IELex

head

«he (prev) ― 71 ― (next) hear»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. While fighting, he hit him on the head.
2. This stone is the same size as a human head.

Not to be confused with: (a) narrower terms like ‘occiput’, ‘crown (of the head)’, etc.; (b) ‘brain’, ‘mind’, etc.; (c) metaphorical ‘head’ > ‘top’, ‘chief’, etc. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *gʰebʰelo- View
114 Proto-Indo-European *kapu-ko-, *kaput-o B View
80 Hittite harsar Cognate with Luw. harmahi- 'head ... View
133 Luvian harmahis View
81 Tocharian A lap View
82 Tocharian B āśce View
88 Albanian krye From PAlb *kranja < *krasnja. Etymologically ... C View
143 Standard Albanian kokë Also 'bulb, berry, grain'. Borrowed ... (N) View
2 Albanian Sicily krye From PAlb *kranja < *krasnja. Etymologically ... C View
4 Albanian Corinth krye From PAlb *kranja < *krasnja. Etymologically ... C View
3 Albanian Gheg krye From PAlb *kranja < *krasnja. Etymologically ... C View
6 Albanian Tosk kokë Also 'bulb, berry, grain'. Borrowed ... (N) View
173 Mycenaean Greek ka-ra-a-pi k(a)ra(ː)(h)a(p)pʰi Instrumental plural noun attested in ... View
110 Ancient Greek κεφαλή kepʰalɛː G.sg. κεφαλῆς G View
152 Tsakonian τζουφα, τζουφαλα G View
32 Greek κεφάλι ce̞ˈfali G View
31 Greek Lesbos KEFALI G View
129 Classical Armenian գլուխ glowx Also 'end, summit; chief'. F View
8 Armenian Eastern glux gəˈluχ F View
7 Armenian Western GALOKH F View
128 Avestan sarō A View
136 Sogdian sr Sogdian A View
75 Wakhi SER A View
9 Baluchi SAGHAR A View
118 Kurdish sar A View
137 Zazaki sere A View
72 Tajik KALLA Removed from Dyen's /cognate ... M View
72 Tajik sar sær A View
54 Persian sar sær A View
77 Waziri SAR A View
1 Pashto SAR A View
138 Shughni kāl, kīl (M) View
139 Sarikoli kol (M) View
52 Ossetic saer sær A View
124 Ossetic Iron šɐr šɐr A View
125 Ossetic Digor sɐr sɐr A View
141 Kata-viri ṣ̌e A View
154 Vasi-vari ǰī < *ćrāya or śiras View
153 Askunu A View
105 Vedic Sanskrit śíras A View
162 Pāḷī sira A View
41 Khaskura TAUKO J View
41 Khaskura MUNTO L View
51 Nepali MATH K View
51 Nepali TAUKO J View
51 Nepali maṇṭo L View
51 Nepali SIR A View
106 Assamese mur mur View
106 Assamese tik add. form in Mayang View
102 Oriya muṇḍɔ muɳɖɔ L View
10 Bengali matha mat̪ʰa K View
111 Bihari math math K View
144 Magahi कपार kəpɑr View
144 Magahi माथा mɑt̪ʰɑ View
104 Marwari bhoɖ bhoɖ View
104 Marwari māthō K View
104 Marwari sɪr sɪr A View
35 Hindi SIR A View
119 Urdu سَر səɾ A View
103 Sindhi mətho AF mathō K View
103 Sindhi munḍhi L View
43 Lahnda SIR A View
53 Punjabi SIR A View
33 Gujarati MATHU K View
50 Marathi doka 'ɖokə H View
40 Kashmiri KALA View
65 Sinhalese OLUWA, HISA View
34 Romani Greece SORO A View
100 Old Church Slavonic глава ɡlɑvɑ F View
95 Serbo-Croatian ɡlava ˈɡlǎːva F View
15 Bulgarian глава ɡɫəˈva F View
92 Macedonian глава ˈɡlava F View
60 Russian голова gɔɫɔ'va F View
55 Polish głowa ˈɡwɔva F View
16 Belarusian галава ɣaɫaˈva F View
73 Ukrainian голова ɦɔɫɔˈʋa F View
66 Slovak hlava ˈɦlava F View
18 Czech hlava ˈɦlava F View
48 Sorbian Upper hłowa ˈwo.a F View
47 Sorbian Lower głowa ˈɡwowa F View
97 Slovenian glava ˈɡlǎːva F View
