жити ʒiti A View
95 Serbo-Croatian živjeti ʒǐːvjɛti Ekavian variant: 'živeti' [ˈʒǐːvɛti]. A View
15 Bulgarian живея ʒiˈvɛjə A View
92 Macedonian живее ˈʒivɛ.ɛ A View
60 Russian жить ʐɨtʲ A View
55 Polish żyć ʐɘ̟tɕ A View
55 Polish mieszkać ˈmjɛʂkatɕ 'to inhabit'. (M) View
16 Belarusian жыць ʐɨtsʲ A View
73 Ukrainian мешкати ˈmɛʂkatɪ 'to inhabit'. Alternative lexeme: жити ... (M) View
73 Ukrainian жити ˈʐɪtɪ A View
66 Slovak bývať ˈbiːvac (N) View
66 Slovak žiť ʒic A View
18 Czech bydlet ˈbɪdlɛt (N) View
18 Czech žít ˈʒiːt A View
48 Sorbian Upper bydlić ˈbɘ̟dlitʃ (N) View
48 Sorbian Upper žiwy być ˈʒiwɘ̟ bytʃ A View
47 Sorbian Lower žywy byś ˈʐɘ̟wɘ̟ bɘ̟ɕ A View
47 Sorbian Lower labowaś ˈlʲabowaɕ (B) View
47 Sorbian Lower bydliś ˈbɘ̟dliɕ (N) View
97 Slovenian živeti ʒiˈvěːti A View
108 Old Prussian giwa A View
44 Latvian dzîvõ A View
46 Lithuanian gyventi ɡiˈʋæntɪ A View
109 Old Norse lifa ˈlifa AF lifir (B) View
109 Old Norse búa buːa Also used in the meaning ... (I) View
36 Icelandic lifa ˈlɪːva (B) View
36 Icelandic búa ˈb̥uːa I View
23 Faroese liva ˈliːva (B) View
23 Faroese búgva ˈb̥ɪɡ̊va I View
58 Norwegian Riksmal leve ˈlèːʋə (B) View
58 Norwegian Riksmal bu bʉː I View
159 Stavangersk bu bʉː to inhibit I View
159 Stavangersk leva ˈlèːʋa to be alive (B) View
157 Old Swedish boa ˈboːa I View
157 Old Swedish liva ˈliːva (B) View
69 Swedish leva ˈlè:va (B) View
69 Swedish bo buː I View
71 Swedish Vilhelmina LEVA B View
70 Swedish Uppland LEVA B View
145 Elfdalian byddja bỳd͡ʒːɑ byddja = inhabit, build; livå = be ... I View
145 Elfdalian livå lɪ̀vɔ byddja = inhabit, build; livå = be ... (B) View
20 Danish leve ˈle:və (B) View
20 Danish bo boˀ I View
158 Danish Fjolde leev leːw (B) View
158 Danish Fjolde buo buo I View
160 Old Gutnish liva (B) View
160 Old Gutnish boa I View
160 Old Gutnish byggia I View
161 Gutnish Lau livä ˈlɪːvɛ (B) View
161 Gutnish Lau båu bou I View
99 Old English liofaþ B View
22 English to live lɪv B View
26 Frisian LEVE B View
21 Dutch wonen ˈwonə J View
21 Dutch leven levə(n) (B) View
24 Flemish LEVEN B View
83 Afrikaans LEEF, LEWE B View
87 Sranan LIEBI B View
126 Old High German lebēt B View
27 German leben 'le:bn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch LAYB B View
120 Luxembourgish liewen B View
121 German Switzerland läbe B View
107 Gothic vizon prob. form of 'to be' E View
107 Gothic libaiþ AF liban B View
112 Latin uīuere ˈwiːwere uīuō, uīuere, uīxī, uīctum A View
17 Catalan estar əs'ta split from DKB, 'to be ... G View
17 Catalan viure ˈbiwɾə, ˈviwɾə; ˈbiwɾe, ˈviwɾe Standard; Valencian. A View
17 Catalan VIVRER split from DKB A View
56 Portuguese viver viˈveɾ A View
68 Spanish vivir bi'βiɾ A View
61 Sardinian Cagliari BIVI A View
62 Sardinian Logudoro VIVERE A View
63 Sardinian Nuoro KAMPARE fr. Lat. CAMPUS 'field' through ... View
85 French Creole Dominica VIV A View
76 Walloon VIKER A View
25 French vivre vivʀ A View
57 Provencal VIEURE A View
42 Ladin VIVER A View
146 Dolomite Ladino vive A View
123 Romansh viver A View
122 Friulian vivi A View
39 Italian vivere 'vivere A View
59 Romanian a trăi a trəj < Slav. TRAJATI 'last, continue' (Buck ... View
127 Old Irish trebaid tʹrʹeβəðʹ Also ad·treba etc. in ... View
127 Old Irish is béo is bʹe:o A View
101 Middle Cornish bewa 'bɛwa ‘be alive’, AF bywa A View
172 Middle Breton beuaff, befaff ˈbeːvaṽ A View
12 Breton bevañ ˈbeːwã A View
79 Welsh byw A View
38 Irish cónaigh frequently used in expression bí ... View
38 Irish beo (nn.) A View
115 Scottish Gaelic bi beò A View
5 [Legacy] Albanian T ME RROJTUR cf. Lith. róju, róti 'to ... C View
29 [Legacy] Greek K DZO A View
28 [Legacy] Greek D DZO A View
30 [Legacy] Greek Md DZO A View
64 [Legacy] Serbocroatian ZIVITI A View
113 [Legacy] Serbian živeti ʒǐːʋeti AF živjeti A View
89 [Legacy] Bulgarian P ZIVEJA A View
49 [Legacy] Macedonian ZIVEE A View
94 [Legacy] Russian P ZYT A View
93 [Legacy] Polish P ZYC A View
90 [Legacy] Byelorussian P ZYC A View
98 [Legacy] Ukrainian P ZYTY A View
19 [Legacy] Czech E ZIT A View
96 [Legacy] Slovak P ZIT A View
91 [Legacy] Czech P ZITI A View
67 [Legacy] Slovenian ZIVI A View
45 [Legacy] Lithuanian O GYVENTI A View
11 [Legacy] Brazilian VIVER A View
142 [Legacy] German Munich wohnen Not 'to be alive' sense. View
84 [Legacy] French Creole C VIV A View
14 [Legacy] Breton St bevañ ˈbevɑ̃ A View
13 [Legacy] Breton Se BIUEIN A View
78 [Legacy] Welsh C BYW A View
37 [Legacy] Irish A MAIREACHTAINT IE *smer- 'to remember, care ... View