ID | Language | Source Form | Phonological Form | Notes | Cognate Class | |
---|---|---|---|---|---|---|
114 | Proto-Indo-European | *prs-o- |
Connections with IE OIc. fors ...
![]() |
H |
![]() |
|
133 | Luvian | pasūriyas | ? |
![]() |
||
81 | Tocharian A | twe | Q |
![]() |
||
82 | Tocharian B | tweye | Q |
![]() |
||
88 | Albanian | PLUHUNI | F |
![]() |
||
143 | Standard Albanian | pluhur | Also 'powder'. | F |
![]() |
|
2 | Albanian Sicily | PLUXURAC | F |
![]() |
||
4 | Albanian Corinth | SKON | (J) |
![]() |
||
3 | Albanian Gheg | PLUHUNI | F |
![]() |
||
6 | Albanian Tosk | PLUHUR | F |
![]() |
||
110 | Ancient Greek | κόνις | kóniːs | G.sg. κόνεως. | J |
![]() |
32 | Greek | σκόνη | ˈsko̞ni | J |
![]() |
|
31 | Greek Lesbos | SKONE | J |
![]() |
||
129 | Classical Armenian | փոշի | pʰɔʃi | pʰoši | D |
![]() |
8 | Armenian Eastern | փոշի | pʰoˈʃi | D |
![]() |
|
7 | Armenian Western | փոշի | pʰoˈʃi | D |
![]() |
|
128 | Avestan | pąsnuš | U |
![]() |
||
136 | Sogdian | γwrm(h) | Sogdian | V |
![]() |
|
75 | Wakhi | XSUREM | split from DKB | E |
![]() |
|
75 | Wakhi | GERD | split from DKB | A |
![]() |
|
9 | Baluchi | DATO, DANZ | W |
![]() |
||
72 | Tajik | CAND | split from DKB | A |
![]() |
|
72 | Tajik | GARD | split from DKB | A |
![]() |
|
54 | Persian | KHAK | S |
![]() |
||
77 | Waziri | KHAIRPAL | X |
![]() |
||
1 | Pashto | GARZ | A |
![]() |
||
138 | Shughni | sit | (T) |
![]() |
||
138 | Shughni | γubōr | Y |
![]() |
||
138 | Shughni | gard | (A) |
![]() |
||
139 | Sarikoli | čong | Z |
![]() |
||
139 | Sarikoli | sit | Aa, (T) |
![]() |
||
52 | Ossetic | ryg | rɨɡ | G |
![]() |
|
52 | Ossetic | CYREN | split from DKB | E |
![]() |
|
52 | Ossetic | TAEVD |
split from DKB, if related ...
![]() |
L |
![]() |
|
52 | Ossetic | TAERK | split from DKB | L |
![]() |
|
124 | Ossetic Iron | ryg | ryg | G |
![]() |
|
125 | Ossetic Digor | rugɐ | rugɐ | G |
![]() |
|
141 | Kata-viri | pʌrʌ̱s | H |
![]() |
||
105 | Vedic Sanskrit | rēṇús |
= Skrt. RI- 'let go' > 'flow ...
![]() |
Ab |
![]() |
|
162 | Pāḷī | reṇu | Ab |
![]() |
||
41 | Khaskura | DHULO | C |
![]() |
||
51 | Nepali | KHAG | split from DKB | (S) |
![]() |
|
51 | Nepali | DHULO | split from DKB | C |
![]() |
|
106 | Assamese | dhuli | dhuli | C |
![]() |
|
102 | Oriya | guṇḍɔ | guɳɖɔ | ‘powder’ | Ad |
![]() |
102 | Oriya | dhuḷi | dhuɭi | 'fog' | C |
![]() |
102 | Oriya | kuheḷi(ka) | kuheɭi(ka) | ‘mist’ | Ac |
![]() |
10 | Bengali | DHULA | C |
![]() |
||
144 | Magahi | धूरी | d̪ʰuri | C |
![]() |
|
144 | Magahi | गरदा | ɡərd̟ɑ | (A) |
![]() |
|
35 | Hindi | DHUL | C |
![]() |
||
119 | Urdu | گَرد | ɡəɾd̪ | (A) |
![]() |
|
103 | Sindhi | miTii | ‘dirt flith; earth; clay; dust’ | P |
![]() |
|
43 | Lahnda | MITTI | P |
![]() |
||
53 | Punjabi | TUR | C |
![]() |
||
33 | Gujarati | DHUL | C |
![]() |
||
50 | Marathi | dhūl | dʱuɭ | C |
![]() |
|
40 | Kashmiri | KHAKH | split from DKB | (S) |
![]() |
|
40 | Kashmiri | LATSH | split from DKB | Ae |
![]() |
|
40 | Kashmiri | PHEKH |
split from DKB, related to ...
