IELex

dust

«dull (prev) ― 35 ― (next) ear»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. When the ground is dry, much dust rises when you walk.
2. She blew the dust from the plate.

Not to be confused with the verb 'to dust'! Dust resuting from dry earth rather than building-internal dust that gathers with age (?).

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *prs-o- Connections with IE OIc. fors ... H View
133 Luvian pasūriyas ? View
81 Tocharian A twe Q View
82 Tocharian B tweye Q View
88 Albanian PLUHUNI F View
143 Standard Albanian pluhur Also 'powder'. F View
2 Albanian Sicily PLUXURAC F View
4 Albanian Corinth SKON (J) View
3 Albanian Gheg PLUHUNI F View
6 Albanian Tosk PLUHUR F View
110 Ancient Greek κόνις kóniːs G.sg. κόνεως. J View
32 Greek σκόνη ˈsko̞ni J View
31 Greek Lesbos SKONE J View
129 Classical Armenian փոշի pʰɔʃi pʰoši D View
8 Armenian Eastern փոշի pʰoˈʃi D View
7 Armenian Western փոշի pʰoˈʃi D View
128 Avestan pąsnuš U View
136 Sogdian γwrm(h) Sogdian V View
75 Wakhi XSUREM split from DKB E View
75 Wakhi GERD split from DKB A View
9 Baluchi DATO, DANZ W View
72 Tajik CAND split from DKB A View
72 Tajik GARD split from DKB A View
54 Persian KHAK S View
77 Waziri KHAIRPAL X View
1 Pashto GARZ A View
138 Shughni sit (T) View
138 Shughni γubōr Y View
138 Shughni gard (A) View
139 Sarikoli čong Z View
139 Sarikoli sit Aa, (T) View
52 Ossetic ryg rɨɡ G View
52 Ossetic CYREN split from DKB E View
52 Ossetic TAEVD split from DKB, if related ... L View
52 Ossetic TAERK split from DKB L View
124 Ossetic Iron ryg ryg G View
125 Ossetic Digor rugɐ rugɐ G View
141 Kata-viri pʌrʌ̱s H View
105 Vedic Sanskrit rēṇús = Skrt. RI- 'let go' > 'flow ... Ab View
162 Pāḷī reṇu Ab View
41 Khaskura DHULO C View
51 Nepali KHAG split from DKB (S) View
51 Nepali DHULO split from DKB C View
106 Assamese dhuli dhuli C View
102 Oriya guṇḍɔ guɳɖɔ ‘powder’ Ad View
102 Oriya dhuḷi dhuɭi 'fog' C View
102 Oriya kuheḷi(ka) kuheɭi(ka) ‘mist’ Ac View
10 Bengali DHULA C View
144 Magahi धूरी d̪ʰuri C View
144 Magahi गरदा ɡərd̟ɑ (A) View
35 Hindi DHUL C View
119 Urdu گَرد ɡəɾd̪ (A) View
103 Sindhi miTii ‘dirt flith; earth; clay; dust’ P View
43 Lahnda MITTI P View
53 Punjabi TUR C View
33 Gujarati DHUL C View
50 Marathi dhūl dʱuɭ C View
40 Kashmiri KHAKH split from DKB (S) View
40 Kashmiri LATSH split from DKB Ae View
40 Kashmiri PHEKH split from DKB, related to ... Af View
65 Sinhalese DUWILI C View
34 Romani Greece SKONI (J) View
100 Old Church Slavonic прахъ prɑxʊ̆ H View
95 Serbo-Croatian prašina ˈprǎʃina H View
15 Bulgarian прах prax H View
92 Macedonian прав prav H View
60 Russian пыль pɨlʲ R View
55 Polish pył pɘ̟w The dust that rises from ... R View
55 Polish kurz kuʂ Dust found in the house. Ag View
16 Belarusian пыл pɨɫ R View
73 Ukrainian порох ˈpɔrɔx An alternative lexeme is 'пил ... H View
66 Slovak prach prax H View
18 Czech prach prax H View
48 Sorbian Upper proch pʀɔx H View
47 Sorbian Lower proch prɔx H View
97 Slovenian prah prâːx H View
44 Latvian putekl̜I R View
44 Latvian pîs̀l-̜i = Lat. PINSERE 'crush' < IE *pais ... View
46 Lithuanian DULKES Q View
