IELex

husband

«hunt (prev) ― 81 ― (next) ice»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. How long have you and your husband been married?

May well be the same lexeme (or one of the same) as for 'man'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite pisēnas 'man' /lexeme/20236/, prob. related ... View
133 Luvian zitis Ag View
134 Lycian sidi Ag View
81 Tocharian A pats P View
82 Tocharian B petso P View
88 Albanian I SHOKJ C View
143 Standard Albanian burrë See /lexeme/30782/ - identical. Borrowed ... (R) View
2 Albanian Sicily I-SOK C View
4 Albanian Corinth BURE Borrowed < OHG gibūro 'peasant, villager'. (R) View
3 Albanian Gheg I SHOKJ C View
6 Albanian Tosk BURE Borrowed < OHG gibūro 'peasant, villager'. (R) View
110 Ancient Greek πόσις pósis EXCLUDE. (P) View
110 Ancient Greek ἀνήρ anɛ́ːr G.sg. ἀνδρός (with δ-epenthesis ... I View
32 Greek άντρας ˈandras Cf. /lexeme/7575/ (I) View
32 Greek σύζυγος ˈsiziˌɣo̞s Cf. 'wife' /lexeme/35523/ Av View
31 Greek Lesbos ANTRAS I View
129 Classical Armenian այր ayr Identical to /lexeme/28547/ 'man'. I View
8 Armenian Eastern amusin ɑmuˈsin D View
7 Armenian Western AMOUSIN D View
128 Avestan paitiš P View
136 Sogdian wyr Sogdian J View
75 Wakhi SAUHER (M) View
9 Baluchi MARD E View
137 Zazaki mērd(e) E View
72 Tajik SAVXAR, SUJ M View
54 Persian SHOWHAR M View
77 Waziri MERE split from DKB A View
77 Waziri CHESHTAN split from DKB View
1 Pashto MERE A View
138 Shughni čōr Aa View
139 Sarikoli čur Aa View
124 Ossetic Iron lɐg lɐg W View
125 Ossetic Digor lɐg lɐg W View
141 Kata-viri mʌč (E) View
105 Vedic Sanskrit pátis P View
105 Vedic Sanskrit bhártā (Z) View
162 Pāḷī pati P View
41 Khaskura LOGNIA L View
51 Nepali POI split from DKB P View
51 Nepali LOGNE split from DKB L View
51 Nepali PURUKH split from DKB Q View
106 Assamese giriɛk giriɛk Ai View
106 Assamese pai one's own husband', AF ... P View
102 Oriya bɔrɔ bɔrɔ Y View
102 Oriya swami swami F View
102 Oriya pɔti pɔti P View
10 Bengali SAMI F View
111 Bihari bar Y View
111 Bihari swāmi F View
111 Bihari gharwalā see Turner (1931: 155) for ... (Ah) View
144 Magahi भतार bʰət̪ɑr Z View
104 Marwari bālam AF? Bhartār Aj View
104 Marwari moṭyār ‘husband, young man’ Ak View
104 Marwari dhaṇī ‘owner, husband’ Al View
104 Marwari kantha Tora. (?) Ap View
104 Marwari pālati ‘husbandman’ (sic) Am View
104 Marwari lauṇṭhō ‘husband, a paramour’ An View
104 Marwari paraṇyōṃ ‘a husband, a married man’ Ao View
35 Hindi PETI P View
119 Urdu شَوہر ʃɔhəɾ comp. Alb. /cognate/421/ and ... (M) View
103 Sindhi bhatāru Z View
103 Sindhi pae ‘lord, husband’ P View
43 Lahnda GEBHRU Same etymology as Alb. burrë ... Aq View
53 Punjabi PETI P View
33 Gujarati WER split from DKB Ab View
33 Gujarati PATI split from DKB P View
50 Marathi nawrā nəw'ɾa Ar View
40 Kashmiri BARTA split from DKB Z View
