IELex

grass

«good (prev) ― 65 ― (next) green»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. There is grass in the field.
2. Cows/goats/sheep eat grass, but man does not.
3. Grass is green.

Generic term to be separated from specific types of grass.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *koino- Difficult reconstruction, see Frisk:892 View
80 Hittite wēlku G View
133 Luvian zuhri View
81 Tocharian A āti (obl.) M View
82 Tocharian B atiyai (obl.) M View
88 Albanian BARI C View
143 Standard Albanian bar < Pr. Alb. *bara, related to ... C View
2 Albanian Sicily BAR C View
4 Albanian Corinth BAAR C View
3 Albanian Gheg BAR C View
6 Albanian Tosk BAR C View
110 Ancient Greek πόα póa G.sg. πόας. T View
110 Ancient Greek χλόη kʰlóɛː EXCLUDE. (J) View
32 Greek χορτάρι xo̞rˈtari I View
31 Greek Lesbos CHORTARI I View
129 Classical Armenian խոտ xot D View
8 Armenian Eastern xot χot D View
7 Armenian Western KHOD D View
75 Wakhi WUS A View
9 Baluchi RENV, REM R View
137 Zazaki vāš A View
72 Tajik ALAF (L) View
54 Persian ALAF (L) View
77 Waziri WOSHE A View
1 Pashto VASE A View
138 Shughni wōx̆ A View
138 Shughni alaf (L) View
139 Sarikoli savʓi P View
139 Sarikoli qič Q View
139 Sarikoli wux̆ A View
52 Ossetic kaerdaeg kærdæɡ related to 'cut' /lexeme/11611/? O View
124 Ossetic Iron kɐrdɐg kɐrdɐg O View
125 Ossetic Digor kɐrdɐg kɐrdɐg O View
105 Vedic Sanskrit tŕ̥ṇam perh. < IE *ster- 'rigid, stiff' S View
162 Pāḷī tiṇa S View
162 Pāḷī ghāsa Refers to fodder for livestock (E) View
41 Khaskura GHAS split from DKB E View
41 Khaskura JHAR split from DKB, 'small bush ... N View
51 Nepali GHAS E View
106 Assamese ghãh ghãh E View
102 Oriya ghasɔ ghasɔ E View
10 Bengali GHAS E View
144 Magahi घास ɡʰɑs E View
104 Marwari charo ‘fudder, grass’ N View
35 Hindi GHAS E View
119 Urdu گھاس ɡʰɑs E View
103 Sindhi gaahu E View
103 Sindhi chhaachhari N View
43 Lahnda GHA E View
53 Punjabi KA N View
33 Gujarati GHAS E View
50 Marathi ghas gʰəs split from DKB. E View
50 Marathi gawat 'gəwət split from DKB E View
40 Kashmiri GASA E View
65 Sinhalese TANAKOLA S View
34 Romani Greece CAR N View
100 Old Church Slavonic трава trɑvɑ H View
95 Serbo-Croatian trava ˈtrǎːva H View
15 Bulgarian трева trɘˈva H View
92 Macedonian трева ˈtreva H View
60 Russian трава tra'va H View
55 Polish trawa ˈtrava H View
16 Belarusian трава traˈva H View
73 Ukrainian трава traˈʋa H View
66 Slovak tráva ˈtraːva H View
18 Czech tráva ˈtraːva H View
48 Sorbian Upper trawa ˈtʀawa H View
47 Sorbian Lower tšawa ˈtʂawa H View
97 Slovenian trava ˈtrǎːva H View
108 Old Prussian schokis IE *kēqo- 'green fodder' , some ... View
44 Latvian zâle J View
46 Lithuanian žolė ʒoˈlʲe: J View
109 Old Norse gras ɡras B View
36 Icelandic gras ˈɡ̊raːs B View
23 Faroese gras ˈɡ̊ɹɛaːs B View
58 Norwegian Riksmal gress ɡɾɛsː B View