109 Old Norse dumba ˈdumba esp. from threshing (N) View
109 Old Norse joreykr ‘cloud of dust as caused ... (I) View
109 Old Norse dust dust Q View
109 Old Norse damm damː I was unable to find ... (N) View
36 Icelandic dust d̥ʏst Q View
36 Icelandic ryk rɪːk cf. 'smoke' /lexeme/8396/ I View
23 Faroese dust d̥ʊst split from DKB Q View
23 Faroese støv støːv split from DKB (B) View
58 Norwegian Riksmal dust dʉst Q View
58 Norwegian Riksmal støv støːʋ (B) View
159 Stavangersk dust dʉst Q View
157 Old Swedish dust dust Q View
69 Swedish stoft stɔft (B) View
69 Swedish damm damː N View
71 Swedish Vilhelmina DAM N View
70 Swedish Uppland DAMM N View
145 Elfdalian damb dɑmb N View
20 Danish støv sd̥ʰø̞ˀw (B) View
158 Danish Fjolde ståv sdɔw (B) View
99 Old English dūst Q View
22 English dust dʌst Q View
26 Frisian stof stɔf B View
21 Dutch stof stɔf B View
24 Flemish STOF B View
83 Afrikaans STOF B View
87 Sranan STOF B View
126 Old High German melm M View
126 Old High German stuppi B View
126 Old High German stoub B View
27 German Staub ʃtaŭp B View
86 Pennsylvania Dutch SCHTAWB B View
120 Luxembourgish Stëbs B View
121 German Switzerland schtoub B View
107 Gothic stubjus B View
107 Gothic mulda cognate with 'earth' /cognate/1367/ M View
112 Latin puluis ˈpulwis G.sg. pulueris F View
17 Catalan pols pols Also 'temple, pulse'. F View
56 Portuguese poeira puˈejɾɐ Removed PO. F View
68 Spanish polvo 'polβo F View
61 Sardinian Cagliari PRUINI F View
62 Sardinian Logudoro PIUERE F View
63 Sardinian Nuoro PRUERE F View
85 French Creole Dominica PUSYE F View
76 Walloon POUSSIRE F View
25 French poussière pusjɛʀ F View
57 Provencal POUSSO F View
42 Ladin PUOLVRA F View
146 Dolomite Ladino polver F View
123 Romansh pulvra F View
122 Friulian polvar F View
39 Italian polvere 'polvere F View
59 Romanian praf H View
59 Romanian pulbere F View
74 Vlach KURNAXTO View
127 Old Irish lúaithred lu:əθʹrʹəð Also ashes, see /lexeme/28134/ View
101 Middle Cornish polter (F) View
101 Middle Cornish doust du:st (Q) View
172 Middle Breton poultr ˈpultr Ah, (F) View
12 Breton poultr ˈpult(r) Ah, (F) View
79 Welsh ll(u)wch (O) View
38 Irish deannach View
38 Irish ceo (K) View
115 Scottish Gaelic stùr View
5 [Legacy] Albanian T PLUHUR F View
29 [Legacy] Greek K KONIORTOS J View
28 [Legacy] Greek D SKONE J View
30 [Legacy] Greek Md SKONE J View
64 [Legacy] Serbocroatian PRASINA H View
113 [Legacy] Serbian prašina prǎʃina H View
89 [Legacy] Bulgarian P PRACH H View
49 [Legacy] Macedonian PRAV H View
94 [Legacy] Russian P PYL R View
93 [Legacy] Polish P PROCH H View
90 [Legacy] Byelorussian P PYL R View
98 [Legacy] Ukrainian P POROCH H View
19 [Legacy] Czech E PRAX H View
96 [Legacy] Slovak P PRACH H View
91 [Legacy] Czech P PRACH H View
67 [Legacy] Slovenian PRAH H View
45 [Legacy] Lithuanian O DULKES Q View
11 [Legacy] Brazilian PO, POEIRA F View
142 [Legacy] German Munich Staub B View
84 [Legacy] French Creole C PUSYE F View
14 [Legacy] Breton St poultrenn 'pultrɛn (F) View
13 [Legacy] Breton Se HUAN View
78 [Legacy] Welsh C LLWCH O View
37 [Legacy] Irish A DUSTA split from DKB (Q) View
37 [Legacy] Irish A CEO split from DKB K View