IELex

fog

«fly (prev) ― 57 ― (next) foot»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. The fog was so thick in the valley, I could not see the houses.
2. The was a low fog above the lake/sea/marsh.

Not to be confused with No. 22 'cloud'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *(s)neu̯dʰ-, *(s)nou̯dʰ-. Likely a derivation of √*(s ... T View
80 Hittite kammaras IE *kem- 'cover', = ON HAMR ... View
88 Albanian MJEGULLA B View
143 Standard Albanian mjegull Also 'cloud'. Either cognate with ... A View
2 Albanian Sicily GHURFI View
4 Albanian Corinth MNENK View
3 Albanian Gheg MJEGULLA A View
6 Albanian Tosk MJERGUL A View
110 Ancient Greek ὀμίχλη omíkʰlɛː G.sg. ὀμίχλης A View
32 Greek καταχνιά kataxˈɲa EXCLUDE. (O) View
32 Greek ομίχλη o̞ˈmixli Loanword (Katharevousa) (A) View
31 Greek Lesbos POUSI M View
129 Classical Armenian մէգ mêg Linked with Skt. meghá- m ... Y View
129 Classical Armenian բալ bal Also 'mist'. In dialect, also ... View
129 Classical Armenian մառախուղ maṙaxuł View
8 Armenian Eastern mšuš məˈʃuʃ View
8 Armenian Eastern maṙaxuł View
8 Armenian Eastern meg Linked with Skt. meghá- m ... (Y) View
7 Armenian Western mek Linked with Skt. meghá- m ... Y View
128 Avestan snaoδa- T View
128 Avestan dunma L View
9 Baluchi DITHLO related to Bal. DIH(T ... R View
72 Tajik WAFS S View
72 Tajik TUMAN Presumably this is also a ... (K) View
54 Persian MEH A View
77 Waziri BADAL split from DKB U View
77 Waziri LERA split from DKB V View
1 Pashto MIH A View
138 Shughni manyōr X View
138 Shughni tuman (K) View
138 Shughni tafax̆ W View
139 Sarikoli tыman < Turkic (K) View
52 Ossetic mig' migʲ Removed C"AEXMIG", A View
124 Ossetic Iron miʁ miʁ A View
125 Ossetic Digor meʁɐ meʁɐ A View
105 Vedic Sanskrit mihikā snow, mist, fog, camphor' A View
105 Vedic Sanskrit nīhāra mist , fog , hoar-frost , heavy dew ... View
105 Vedic Sanskrit kujjhaṭi fog or mist', AF kuhī ... (G) View
105 Vedic Sanskrit mih- AF mihikaa A View
162 Pāḷī mahikā A View
41 Khaskura KUHIRO G View
51 Nepali KUIRO split from DKB G View
51 Nepali RUD split from DKB Ab View
106 Assamese kuɔli kuɔli G View
102 Oriya kuhuḍi kuhuɖi G View
10 Bengali KUASA G View
111 Bihari dhũin dhũin F View
144 Magahi कुहा kʊhɑ G View
35 Hindi KOHRA G View
119 Urdu دُھند d̪ʰʊ̃d̪ F View
43 Lahnda DHUNDH F View
53 Punjabi TUND F View
33 Gujarati DHUMMES F View
50 Marathi dhuka 'dʰuka F View
40 Kashmiri WUNAL Ac View
65 Sinhalese MIOUMA A View
34 Romani Greece KATAXNYA (O) View
100 Old Church Slavonic мьгла mɪ̆ɡlɑ Not attested in the Canon. A View
95 Serbo-Croatian magla ˈmǎɡla A View
15 Bulgarian мъгла məˈɡla A View
92 Macedonian магла ˈmaɡla A View
60 Russian туман tu'man (K) View
55 Polish mgła mɡwa A View
16 Belarusian туман tuˈman An alternative lexeme is 'імгла ... (K) View
73 Ukrainian туман tuˈman (K) View
66 Slovak hmla ɦmla A View
18 Czech mlha ˈml̩ɦa A View
48 Sorbian Upper kurjawa ˈkuʀjawa Ad View
47 Sorbian Lower kurjawa ˈkurʲawa Ad View
97 Slovenian megla məˈɡla A View
108 Old Prussian kupsins IE *qeuēp- 'to whirl, smoke ... View
44 Latvian migla A View
46 Lithuanian rūkas ˈru:kɐs Also 'mist'. View
46 Lithuanian MIGLA A View
109 Old Norse þoka ˈθoka D View
36 Icelandic þoka ˈθɔːka D View
23 Faroese mjørki ˈmjœɹ̥tʃɪ Z View
23 Faroese toka ˈtʰoːka D View
58 Norwegian Riksmal tåke ˈtòːkə D View
159 Stavangersk skådd, skådda skɔdː, ˈskɔ̀dːa From *skadu, related to Gothic ... Aa View
159 Stavangersk tåga ˈtòːɡa D View
157 Old Swedish thoka ˈθoːka D View