159 Stavangersk ɡrass ɡʁasː B View
157 Old Swedish gräs ɡræːs B View
69 Swedish gräs grɛ:s B View
71 Swedish Vilhelmina GRAS B View
70 Swedish Uppland GRAS B View
145 Elfdalian gras grɑːs B View
20 Danish græs g̥ʁas B View
158 Danish Fjolde grees ɡɹeːs B View
161 Gutnish Lau gras ɡrɑːs B View
99 Old English græs B View
22 English grass grɑ:s B View
26 Frisian gers gɛːs Removed -J-. B View
21 Dutch gras ɣrɑs B View
24 Flemish GRAS B View
83 Afrikaans GRAS B View
87 Sranan GRASI B View
126 Old High German gras B View
27 German Gras gra:s B View
86 Pennsylvania Dutch GRAWSZ B View
120 Luxembourgish Gras B View
121 German Switzerland gras B View
107 Gothic hawi Walde gives IE *qāu-, qəu- ... View
107 Gothic gra-s* ‘grass, weeds’ B View
112 Latin herba ˈherba EXCLUDED. (F) View
112 Latin grāmen ˈgraːmen G.sg. grāminis. (Used in ... B View
17 Catalan herba 'erβə F View
56 Portuguese RELVA split from DKB F View
56 Portuguese herva ˈɛɾvɐ split from DKB F View
68 Spanish hierba 'jeɾβa F View
61 Sardinian Cagliari ERBA F View
62 Sardinian Logudoro ERBA F View
63 Sardinian Nuoro ERVA F View
85 French Creole Dominica ZEB F View
76 Walloon JEBE F View
25 French herbe ɛʀb F View
57 Provencal èrba ˈɛrβo Changed from ERBO. F View
57 Provencal GERME F View
42 Ladin ERVA F View
146 Dolomite Ladino erba F View
123 Romansh erva F View
122 Friulian jerbe F View
39 Italian erba 'ɛrba F View
59 Romanian iarbă ˈjarbə F View
74 Vlach YERBE F View
127 Old Irish fér fʹe:r K View
101 Middle Cornish gwels gwɛlz G View
172 Middle Breton gueautenn ˈgeoten Singulative. The corresponding collective is ... G View
12 Breton geot G View
12 Breton LETON View
79 Welsh gwair split from DKB (K) View
79 Welsh gwellt split from DKB G View
79 Welsh GLASWELLT split from DKB, GLAS 'green ... (G) View
38 Irish féar K View
115 Scottish Gaelic feur K View
5 [Legacy] Albanian T BAR < Lat. far 'sort of grain ... C View
29 [Legacy] Greek K CHLOE J View
28 [Legacy] Greek D CHORTO, CHORTARI I View
30 [Legacy] Greek Md CHORTARI, CHORTO split from DKB I View
30 [Legacy] Greek Md GRASIDI split from DKB, IE *grēs- ... View
64 [Legacy] Serbocroatian TRAVA H View
113 [Legacy] Serbian trava trǎːʋa H View
89 [Legacy] Bulgarian P TREVA H View
49 [Legacy] Macedonian TREVA H View
94 [Legacy] Russian P TRAVA H View
93 [Legacy] Polish P TRAWA H View
90 [Legacy] Byelorussian P TRAVA H View
98 [Legacy] Ukrainian P TRAVA H View
19 [Legacy] Czech E TRAVA H View
96 [Legacy] Slovak P TRAVA H View
91 [Legacy] Czech P TRAVA H View
67 [Legacy] Slovenian TRAVA H View
45 [Legacy] Lithuanian O ZOLE J View
11 [Legacy] Brazilian erva ˈʁɾvɐ F View
142 [Legacy] German Munich Gras < Pr. Germ. *grasa- ‘grass’. B View
84 [Legacy] French Creole C ZEB F View
14 [Legacy] Breton St geot gɛwt G View
13 [Legacy] Breton Se GEAUT G View
78 [Legacy] Welsh C PORFA View
37 [Legacy] Irish A FEAR K View