IELex

drink

«dog (prev) ― 32 ― (next) dry»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He is drinking water.
2. I need to eat and drink to stay alive.

To be distinguished from specialized terms (‘to gulp’, ‘to drink to emptiness’, ‘to drink an alcoholic beverage’, etc.). (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *peh₃(i̯)- C View
114 Proto-Indo-European *h₁egʷʰ- H View
80 Hittite ekuzi, eukzi H View
133 Luvian ūtti H View
135 Palaic ahu- H View
81 Tocharian A yok- H View
82 Tocharian B yok- H View
88 Albanian pi Also 'to suck'. piva (aor ... C View
143 Standard Albanian pi Also 'to suck'. C View
2 Albanian Sicily pi Also 'to suck'. piva (aor ... C View
4 Albanian Corinth pii Also 'to suck'. piva (aor ... C View
3 Albanian Gheg pi Also 'to suck'. piva (aor ... C View
6 Albanian Tosk pi Also 'to suck'. piva (aor ... C View
110 Ancient Greek πῑ́νω píːnɔː Inf. πῑ́νειν. C View
152 Tsakonian πινου, κινου North and south dialect variants ... C View
32 Greek πίνω ˈpino̞ C View
31 Greek Lesbos PINO C View
129 Classical Armenian ըմպեմ əmp-ɛ-m əmpem C View
8 Armenian Eastern ըմպել əmpem split from DKB (C) View
8 Armenian Eastern խմել χəˈmɛl split from DKB D View
7 Armenian Western խմել χəˈmɛl D View
128 Avestan xvaraiti J View
136 Sogdian cš’nt Sogdian A View
75 Wakhi PEV-, PU(W)- C View
9 Baluchi WARAGH, WARTHA J View
118 Kurdish vexwarin J View
137 Zazaki šimitiš K View
72 Tajik nūšidan nɵʃidæn Removed OSOMIDAN. G View
54 Persian NUSHIDAN G View
77 Waziri TSHEL A View
1 Pashto CSEL A View
138 Shughni qīl čīdōw L View
139 Sarikoli bыroz : bыrux̆t M View
52 Ossetic nuazyn nwazɨn split from DKB G View
52 Ossetic CYMYN split from DKB, comp. Armenian K View
124 Ossetic Iron nuwaz- nuwaz- G View
125 Ossetic Digor niwaz- niwaz- G View
141 Kata-viri pi- C View
154 Vasi-vari wī- C View
153 Askunu pi- C View
105 Vedic Sanskrit píbati C View
162 Pāḷī pivati/pibati C View
41 Khaskura KHANU E View
51 Nepali PANI KHANU 'to eat water' I View
51 Nepali PIUNU split from DKB C View
106 Assamese pi pi C View
102 Oriya pi- pi- C View
10 Bengali KHAOA I View
111 Bihari pib pib C View
144 Magahi पीना pinɑ C View
151 Bhojpuri pí C View
104 Marwari pīwaṇo C View
35 Hindi pina pinɑ C View
119 Urdu پِینا pinə C View
103 Sindhi pi-anu C View
43 Lahnda PIWEN C View
53 Punjabi PINA C View
33 Gujarati PIWU C View
50 Marathi pine 'pi:ɳe C View
40 Kashmiri CYONU cf. 'eat' /lexeme/9080/ I View
65 Sinhalese BONAWA C View
34 Romani Greece PEAV C View
100 Old Church Slavonic пити piti C View
95 Serbo-Croatian piti ˈpîti C View
15 Bulgarian пия ˈpijə C View
92 Macedonian пие ˈpi.ɛ C View
60 Russian пить pʲitʲ C View
55 Polish pić piʨ C View
16 Belarusian піць pʲitsʲ C View
73 Ukrainian пити ˈpɪtɪ C View
66 Slovak piť pic C View
18 Czech pít piːt C View
48 Sorbian Upper pić pitʃ C View
47 Sorbian Lower piś piɕ C View
97 Slovenian piti ˈpǐːti C View
108 Old Prussian poūt pūton (inf.) C View
44 Latvian dzer F View
46 Lithuanian gerti ˈɡʲæ:ɾʲtʲɪ F View
