IELex

laugh

«lake (prev) ― 90 ― (next) leaf»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. She laughed when he said something funny.
2. The child is happy, she is always laughing.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *smei̯- H View
114 Proto-Indo-European *g̑elh₂- D View
80 Hittite halwammar noun View
80 Hittite HAHHARS- = Skrt. KAKHATI, "clearly of imitative ... A View
81 Tocharian A kar- L View
82 Tocharian B ker- L View
88 Albanian KJESH C View
143 Standard Albanian qesh < Pr. Alb. *kaksja, related to ... C View
2 Albanian Sicily KES C View
4 Albanian Corinth KESIN C View
3 Albanian Gheg KJESH C View
6 Albanian Tosk KES, AOR. KESA C View
110 Ancient Greek γελάω geláɔː Inf. γελᾶν D View
32 Greek γελώ ʝe̞ˈlo̞ Alternative form γελάω. D View
31 Greek Lesbos GELO D View
129 Classical Armenian ծիծաղիմ cicałim D View
8 Armenian Eastern cicałel D View
7 Armenian Western KHUNTAL A View
136 Sogdian γnt Sogdian A View
75 Wakhi KUND A View
9 Baluchi KHANDAGH, KHANDITHA A View
137 Zazaki huw(iy)āyiš A View
72 Tajik xandidan xændidæn A View
54 Persian KHANDIDAN A View
77 Waziri KHANDEL A View
1 Pashto XANDEL A View
138 Shughni šānd A View
139 Sarikoli šon : šind A View
52 Ossetic xudyn χudɨn M View
124 Ossetic Iron χud- χud- M View
125 Ossetic Digor χod- χod- M View
105 Vedic Sanskrit hásati E View
162 Pāḷī hasati E View
41 Khaskura HANSNU E View
51 Nepali HASNU E View
106 Assamese hãh hãh E View
102 Oriya hɔs- hɔs- E View
10 Bengali HASA E View
111 Bihari hə̃səb hə̃səb E View
144 Magahi हसना həsnɑ E View
104 Marwari hãns-i hãns-i ‘laughter’ E View
35 Hindi HESNA E View
119 Urdu ہنسنا hə̃snə E View
103 Sindhi murkiṇō ‘laughing’ Q View
43 Lahnda HESSEN E View
53 Punjabi HESSENA E View
33 Gujarati HESWU E View
50 Marathi hasne ɦəs'ɳe E View
40 Kashmiri ASUN E View
65 Sinhalese HINAWENAWA E View
34 Romani Greece ASAV E View
100 Old Church Slavonic смияти сѧ smijati sɛ̃ H View
95 Serbo-Croatian smijati se ˈsmǐjati sɛ Ekavian variant: 'smejati se' [ˈsmɛ ... H View
15 Bulgarian смея се ˈsmɛjə sɛ H View
92 Macedonian смее се ˈsme.ɛ sɛ H View
60 Russian смеяться smʲɛ'jatʲsʲa H View
55 Polish śmiać się ɕmjatɕ ɕɛ(ɰ̃) H View
16 Belarusian смяяцца sʲmʲaˈjatstsa H View
73 Ukrainian сміятися smiˈjatɪsʲa H View
66 Slovak smiať sa smiac sa H View
18 Czech smát se smaːt sɛ H View
48 Sorbian Upper smjeć so ˈsmĕɛtʃ sɔ H View
47 Sorbian Lower smjaś se ˈsmjaɕ sɛ H View
97 Slovenian smejati se smɛˈjǎːti sɛ H View
44 Latvian smejas H View
46 Lithuanian JUOKTIS J View
109 Old Norse hlæja ˈɣlɛja AF hlær B View
36 Icelandic hlæja ˈl̥aiːja B View
23 Faroese læa ˈle̜ːa B View
23 Faroese flenna ˈflɛnːa O View
23 Faroese grína ˈɡ̊ɹʊiːna N View
58 Norwegian Riksmal le leː B View