![]() |
Af |
![]() |
|
65 | Sinhalese | DUWILI | C |
![]() |
||
34 | Romani Greece | SKONI | (J) |
![]() |
||
100 | Old Church Slavonic | прахъ | prɑxʊ̆ | H |
![]() |
|
95 | Serbo-Croatian | prašina | ˈprǎʃina | H |
![]() |
|
15 | Bulgarian | прах | prax | H |
![]() |
|
92 | Macedonian | прав | prav | H |
![]() |
|
60 | Russian | пыль | pɨlʲ | R |
![]() |
|
55 | Polish | pył | pɘ̟w |
The dust that rises from ...
![]() |
R |
![]() |
55 | Polish | kurz | kuʂ | Dust found in the house. | Ag |
![]() |
16 | Belarusian | пыл | pɨɫ | R |
![]() |
|
73 | Ukrainian | порох | ˈpɔrɔx |
An alternative lexeme is 'пил ...
![]() |
H |
![]() |
66 | Slovak | prach | prax | H |
![]() |
|
18 | Czech | prach | prax | H |
![]() |
|
48 | Sorbian Upper | proch | pʀɔx | H |
![]() |
|
47 | Sorbian Lower | proch | prɔx | H |
![]() |
|
97 | Slovenian | prah | prâːx | H |
![]() |
|
44 | Latvian | putekl̜I | R |
![]() |
||
44 | Latvian | pîs̀l-̜i |
= Lat. PINSERE 'crush' < IE *pais ...
![]() |
![]() |
||
46 | Lithuanian | DULKES | Q |
![]() |
||
109 | Old Norse | dumba | ˈdumba | esp. from threshing | (N) |
![]() |
109 | Old Norse | joreykr |
‘cloud of dust as caused ...
![]() |
(I) |
![]() |
|
109 | Old Norse | dust | dust | Q |
![]() |
|
109 | Old Norse | damm | damː |
I was unable to find ...
![]() |
(N) |
![]() |
36 | Icelandic | dust | d̥ʏst | Q |
![]() |
|
36 | Icelandic | ryk | rɪːk | cf. 'smoke' /lexeme/8396/ | I |
![]() |
23 | Faroese | dust | d̥ʊst | split from DKB | Q |
![]() |
23 | Faroese | støv | støːv | split from DKB | (B) |
![]() |
58 | Norwegian Riksmal | dust | dʉst | Q |
![]() |
|
58 | Norwegian Riksmal | støv | støːʋ | (B) |
![]() |
|
159 | Stavangersk | dust | dʉst | Q |
![]() |
|
157 | Old Swedish | dust | dust | Q |
![]() |
|
69 | Swedish | stoft | stɔft | (B) |
![]() |
|
69 | Swedish | damm | damː | N |
![]() |
|
71 | Swedish Vilhelmina | DAM | N |
![]() |
||
70 | Swedish Uppland | DAMM | N |
![]() |
||
145 | Elfdalian | damb | dɑmb | N |
![]() |
|
20 | Danish | støv | sd̥ʰø̞ˀw | (B) |
![]() |
|
158 | Danish Fjolde | ståv | sdɔw | (B) |
![]() |
|
99 | Old English | dūst | Q |
![]() |
||
22 | English | dust | dʌst | Q |
![]() |
|
26 | Frisian | stof | stɔf | B |
![]() |
|
21 | Dutch | stof | stɔf | B |
![]() |
|
24 | Flemish | STOF | B |
![]() |
||
83 | Afrikaans | STOF | B |
![]() |
||
87 | Sranan | STOF | B |
![]() |
||
126 | Old High German | melm | M |
![]() |
||
126 | Old High German | stuppi | B |
![]() |
||
126 | Old High German | stoub | B |
![]() |
||
27 | German | Staub | ʃtaŭp | B |
![]() |
|
86 | Pennsylvania Dutch | SCHTAWB | B |
![]() |
||
120 | Luxembourgish | Stëbs | B |
![]() |
||
121 | German Switzerland | schtoub | B |
![]() |
||
107 | Gothic | stubjus | B |
![]() |