109 Old Norse drekka ˈdrekːa AF drekkr B View
36 Icelandic drekka ˈd̥rɛʰkːa B View
23 Faroese drekka ˈd̥rɛʰkːa B View
58 Norwegian Riksmal drikke ˈdɾɪ̀kːə B View
159 Stavangersk drikka ˈdʁɪ̀kːa B View
157 Old Swedish drikka ˈdrikːa B View
69 Swedish dricka ˈdrɪ̀kːa B View
71 Swedish Vilhelmina DREK B View
70 Swedish Uppland DRICKA B View
145 Elfdalian drikka ˈdrɪ̀kːɑ B View
20 Danish drikke 'dʁɛg̥ʰə B View
158 Danish Fjolde drenk dɹæŋɡ B View
160 Old Gutnish dricca B View
161 Gutnish Lau drickä ˈdrɪkːɛ B View
99 Old English drincþ B View
22 English to drink drɪŋk B View
26 Frisian ninne 'nɪnə View
21 Dutch drinken 'drɪŋkə(n) B View
24 Flemish DRINKEN B View
83 Afrikaans DRINK B View
87 Sranan DRINGI B View
126 Old High German trinkit B View
27 German trinken 'trɪŋkn̩ B View
86 Pennsylvania Dutch NEMM EN DRINK B View
120 Luxembourgish drénken B View
121 German Switzerland trinke B View
107 Gothic drigkiþ B View
130 Oscan pibisus ?; fut. pf. 2sg.? C View
112 Latin bibere ˈbibere bibō, bibere, bibī C View
17 Catalan beure ˈbɛwɾə, ˈbewɾe Removed final -R. C View
56 Portuguese beber bɨˈbeɾ C View
68 Spanish beber be'βeɾ C View
61 Sardinian Cagliari BUFFAI C View
62 Sardinian Logudoro BIERE C View
63 Sardinian Nuoro BIERE C View
85 French Creole Dominica BWE C View
76 Walloon BEURE C View
25 French boire bwaʀ C View
57 Provencal CHOURLA C View
57 Provencal beure ˈbewre C View
42 Ladin BAIVER C View
146 Dolomite Ladino beivèr Online dictionary gives bee, beve ... C View
123 Romansh süervar < Lat sorbēre 'to drink, suck ... View
123 Romansh beiber C View
122 Friulian bevi C View
39 Italian bere 'bere C View
59 Romanian a bea a beː C View
74 Vlach BEAU C View
140 Gaulish ibetis The attested form is 2 ... C View
127 Old Irish ibid iβʹəðʹ IE root *pō(i)- / *pi ... C View
101 Middle Cornish eva 'ɛva C View
148 Old Breton euaff C View
172 Middle Breton euaff, effaff ˈeːvaṽ C View
12 Breton evañ ˈeːvã C View
150 Old Welsh iben C View
79 Welsh yfed ˈəvɛd C View
38 Irish ól oːl̪ˠ Changed from OLAIM. C View
115 Scottish Gaelic òl ɔːɫ̪ C View
147 Manx iu C View
5 [Legacy] Albanian T pi pi Also 'to suck'. piva (aor ... C View
29 [Legacy] Greek K PINO C View
28 [Legacy] Greek D PINO C View
30 [Legacy] Greek Md PINO C View
64 [Legacy] Serbocroatian PITI C View
113 [Legacy] Serbian piti pîti C View
89 [Legacy] Bulgarian P PIJA C View
49 [Legacy] Macedonian pie ˈpi.ɛ C View
94 [Legacy] Russian P PIT C View
93 [Legacy] Polish P PIC C View
90 [Legacy] Byelorussian P PIC C View
98 [Legacy] Ukrainian P PYTY C View
19 [Legacy] Czech E PIT C View
96 [Legacy] Slovak P PIT C View
91 [Legacy] Czech P PITI C View
67 [Legacy] Slovenian PIT C View
45 [Legacy] Lithuanian O GERTI F View
11 [Legacy] Brazilian BEBER C View
142 [Legacy] German Munich trinken < Pr. Germ. *drinkan- ‘to drink’. B View
84 [Legacy] French Creole C BWE C View
14 [Legacy] Breton St evañ ˈevɑ C View
13 [Legacy] Breton Se IVET C View
78 [Legacy] Welsh C YFED C View
37 [Legacy] Irish A OL C View