157 Old Swedish dimba ˈdimba L View
69 Swedish tjocka ˈɕɔ̀kːa D View
69 Swedish dimma ˈdɪ̀mːa L View
71 Swedish Vilhelmina DIMA L View
70 Swedish Uppland DIMMA L View
70 Swedish Uppland TJOCKA D View
145 Elfdalian dumba ˈdʉ̀mbɑ L View
20 Danish tåge d̥ʰɔ:wə D View
158 Danish Fjolde tååg tɔːɣ D View
161 Gutnish Lau dimbå ˈdɪmbo L View
161 Gutnish Lau tjåck tjokː D View
99 Old English mist A View
22 English fog fɑg prob. < 'foggy' < 'thick, boggy' < ME ... View
26 Frisian dize 'di:zə prob. the same as in ... View
21 Dutch mist mɪst A View
21 Dutch nevel 'nevəl I View
24 Flemish MIST A View
83 Afrikaans MIS A View
83 Afrikaans NEWEL I View
87 Sranan DAMPOE split from DKB, fr. NE ... L View
87 Sranan SMOKO, SMOKO VO GRON split from DKB, fr. NE ... View
126 Old High German nebul I View
27 German Nebel 'ne:bl̩ I View
86 Pennsylvania Dutch NEVEL I View
120 Luxembourgish Niwwel I View
121 German Switzerland näbu I View
112 Latin nebula ˈnebula G.sg. nebulae. From PIE ... I View
17 Catalan BAIXA Adj. 'low, short, small, deep ... C View
17 Catalan boira ˈbɔjɾə, ˈbɔjɾa Changed from BOYRA. Standard, Valencian ... View
17 Catalan broma 'bromə < 'the foggy season' < Lat. BRŪMA ... C View
56 Portuguese nevoeiro nɨvuˈejɾu I View
68 Spanish niebla 'njeβla I View
61 Sardinian Cagliari NEBBIA I View
62 Sardinian Logudoro NEULA I View
63 Sardinian Nuoro NEULA I View
76 Walloon BROULIARD E View
25 French brouillard bʀujaʀ E View
57 Provencal SAGARES View
57 Provencal NEBLO I View
42 Ladin TSCHIERA if fr. the same root ... Q View
146 Dolomite Ladino caligo View
123 Romansh tschajera Q View
122 Friulian fumate View
39 Italian nebbia 'nebbja I View
59 Romanian ceață ˈʧe̯a.ʦə split from DKB, < Lat. CAECUS ... Q View
59 Romanian NEGURA split from DKB I, N View
74 Vlach NEGURE I, N View
127 Old Irish céo kʹe:o H View
101 Middle Cornish niwl nɪʊl AF niwl I View
172 Middle Breton brum ˈbrỹːm First attested in the Catholicon ... (Ae), (C) View
12 Breton morenn related to MOR 'sea'? singulative ... View
12 Breton LUGENN (P) View
12 Breton LATAR (J) View
12 Breton LUSENN (P) View
12 Breton MOGIDELL prob. fr. MOG 'hearth', this ... View
12 Breton brumenn ˈbrymːɛn, ˈbrymɛn Difficult to ascertain which of ... Ae, (C) View
79 Welsh niwl I View
38 Irish ceo co: H View
115 Scottish Gaelic ceò same as 'smoke' /lexeme/24027/ H View
5 [Legacy] Albanian T mjegull mjɛɡuɫ A View
29 [Legacy] Greek K OMICHLE A View
28 [Legacy] Greek D OMICHLE A View
30 [Legacy] Greek Md POUSI M View
30 [Legacy] Greek Md OMICHLE A View
64 [Legacy] Serbocroatian MAGLA A View
113 [Legacy] Serbian magla mǎɡla A View
89 [Legacy] Bulgarian P MUGLA A View
49 [Legacy] Macedonian MAGLA A View
94 [Legacy] Russian P MGLA A View
93 [Legacy] Polish P MGLA A View
90 [Legacy] Byelorussian P IMHLA A View
98 [Legacy] Ukrainian P TUMAN (K) View
19 [Legacy] Czech E MHLA A View
96 [Legacy] Slovak P HMLA A View
91 [Legacy] Czech P MHLA A View
67 [Legacy] Slovenian MEGLA A View
45 [Legacy] Lithuanian O UKAS View
11 [Legacy] Brazilian NEVOA I View
142 [Legacy] German Munich Nebel < Pr. Germ. nebula ‘mist, fog ... I View
84 [Legacy] French Creole C VAPE split from DKB, prob. < Lat. VAPOR see /cognate ... View
84 [Legacy] French Creole C NIAZ split from DKB I View
14 [Legacy] Breton St latar 'latar J View
14 [Legacy] Breton St brumenn 'brỹmɛn borrowing prob. Also 'drizzle'. C View
13 [Legacy] Breton Se BRUMEN borrowing prob. C View
78 [Legacy] Welsh C NIWL I View
37 [Legacy] Irish A CEO H View