||
107 | Gothic | mulda | cognate with 'earth' /cognate/1367/ | M |
![]() |
|
112 | Latin | puluis | ˈpulwis | G.sg. pulueris | F |
![]() |
17 | Catalan | pols | pols | Also 'temple, pulse'. | F |
![]() |
56 | Portuguese | poeira | puˈejɾɐ | Removed PO. | F |
![]() |
68 | Spanish | polvo | 'polβo | F |
![]() |
|
61 | Sardinian Cagliari | PRUINI | F |
![]() |
||
62 | Sardinian Logudoro | PIUERE | F |
![]() |
||
63 | Sardinian Nuoro | PRUERE | F |
![]() |
||
85 | French Creole Dominica | PUSYE | F |
![]() |
||
76 | Walloon | POUSSIRE | F |
![]() |
||
25 | French | poussière | pusjɛʀ | F |
![]() |
|
57 | Provencal | POUSSO | F |
![]() |
||
42 | Ladin | PUOLVRA | F |
![]() |
||
146 | Dolomite Ladino | polver | F |
![]() |
||
123 | Romansh | pulvra | F |
![]() |
||
122 | Friulian | polvar | F |
![]() |
||
39 | Italian | polvere | 'polvere | F |
![]() |
|
59 | Romanian | praf | H |
![]() |
||
59 | Romanian | pulbere | F |
![]() |
||
74 | Vlach | KURNAXTO |
![]() |
|||
127 | Old Irish | lúaithred | lu:əθʹrʹəð | Also ashes, see /lexeme/28134/ |
![]() |
|
101 | Middle Cornish | polter | (F) |
![]() |
||
101 | Middle Cornish | doust | du:st | (Q) |
![]() |
|
172 | Middle Breton | poultr | ˈpultr | Ah, (F) |
![]() |
|
12 | Breton | poultr | ˈpult(r) | Ah, (F) |
![]() |
|
79 | Welsh | ll(u)wch | (O) |
![]() |
||
38 | Irish | deannach |
![]() |
|||
38 | Irish | ceo | (K) |
![]() |
||
115 | Scottish Gaelic | stùr |
![]() |
|||
5 | [Legacy] Albanian T | PLUHUR | F |
![]() |
||
29 | [Legacy] Greek K | KONIORTOS | J |
![]() |
||
28 | [Legacy] Greek D | SKONE | J |
![]() |
||
30 | [Legacy] Greek Md | SKONE | J |
![]() |
||
64 | [Legacy] Serbocroatian | PRASINA | H |
![]() |
||
113 | [Legacy] Serbian | prašina | prǎʃina | H |
![]() |
|
89 | [Legacy] Bulgarian P | PRACH | H |
![]() |
||
49 | [Legacy] Macedonian | PRAV | H |
![]() |
||
94 | [Legacy] Russian P | PYL | R |
![]() |
||
93 | [Legacy] Polish P | PROCH | H |
![]() |
||
90 | [Legacy] Byelorussian P | PYL | R |
![]() |
||
98 | [Legacy] Ukrainian P | POROCH | H |
![]() |
||
19 | [Legacy] Czech E | PRAX | H |
![]() |
||
96 | [Legacy] Slovak P | PRACH | H |
![]() |
||
91 | [Legacy] Czech P | PRACH | H |
![]() |
||
67 | [Legacy] Slovenian | PRAH | H |
![]() |
||
45 | [Legacy] Lithuanian O | DULKES | Q |
![]() |
||
11 | [Legacy] Brazilian | PO, POEIRA | F |
![]() |
||
142 | [Legacy] German Munich | Staub | B |
![]() |
||
84 | [Legacy] French Creole C | PUSYE | F |
![]() |
||
14 | [Legacy] Breton St | poultrenn | 'pultrɛn | (F) |
![]() |
|
13 | [Legacy] Breton Se | HUAN |
![]() |
|||
78 | [Legacy] Welsh C | LLWCH | O |
![]() |
||
37 | [Legacy] Irish A | DUSTA | split from DKB | (Q) |
![]() |
|
37 | [Legacy] Irish A | CEO | split from DKB | K |
![]() |