40 Kashmiri RUNU split from DKB K View
65 Sinhalese SWAMIYA split from DKB F View
65 Sinhalese PURUSAYA split from DKB F View
34 Romani Greece ROM K View
100 Old Church Slavonic мѫжь mɔ̃ʒɪ̆ B View
95 Serbo-Croatian muž mûːʒ An alternative lexeme is 'suprug ... B View
15 Bulgarian мъж mɤʒ An alternative lexeme is 'съпруг'. B View
92 Macedonian маж maʒ An alternative lexeme is 'сопруг ... B View
60 Russian муж muʐ B View
55 Polish mąż mɔɰ̃ʐ B View
16 Belarusian муж muʐ B View
73 Ukrainian чоловік tʂɔɫɔˈvik /cognate/2369/ As View
66 Slovak manžel ˈmanʒɛl An alternative lexeme is 'muž ... (At) View
66 Slovak muž muʒ B View
18 Czech muž muʒ B View
18 Czech manžel ˈmanʒɛl An alternative lexeme is 'muž ... (At) View
48 Sorbian Upper muž muʃ B View
47 Sorbian Lower cłowjek ˈtswɔjɛk An alternative lexeme is 'muž ... As View
97 Slovenian mož môːʒ B View
108 Old Prussian wijrs J View
44 Latvian vĩrs J View
46 Lithuanian vyras ˈʋʲi:rɐs Also 'man'. J View
109 Old Norse bóndi ˈboːndi e.g. Adam in relation ... (O) View
109 Old Norse maðr maðr not specific (B) View
109 Old Norse verr verː prob. high style J View
36 Icelandic eiginmaður ˈeiːjɪn.maːðʏr 'one's own man.' Removed ... B View
36 Icelandic bóndi, húsbóndi ˈb̥ound̥ɪ, huːsb̥ound̥ɪ H, O View
23 Faroese húsbóndi ˈhʉuːsˌb̥œnd̥ɪ From hús 'house' + bóndi 'farmer'. (H) View
23 Faroese maður ˈmɛaːvʊɹ Also means 'man'. B View
23 Faroese ektamaður ˈɛktaˌmɛaːvʊɹ (V) View
58 Norwegian Riksmal ektemann ˈɛktəmanː B, (V) View
58 Norwegian Riksmal mann manː B View
159 Stavangersk ektemann ˈɛ̀ktəˌmanː B, (V) View
159 Stavangersk mann manː B View
157 Old Swedish bonde ˈbonde O View
157 Old Swedish madher ˈmaːðer B View
69 Swedish make ˈmɑ̀ːkə Ae View
69 Swedish HUSHALLA (H) View
69 Swedish äktaman ˈɛ̀ktaˌmanː (V) View
69 Swedish man manː Same as /lexeme/16201/ 'man ... B View
71 Swedish Vilhelmina goba View
70 Swedish Uppland (AKTA) MAN 'married man' B, V View
145 Elfdalian gubbe ˈgʉ̀bːɛ Ac View
145 Elfdalian kall kɑlː Ad View
20 Danish mand manˀ B View
158 Danish Fjolde mand mɑnʲ B View
160 Old Gutnish bondi O View
160 Old Gutnish husbondi H, O View
161 Gutnish Lau båundä ˈboundɛ O View
161 Gutnish Lau man manː B View
99 Old English wer J View
22 English husband hʌzbənd H, (O) View
26 Frisian man mɔn Same as 'man'. B View
21 Dutch echtgenoot 'ɛχtχənot V View
21 Dutch man mɑn B View
24 Flemish ECHTGENOOT split from DKB V, X View
24 Flemish MAN split from DKB B View
83 Afrikaans EGGENOOT split from DKB V View
83 Afrikaans MAN split from DKB B View
87 Sranan MAN B View
126 Old High German gomman B View
27 German Ehemann 'e:əman split from DKB B, V View
27 German Gatte 'gatə split from DKB, < IE *ghadh- ... View
86 Pennsylvania Dutch MAAN B View
120 Luxembourgish Mann B View
121 German Switzerland maa B View
107 Gothic aba "nursery word" (Buck 1949: 97) View