159 Stavangersk leia ˈlɛɪ̀a B View
157 Old Swedish leia ˈlejːa B View
69 Swedish skratta ˈskràtːa K View
71 Swedish Vilhelmina SKRAT K View
70 Swedish Uppland SKRATTA K View
145 Elfdalian läa ˈlæ̀ːɑ B View
145 Elfdalian gręsas ˈgrɛ̃̀ːsɑs used especially about a scornful ... (P) View
20 Danish grine N View
20 Danish le leˀ B View
158 Danish Fjolde lie lie B View
161 Gutnish Lau gräinä ˈɡrɛɪnɛ N View
161 Gutnish Lau le leː B View
99 Old English hliehþ B View
22 English to laugh lɑ:f B View
26 Frisian giizje 'gi:zjə split from DKB View
26 Frisian laitsje 'laitsjə split from DKB. Removed AF ... B View
21 Dutch lachen 'lɑχə(n) B View
24 Flemish LACHEN B View
83 Afrikaans LAG B View
87 Sranan LAFOE B View
126 Old High German lehhit B View
27 German lachen 'laxn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch LAUCH B View
120 Luxembourgish laachen B View
121 German Switzerland lache B View
107 Gothic hlahjiþ B View
112 Latin rīdēre riːˈdeːre rīdeō, rīdēre, rīsī, rīsum F View
17 Catalan riure 'riuwɾə Replaced RIURER, RIURERSEN. F View
56 Portuguese rir ɾiɾ F View
68 Spanish reír re'iɾ F View
61 Sardinian Cagliari ARRIRI F View
62 Sardinian Logudoro RIERE F View
63 Sardinian Nuoro RIDERE F View
85 French Creole Dominica WI F View
76 Walloon RIRE F View
25 French rire ʀiʀ F View
57 Provencal RIRE F View
42 Ladin RIR F View
146 Dolomite Ladino ride F View
123 Romansh rir F View
122 Friulian ridi F View
39 Italian ridere 'ridere F View
59 Romanian a râde Replaced A RIDE. F View
74 Vlach ARYTU F View
127 Old Irish tibid tʹiβʹəðʹ View
101 Middle Cornish hwerthin 'ʍɛrθɪn G View
172 Middle Breton huerzin, huerzyn ˈxwerθin G View
12 Breton c'hoarzhin ˈxwarzin G View
79 Welsh chwerthin G View
38 Irish gáire (nn.) ˈɡaːɾʲə I View
115 Scottish Gaelic dèan gàire, gàir I View
5 [Legacy] Albanian T ME GESHUR C View
29 [Legacy] Greek K GELO D View
28 [Legacy] Greek D GELAO D View
30 [Legacy] Greek Md GELO D View
64 [Legacy] Serbocroatian SMIJATI SE H View
113 [Legacy] Serbian smejati se AF smijati se H View
89 [Legacy] Bulgarian P SMEJA SE H View
49 [Legacy] Macedonian NASMEA H View
94 [Legacy] Russian P SMEJAT S A H View
93 [Legacy] Polish P SMIAC SIE H View
90 [Legacy] Byelorussian P SM ACCA H View
98 [Legacy] Ukrainian P SMIJATYS H View
19 [Legacy] Czech E SMITSA H View
96 [Legacy] Slovak P SMIAT SA H View
91 [Legacy] Czech P SMATI SE H View
67 [Legacy] Slovenian SMEJAT H View
45 [Legacy] Lithuanian O JUOKTIS J View
11 [Legacy] Brazilian RIR F View
142 [Legacy] German Munich lachen < Pr. Germ. *hlah(j)an- ... B View
84 [Legacy] French Creole C HWI F View
14 [Legacy] Breton St c'hoarzhin xwarzĩn G View
13 [Legacy] Breton Se HOARHEIN G View
78 [Legacy] Welsh C CHWERTHYN G View
37 [Legacy] Irish A GAIRIGHE I View