IELex

green

«grass (prev) ― 66 ― (next) guts»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

[As on the RGB 0:255:0 and similar cards. The natural color of fresh, newly sprung grass.]

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite hahlawanz green-yellow, orig. obs. (Weeks 1985 ... N View
133 Luvian hahhaluwantis N View
81 Tocharian A motarci (fem.) L View
82 Tocharian B motartstse L View
88 Albanian jeshil Borrowed < Turkish yeşil (same meaning). (C) View
143 Standard Albanian jeshil, jeshile Borrowed < Turkish yeşil (same meaning). (C) View
2 Albanian Sicily VIRDHI G View
4 Albanian Corinth BIME (PLANTS), I-RIMTE (OBJECTS) View
3 Albanian Gheg jeshil Borrowed < Turkish yeşil (same meaning). (C) View
6 Albanian Tosk gjelbër Borrowed < Lat. galbinus 'greenish-yellow'. (D) View
110 Ancient Greek χλωρός kʰlɔːrós G.sg. χλωροῦ; χλωρός, χλωρά ... A View
152 Tsakonian πρασινε H View
32 Greek πράσινος ˈprasiˌno̞s H View
31 Greek Lesbos PRASINOS H View
129 Classical Armenian կանաչ kanačʰ E View
8 Armenian Eastern kanač' kɑˈnɑʧʰ E View
7 Armenian Western GANANCH Martirosyan has DALAR and connects ... E View
136 Sogdian ’xs’yn Sogdian A View
75 Wakhi SUVZ (F) View
9 Baluchi SAVZ, MAUNSHAR (F) View
118 Kurdish kesk O View
118 Kurdish hêşîn A View
137 Zazaki k̇ewi Q View
137 Zazaki kiḥo P View
72 Tajik SABZ, KABUD F View
54 Persian SABZ F View
77 Waziri SHIN, ZARGHIN A View
1 Pashto SIN A View
138 Shughni savž F View
138 Shughni xum R View
139 Sarikoli sovz (F) View
52 Ossetic c'aex tsʲæχ M View
124 Ossetic Iron c'ɐχ c'ɐχ M View
125 Ossetic Digor c'ɐχ c'ɐχ M View
154 Vasi-vari žirä A View
154 Vasi-vari wəžī S View
153 Askunu nīlə Also 'blue'. Related to /lexeme ... U View
153 Askunu kaukãŗä V View
153 Askunu ōža S View
105 Vedic Sanskrit háritas A View
162 Pāḷī hari (A) View
41 Khaskura HARIO A View
51 Nepali HARIYO A View
106 Assamese xeuzia xeuzia (F) View
102 Oriya sagua sagua AF? sɔbuǰɔ (F) View
10 Bengali SOBUJ (F) View
111 Bihari həriyər həriyər A View
144 Magahi हरिअर həriər A View
35 Hindi HERA I View
119 Urdu ہرا həɾɑ I View
103 Sindhi sāvā sāvā W View
43 Lahnda HERA I View
53 Punjabi HERA I View
33 Gujarati LILU U View
50 Marathi hirwa 'ɦiɾwa J View
40 Kashmiri SABAZ (F) View
40 Kashmiri NYULU Related to /lexeme/32714/? U View
65 Sinhalese KOLA View
34 Romani Greece ESILI (A) View
100 Old Church Slavonic зєлєнъ zɛlɛnʊ̆ A View
95 Serbo-Croatian zelen ˈzɛ̌lɛn A View
15 Bulgarian зелен zɘˈlɛn A View
92 Macedonian зелен ˈzelɛn A View
60 Russian зелёный zʲɛ'lʲɔnɨj A View
55 Polish zielony ʑɛˈlɔnɘ̟ A View
16 Belarusian зялёны zʲaˈlʲɔnɨ A View
73 Ukrainian зелений zɛˈɫɛnɪj A View
66 Slovak zelený ˈzɛlɛniː A View
18 Czech zelený ˈzɛlɛniː A View
48 Sorbian Upper zeleny ˈzɛlɛnɘ̟ A View
47 Sorbian Lower zeleny ˈzɛlʲɛnɘ̟ A View
97 Slovenian zelen zɛˈlɛn A View
108 Old Prussian saligan A View
44 Latvian zal ̜š spaces or dashes inserted A View
46 Lithuanian ZALIAS A View
109 Old Norse grœnn ɡrøːnː B View
36 Icelandic grænn ˈɡ̊raid̥n B View
23 Faroese grønur ˈɡ̊ɹøːnʊɹ B View
58 Norwegian Riksmal ɡrønn ɡɾønː B View
159 Stavangersk grönne, grynne ˈgʁœnːə, ˈɡʁʏnːə B View
157 Old Swedish grön ɡrøːn B View
69 Swedish grön grøːn B View
