IELex

he

«hand (prev) ― 70 ― (next) head»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

Stylistically neutral 3rd sg. masc. person; various honorific forms must be excluded. Direct stem.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite as clitic? J View
133 Luvian -as, apās View
134 Lycian -ẽ View
134 Lycian ebñnẽ acc. View
81 Tocharian A säm K View
82 Tocharian B su K View
88 Albanian AI K View
143 Standard Albanian ai < Pr. Alb. *a-ei = proclitic particle ... K View
2 Albanian Sicily AJI see also Alb. 'they' in ... K View
4 Albanian Corinth AJ K View
3 Albanian Gheg AI K View
6 Albanian Tosk AY K View
110 Ancient Greek αὐτός au̯tós Used as 3.sg. pron ... F, K View
110 Ancient Greek οὗτος hȗːtos G.sg. τούτου (stem allomorphy ... View
110 Ancient Greek ἐκεῖνος ekȇːnos EXCLUDE. see /lexeme/7642/ (B), (J), (L) View
32 Greek αυτός afˈto̞s F, K View
31 Greek Lesbos AUTOS F, K View
129 Classical Armenian նա na Also 'that' (with reference to ... View
8 Armenian Eastern na B View
128 Avestan I View
131 Old Persian hauv(am) I View
136 Sogdian ’γw Sogdian I View
75 Wakhi YA D View
9 Baluchi CHI split from DKB D View
9 Baluchi ANH split from DKB D View
9 Baluchi I split from DKB D View
137 Zazaki o I View
72 Tajik vaj vaj split from DKB I View
72 Tajik U split from DKB I View
54 Persian u I View
77 Waziri AGHA D View
1 Pashto DE View
138 Shughni yam I View
138 Shughni yid I View
138 Shughni yu I View
139 Sarikoli yы/i I View
52 Ossetic uy, uyj uj, wɨj Replaced YU. I View
124 Ossetic Iron wyj wyj I View
125 Ossetic Digor je je View
141 Kata-viri iki I View
105 Vedic Sanskrit K View
162 Pāḷī sa K View
41 Khaskura U G View
51 Nepali TYO, SO sg. of /lexeme/11550/, cf ... K View
51 Nepali u u G View
106 Assamese xi xi K View
106 Assamese teõ K View
102 Oriya ta ta n-hon.: se (nominative), taa (oblique ... K View
10 Bengali se ʃe He, she, it. K View
111 Bihari sē see also THAT K View
111 Bihari View
111 Bihari o hon., non-hon: o/u G View
144 Magahi ʊ Identical to /lexeme/30986/ 'that'. View
104 Marwari o o direct (?), iɳ (obl.), both mascul ... G View
104 Marwari u u G View
104 Marwari bo bo (direct), bɪɳ (obl.) (originally distal ... View
35 Hindi YEH G View
35 Hindi voh vo G View
119 Urdu وُہ woʰ G View
103 Sindhi hīv hīv if cogn. with OPers. HAUV ... View
43 Lahnda O G View
53 Punjabi UH G View
33 Gujarati E, TE K View
50 Marathi ha ɦa split from DKB View
50 Marathi to to split from DKB K View
40 Kashmiri SUH K View
65 Sinhalese U G View
34 Romani Greece OV G View
100 Old Church Slavonic и jɪ̆ Primarily a demonstrative pronoun. J View
100 Old Church Slavonic тъ tʊ̆ Primarily a demonstrative pronoun. K View
100 Old Church Slavonic онъ ɔnʊ̆ Primarily a demonstrative pronoun. B View
95 Serbo-Croatian on ɔ̂ːn B View
15 Bulgarian той tɔj K View
92 Macedonian тој toj K View
60 Russian он on B View
55 Polish on ɔn B View
16 Belarusian ён jɔn B View
73 Ukrainian він ʋin B View
66 Slovak oni ˈɔn B View
18 Czech on ɔn B View
48 Sorbian Upper wón wʊn B View
47 Sorbian Lower wón wɘ̟n B View
