IELex

egg

«eat (prev) ― 39 ― (next) eye»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. Birds lay eggs, dogs do not.
2. He had an egg in his hand.
3. Do you eat eggs?

Note that the notion ‘to lay eggs’ can frequently be expressed syncretically by a separate verb; this should be rejected. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *h₂ōu-ió- Vriddhi-formation to PIE *h₂éu-is, gen ... A, B View
88 Albanian ve < IE *eh3uiom, cf. Arm jvoj ... A View
143 Standard Albanian vezë Orel gives ve ~ vo, which ... A View
2 Albanian Sicily ve < IE *eh3uiom, cf. Arm jvoj ... A View
4 Albanian Corinth ve < IE *eh3uiom, cf. Arm jvoj ... A View
3 Albanian Gheg ve < IE *eh3uiom, cf. Arm jvoj ... A View
6 Albanian Tosk kokove Combination of *koko 'hen' and ... B View
110 Ancient Greek ᾠόν ɔːjón G.sg. ᾠοῦ. A View
152 Tsakonian αυουγο A View
32 Greek αυγό avˈɣo̞ A View
31 Greek Lesbos AUGO A View
129 Classical Armenian ձու dzu A View
8 Armenian Eastern ձու dzu A View
7 Armenian Western հաւկիթ hɑvˈgitʰ View
128 Avestan aēm acc. sg. (A) View
136 Sogdian mrγyz’tk Sogdian J View
75 Wakhi TUXM MURGH (F), (J) View
9 Baluchi HAIKH, ANU A View
118 Kurdish hêk A View
137 Zazaki hāk A View
72 Tajik tuxm tuxm Same as 'seed'. F View
54 Persian tokhm toxm F View
77 Waziri YOWYA, YIYA A View
1 Pashto HAGEJ A View
138 Shughni tarmurx F, J View
139 Sarikoli kako I View
139 Sarikoli tыxыm F View
124 Ossetic Iron ajk ajk A View
125 Ossetic Digor ajkɐ ajkɐ A View
141 Kata-viri kakʊk puḍuk K View
154 Vasi-vari puḍux K View
154 Vasi-vari wəẓigə C View
153 Askunu žau, ǰau C View
105 Vedic Sanskrit aṇḍam also 'testicle' C View
162 Pāḷī aṇḍa C View
41 Khaskura PHUL D View
51 Nepali PHUL 'egg, testicle' D View
106 Assamese kɔni kɔni M View
102 Oriya ɔṇḍa(-) ɔɳɖa(-) C View
10 Bengali ANDA C View
111 Bihari ənɖa ənɖa C View
144 Magahi अंडा ə̃ndɑ C View
35 Hindi ENDA C View
119 Urdu انڈا ʔənɖɑ C View
103 Sindhi aano egg, the sixteenth part of ... C View
43 Lahnda ENDA C View
53 Punjabi ANDA C View
33 Gujarati INDU C View
50 Marathi anda 'əɳɖə C View
40 Kashmiri THUL D View
65 Sinhalese BITTARA (L) View
34 Romani Greece ARNO C View
100 Old Church Slavonic аицє ɑjɪ̆tsʲɛ A View
95 Serbo-Croatian jaje ˈjǎːjɛ A View
15 Bulgarian яйце jəjˈtsɛ A View
92 Macedonian јајце ˈjajtsɛ A View
60 Russian яйцо jaj'tsɔ A View
55 Polish jajko ˈjajkɔ jajko is a diminutive of ... A View
16 Belarusian яйка ˈjajka An alternative lexeme is 'яйцо ... A View
73 Ukrainian яйце jajˈtsɛ A View
66 Slovak vajce ˈvajtsɛ A View
18 Czech vejce ˈvɛjtsɛ A View
48 Sorbian Upper jejo jeɔ A View
47 Sorbian Lower jajo ˈjajɔ A View
97 Slovenian jajce ˈjǎːjtsɛ A View
108 Old Prussian paute pl., IE *pou-, peu-, pau- ... H View
44 Latvian õla G View
46 Lithuanian KIAUSINIS E View
109 Old Norse egg eɡː A View
36 Icelandic egg ɛɡ̊ː A View
23 Faroese egg ɛɡː A View
58 Norwegian Riksmal egg ɛɡː A View
159 Stavangersk egg ɛɡː A View
157 Old Swedish äg æɡː A View
69 Swedish ägg ɛgː A View
71 Swedish Vilhelmina AG A View
70 Swedish Uppland AGG A View
145 Elfdalian egg ɛgː A View
20 Danish æg ɛˀg̥ A View
158 Danish Fjolde æg æɣ A View
161 Gutnish Lau ägg ɛɡː A View
99 Old English ǣg A View
22 English egg ɛg A View
26 Frisian aai aːɨ A View
26 Frisian EIKE A View
21 Dutch ei ɛi A View
24 Flemish EI A View
83 Afrikaans EIER A View
87 Sranan EKSI A View
126 Old High German ei A View
27 German Ei A View
86 Pennsylvania Dutch OI A View
120 Luxembourgish Ee A View
121 German Switzerland ei A View
107 Gothic ada AF *addi A View
112 Latin ōuum ˈoːwum G.sg. ōuī A View
17 Catalan ou ɔu A View
56 Portuguese ovo 'ovu A View
68 Spanish huevo 'weβo A View
61 Sardinian Cagliari OU A View
62 Sardinian Logudoro OU A View
63 Sardinian Nuoro OVU A View
85 French Creole Dominica ZE A View
76 Walloon OU A View
25 French oeuf œf A View
57 Provencal IOU A View
42 Ladin OV A View
146 Dolomite Ladino ef Online dictionary gives vuof, uof ... A View
123 Romansh iev A View
122 Friulian ûf A View
39 Italian uovo 'wɔvo A View
59 Romanian ou ow A View
74 Vlach OU A View
127 Old Irish og < IE *ō(w)y-om / *eyom ... A View
101 Middle Cornish oy ɔˑɪ A View
101 Middle Cornish wiy (A) View
172 Middle Breton uy, üi, vy, vuy ˈviː, ˈɥiː A View
12 Breton ui, vi ˈviː, ˈɥiː A View
79 Welsh ŵy A View
38 Irish ubh u:, uv A View
115 Scottish Gaelic ubh, ogh A View
147 Manx ooh A View
5 [Legacy] Albanian T ve < IE *eh3uiom, cf. Arm jvoj ... A View
29 [Legacy] Greek K HOON B View
28 [Legacy] Greek D AUGO A View
30 [Legacy] Greek Md AUGO A View
64 [Legacy] Serbocroatian JAJE A View
113 [Legacy] Serbian jaje A View
89 [Legacy] Bulgarian P JAJCE A View
49 [Legacy] Macedonian JAJCE A View
94 [Legacy] Russian P JAJCO A View
93 [Legacy] Polish P JAJE A View
90 [Legacy] Byelorussian P JAJCO A View
98 [Legacy] Ukrainian P JAJCE A View
19 [Legacy] Czech E VAYCO A View
96 [Legacy] Slovak P VAJCE A View
91 [Legacy] Czech P VEJCE A View
67 [Legacy] Slovenian JAJCE A View
45 [Legacy] Lithuanian O KIAUSINIS E View
11 [Legacy] Brazilian OVO A View
142 [Legacy] German Munich Ei < Pr. Germ *ajja- ‘egg’. A View
84 [Legacy] French Creole C ZE A View
14 [Legacy] Breton St vi, ui vi:, ɥi: A View
13 [Legacy] Breton Se UI A View
78 [Legacy] Welsh C WY A View
37 [Legacy] Irish A UBH A View