71 Swedish Vilhelmina GRON B View
70 Swedish Uppland GRON B View
145 Elfdalian gryön gryœn B View
20 Danish grøn g̥ʁɶ̝nˀ B View
158 Danish Fjolde gryøn ɡɹyøn B View
161 Gutnish Lau gröinar ˈɡrœɪnar B View
99 Old English grēne B View
22 English green gri:n B View
26 Frisian grien gri.ən Changed final -M to -n. B View
21 Dutch groen ɣrun B View
24 Flemish GROEN B View
83 Afrikaans GROEN B View
87 Sranan GROEN B View
126 Old High German gruoni B View
27 German grün gry:n B View
86 Pennsylvania Dutch GRIE B View
120 Luxembourgish gréng B View
121 German Switzerland grüen B View
112 Latin uiridis ˈwiridis G.sg. uiridis G View
17 Catalan verd bert Changed from VERT. G View
56 Portuguese verde ˈveɾdɨ G View
68 Spanish verde 'beɾðe G View
61 Sardinian Cagliari BIRDI G View
62 Sardinian Logudoro BIRDE G View
63 Sardinian Nuoro VIRDE G View
85 French Creole Dominica VE G View
76 Walloon VERT G View
25 French vert vɛʀ G View
57 Provencal VERT, ERDO G View
42 Ladin VERD, VIERD G View
146 Dolomite Ladino vért G View
123 Romansh verd G View
122 Friulian vert G View
39 Italian verde 'verde G View
59 Romanian verde ˈverde G View
74 Vlach VEARDE G View
140 Gaulish glastum The Gaulish word is reported ... A View
127 Old Irish glas(s) glas Also 'grey'. < IE *gh/H-st-o- ... A View
127 Old Irish úaine u:ənʹe (K) View
101 Middle Cornish glas gla:z A View
101 Middle Cornish gwer gwɛ:r T View
172 Middle Breton guezr, guerz, gwezr ˈgueðr According to a common opinion ... (G), X View
172 Middle Breton glas ˈglaːs A View
12 Breton glas ˈglaːs A View
12 Breton gwer generally artificial (G), X View
79 Welsh gwyrdd ɡwɨrð G, X View
79 Welsh glas A View
38 Irish uaine ˈuənʲə Removed medial -TH-. (K) View
38 Irish glas ɡl̪ˠasˠ A View
115 Scottish Gaelic glas glas (A) View
115 Scottish Gaelic gorm MacBain's links this to ... View
115 Scottish Gaelic uaine ˈuənʲə (K) View
147 Manx glass A View
147 Manx eayney (K) View
5 [Legacy] Albanian T blertë Related to Lat flōrus 'shining ... View
5 [Legacy] Albanian T gjelbër Borrowed < Lat. galbinus 'greenish-yellow'. (D) View
5 [Legacy] Albanian T kaltër From Rom. *calthinus 'yellow, yellowish ... View
29 [Legacy] Greek K PRASINOS H View
28 [Legacy] Greek D PRASINOS H View
30 [Legacy] Greek Md PRASINOS H View
64 [Legacy] Serbocroatian ZELEN A View
113 [Legacy] Serbian zelen zělen A View
89 [Legacy] Bulgarian P ZELEN A View
49 [Legacy] Macedonian ZELEN A View
94 [Legacy] Russian P ZEL ONYJ A View
93 [Legacy] Polish P ZIELONY A View
90 [Legacy] Byelorussian P Z AL ONY A View
98 [Legacy] Ukrainian P ZELENYJ A View
19 [Legacy] Czech E ZELENE A View
96 [Legacy] Slovak P ZELENY A View
91 [Legacy] Czech P ZELENY A View
67 [Legacy] Slovenian ZELENO A View
45 [Legacy] Lithuanian O ZALIAS A View
11 [Legacy] Brazilian VERDE (VER) G View
142 [Legacy] German Munich grün < Pr. Germ. *grōni- ‘green’. B View
84 [Legacy] French Creole C VE G View
14 [Legacy] Breton St glas 'gla:s Also 'blue' (in general), 'grey ... A View
14 [Legacy] Breton St gwer 'gwe:r Of everything except plants. T View
13 [Legacy] Breton Se GLAS, GUERH A View
78 [Legacy] Welsh C GWYRDD T View
37 [Legacy] Irish A GLAS A View
37 [Legacy] Irish A UAINE K View