97 Slovenian on ɔn B View
108 Old Prussian tāns B View
44 Latvian vin ̜š C View
46 Lithuanian jis jɪs J View
109 Old Norse hann hanː A View
36 Icelandic hann hanː A View
23 Faroese hann hanː A View
58 Norwegian Riksmal hann hanː A View
159 Stavangersk hann hanː A View
157 Old Swedish han hanː A View
69 Swedish han hanː A View
71 Swedish Vilhelmina HAN A View
70 Swedish Uppland HAN A View
145 Elfdalian an ɑnː A View
20 Danish han han A View
158 Danish Fjolde hand hɑnʲ A View
160 Old Gutnish hann A View
161 Gutnish Lau han han A View
99 Old English hē A View
22 English he hi: A View
26 Frisian hij hɛi split from DKB. Removed -KE. A View
26 Frisian er ər split from DKB J View
21 Dutch hij hɛi A View
24 Flemish HY A View
83 Afrikaans HY A View
87 Sranan A, HEM A View
126 Old High German er J View
27 German er e:ɐ̯ J View
86 Pennsylvania Dutch ER J View
120 Luxembourgish hien A View
121 German Switzerland är J View
107 Gothic is J View
130 Oscan izic J View
132 Umbrian erek View
112 Latin is is Anaphoric pronoun (f.sg. ea ... J View
17 Catalan ell E View
17 Catalan LO E View
56 Portuguese ele ˈelɨ Removed second -L-. E View
68 Spanish él el E View
61 Sardinian Cagliari ISSU < Lat. IPSE prob. redub. stem ... K View
62 Sardinian Logudoro IPSE < Lat. IPSE prob. redub. stem ... K View
63 Sardinian Nuoro ISSE < Lat. IPSE prob. redub. stem ... K View
85 French Creole Dominica I E View
76 Walloon I (BEFORE CONSONANT), IL (BEFORE VOWEL) E View
25 French il il E View
57 Provencal EU E View
42 Ladin EL E View
146 Dolomite Ladino el E View
123 Romansh el E View
122 Friulian lui E View
39 Italian egli, lui 'eʎʎi, 'lui egli is more archaic and ... E View
59 Romanian el jel E View
74 Vlach NESU comp. /lexeme/14004/ K View
127 Old Irish é e: J View
101 Middle Cornish e, ev e:, ɛ:v AF ev J View
172 Middle Breton eff, ef ˈeṽ Further graphic variants: enff, enf ... J View
12 Breton eñ, eñv ẽː, ẽw J View
79 Welsh ef ɛv J View
38 Irish ʃeː split from DKB J View
38 Irish seisean split from DKB (J) View
38 Irish E split from DKB (J) View
115 Scottish Gaelic e J View
5 [Legacy] Albanian T ai K View
29 [Legacy] Greek K OUTOS F, K View
28 [Legacy] Greek D AUTOS F, K View
30 [Legacy] Greek Md TOU K View
30 [Legacy] Greek Md AUTOS F, K View
64 [Legacy] Serbocroatian ON B View
113 [Legacy] Serbian on ôːn B View
89 [Legacy] Bulgarian P TOJ K View
49 [Legacy] Macedonian ON split from DKB B View
49 [Legacy] Macedonian toj tɔj split from DKB K View
94 [Legacy] Russian P ON B View
93 [Legacy] Polish P ON B View
90 [Legacy] Byelorussian P JON B View
98 [Legacy] Ukrainian P VIN B View
19 [Legacy] Czech E ON B View
96 [Legacy] Slovak P ON B View
91 [Legacy] Czech P ON B View
67 [Legacy] Slovenian ON B View
45 [Legacy] Lithuanian O JIS J View
11 [Legacy] Brazilian ele ˈeli E View
142 [Legacy] German Munich er < Pr. Germ. *i- ‘he/she ... J View
84 [Legacy] French Creole C I E View
14 [Legacy] Breton St eñ ẽ: Contrast with en 'him, it'. J View
13 [Legacy] Breton Se EAN J View
78 [Legacy] Welsh C EFE J View
37 [Legacy] Irish A SE J View