112 Latin marītus maˈriːtus G.sg. marītī. As masculine ... E View
17 Catalan marit məˈɾit split from DKB E View
17 Catalan espòs əs'pɔs split from DKB S View
17 Catalan home ˈɔmə split from DKB T View
56 Portuguese esposo ɨʃˈpozu split from DKB S View
56 Portuguese marido mɐˈɾiðu split from DKB E View
68 Spanish esposo es'poso split from DKB S View
68 Spanish marido ma'ɾiðo split from DKB E View
61 Sardinian Cagliari MARIRU E View
62 Sardinian Logudoro MARIDU E View
63 Sardinian Nuoro MARITU E View
85 French Creole Dominica MAWI E View
76 Walloon OME T View
25 French mari maʀi E View
57 Provencal MARIT split from DKB E View
57 Provencal OME split from DKB T View
42 Ladin MARID E View
146 Dolomite Ladino om T View
123 Romansh um T View
123 Romansh consort View
122 Friulian om T View
122 Friulian marît E View
39 Italian marito ma'rito split from DKB E View
39 Italian sposo 'spozo split from DKB. Also means ... S View
59 Romanian soţ sots split from DKB, < Lat. SOCIUS 'companion' (Buck 1949: 97); cogn. with 'wife' in /cognate/3100/ View
59 Romanian BARBAT split from DKB N View
74 Vlach BERBATU N View
127 Old Irish fer ɸʹer (J) View
127 Old Irish céile kʹe:lʹe Af View
101 Middle Cornish gour gu:r J View
172 Middle Breton ozech, osech, ozec'h ˈoːzex Seems to be used in ... P View
172 Middle Breton priet, pryet ˈpriːet Au View
12 Breton pried (Au) View
12 Breton gwaz G View
12 Breton ozac'h ˈoːzax Can be used in certain ... (P) View
79 Welsh gwr gu:r J View
38 Irish fear fʲaɾˠ (J) View
38 Irish fear céile Af, J View
38 Irish fear pósta (J) View
115 Scottish Gaelic fear-pòsta (J) View
115 Scottish Gaelic cèile Af View
5 [Legacy] Albanian T SHOG split from DKB. < Lat. socius ... C View
5 [Legacy] Albanian T BURRE split from DKB. Borrowed < OHG ... (R) View
29 [Legacy] Greek K SUDZUGOS < IE *Hiunegti, Hiungenti 'to yoke ... Av View
28 [Legacy] Greek D ANTRAS I View
30 [Legacy] Greek Md ANTRAS I View
64 [Legacy] Serbocroatian MUZ B View
113 [Legacy] Serbian suprug sûpruɡ U View
113 [Legacy] Serbian muž B View
89 [Legacy] Bulgarian P MUZ B View
49 [Legacy] Macedonian sóprug ˈsɔpruk split from DKB. Changed from ... U View
49 [Legacy] Macedonian maz maʃ split from DKB. Also 'man'. B View
94 [Legacy] Russian P MUZ B View
93 [Legacy] Polish P MAZ B View
90 [Legacy] Byelorussian P MUZ B View
98 [Legacy] Ukrainian P MUZ B View
19 [Legacy] Czech E MUZ B View
96 [Legacy] Slovak P MUZ B View
91 [Legacy] Czech P MUZ B View
67 [Legacy] Slovenian MAS B View
45 [Legacy] Lithuanian O VYRAS J View
11 [Legacy] Brazilian marido maˈɾidu E View
11 [Legacy] Brazilian esposo isˈpozu S View
142 [Legacy] German Munich Ehemann B, V View
84 [Legacy] French Creole C MAHWI E View
14 [Legacy] Breton St gwaz gwa:s Also 'goose'! G View
13 [Legacy] Breton Se GOAS G View
78 [Legacy] Welsh C GWR J View
37 [Legacy] Irish A FEAR J View