108 Old Prussian gallū AF glawo F View
44 Latvian gal ̂va spaces or dashes inserted F View
46 Lithuanian GALVA F View
109 Old Norse ho̜fuð ˈhɔvuð B View
36 Icelandic höfuð ˈhœːfʏð B View
23 Faroese høvur ˈhøːvʊɹ B View
23 Faroese høvd hœd̥ː B View
58 Norwegian Riksmal hode ˈhùːdə B View
159 Stavangersk håve ˈhòːʋə B View
157 Old Swedish hovudh ˈhoːvuð B View
69 Swedish huvud ˈhʉ̀:vɵd, ˈhʉ̀ːvə B View
71 Swedish Vilhelmina HUVA B View
70 Swedish Uppland HUVUD B View
145 Elfdalian skolle ˈskòlːɛ P View
145 Elfdalian ovuð ˈòvʉð B View
20 Danish hoved ho:əð B View
158 Danish Fjolde håver ˈhɔwəɹ B View
160 Old Gutnish hafuþ B View
161 Gutnish Lau skallä ˈskalːɛ P View
161 Gutnish Lau haudä ˈhaudɛ B View
99 Old English hēafod B View
22 English head hɛd B View
26 Frisian HAED B View
26 Frisian kop kɔp B View
21 Dutch hoofd hoft B View
24 Flemish HOOFD B View
83 Afrikaans HOOF B View
87 Sranan HEDE B View
126 Old High German houbit B View
27 German Kopf kɔp͜f (O) View
86 Pennsylvania Dutch KUP (O) View
120 Luxembourgish Kapp B View
121 German Switzerland chopf (O) View
107 Gothic haubiþ B View
112 Latin caput ˈkaput G.sg. capitis B View
17 Catalan cap kap B View
56 Portuguese cabeça kɐˈβesɐ B View
68 Spanish cabeza ka'βeθa B View
61 Sardinian Cagliari KONKA I View
62 Sardinian Logudoro TESTA D View
63 Sardinian Nuoro KONKA I View
85 French Creole Dominica TET D View
76 Walloon TIESSE D View
25 French tête tɛt D View
57 Provencal TESTO D View
57 Provencal cap kap Removed CABESSO. B View
42 Ladin TESTA D View
146 Dolomite Ladino cef B View
146 Dolomite Ladino testa D View
123 Romansh testa D View
123 Romansh tgau B View
123 Romansh creppa < Pre-Rom *kripp-. View
122 Friulian teste (D) View
122 Friulian cjâf B View
39 Italian testa 'tɛsta D View
59 Romanian cap kap B View
74 Vlach KAPU B View
140 Gaulish barro- Reconstructed form, based on attestations ... View
140 Gaulish penno- E View
127 Old Irish cenn kʹenn E View
101 Middle Cornish pedn pɛdn E View
172 Middle Breton penn, pen ˈpenː E View
12 Breton penn ˈpɛnː E View
79 Welsh pen E View
38 Irish ceann caːn̪ˠ, can̪ˠ E View
115 Scottish Gaelic ceann E View
147 Manx kionne E View
5 [Legacy] Albanian T kokë kɔkə Also 'bulb, berry, grain'. Borrowed ... (N) View
5 [Legacy] Albanian T krye From PAlb *kranja < *krasnja. Etymologically ... C View
29 [Legacy] Greek K KEFALE G View
28 [Legacy] Greek D KEFALI G View
30 [Legacy] Greek Md KEFALI G View
64 [Legacy] Serbocroatian GLAVA F View
113 [Legacy] Serbian glava F View
89 [Legacy] Bulgarian P GLAVA F View
49 [Legacy] Macedonian GLAVA F View
94 [Legacy] Russian P GOLOVA F View
93 [Legacy] Polish P GLOWA F View
90 [Legacy] Byelorussian P HALAVA F View
98 [Legacy] Ukrainian P HOLOVA F View
19 [Legacy] Czech E HLAVA F View
96 [Legacy] Slovak P HLAVA F View
91 [Legacy] Czech P HLAVA F View
67 [Legacy] Slovenian GLAVA F View
45 [Legacy] Lithuanian O GALVA F View
11 [Legacy] Brazilian cabeça kaˈbesɐ B View
142 [Legacy] German Munich Kopf (O) View
84 [Legacy] French Creole C TET D View
14 [Legacy] Breton St penn pɛ̃n E View
13 [Legacy] Breton Se PENN E View
78 [Legacy] Welsh C PEN E View
37 [Legacy] Irish A CEANN E View