IELex :: die

Language list:

ID	Language	Source Form	Phonological Form	Notes	Cognate Class
114	Proto-Indo-European	*mer-		"verschwinden, sterben" (LIV)	A
80	Hittite	aki		etym. dubious, maybe related to ...
133	Luvian	*walati
134	Lycian	lati
81	Tocharian A	wälläṣtär		IE *uel- (Windekens 1976: 100)
82	Tocharian B	sruketär		IE *str(e)ug-, comp ...
88	Albanian	vdes		Aor = vdiqa, infin = vdek. Orel ...	D
143	Standard Albanian	vdes		< awa-takja, derivative of teka 'to ...	D
2	Albanian Sicily	vdes		Orel and Dyen claim Albanian-internal ...	D
4	Albanian Corinth	vdes		Aorist = vdiqa. Orel and Dyen ...	D
3	Albanian Gheg	vdes		vdek = infin. Orel and Dyen ...	D
6	Albanian Tosk	vdes		Aorist = vdiqa. Orel and Dyen ...	D
110	Ancient Greek	(ἀπο-)θνῄσκω	(apo-)tʰnɛ́ːjskɔː	Inf. (ἀπο-)θνῄσκειν.	D
152	Tsakonian	πενακου			D
32	Greek	πεθαίνω	pe̞ˈθe̞no̞	Present stem πεθαίνω backformed from ...	D
31	Greek Lesbos	PETHAINO			D
129	Classical Armenian	մեռանիմ	mɛr-ɑn-i-m	meṙanim	A
8	Armenian Eastern	մահանալ	mahanal
8	Armenian Eastern	մեռնել	mɛrˈnɛl	meṙnel	A
7	Armenian Western	մեռնիլ	mɛrˈnil		A
128	Avestan	miriiete			A
131	Old Persian	mariyataiy			A
136	Sogdian	myr		Manichean	A
75	Wakhi	MERI-			A
9	Baluchi	MURTHA			A
9	Baluchi	MIRAGH			A
118	Kurdish	mirin			A
137	Zazaki	merdiš			A
72	Tajik	murdan	murdæn		A
54	Persian	MORDAN			A
77	Waziri	MREL			A
1	Pashto	MREL			A
138	Shughni	mar			A
139	Sarikoli	mir : mɛwg			A
52	Ossetic	maelyn	mælɨn	Removed UD ISYN.	A
124	Ossetic Iron	mɐl-	mɐl-		A
125	Ossetic Digor	mɐl-	mɐl-		A
141	Kata-viri	mɨ̣̃šᴵ-			A
154	Vasi-vari	mə/mō			A
153	Askunu	mŕ-			A
105	Vedic Sanskrit	mriyátē			A
162	Pāḷī	marati			A
41	Khaskura	MARNU, BITNU			A
51	Nepali	MARNU			A
106	Assamese	mar-	mar-	AF marā	A
102	Oriya	mɔr-	mɔr-		A
10	Bengali	MORA			A
111	Bihari	mərəb	mərəb		A
144	Magahi	मरना	mərnɑ		A
151	Bhojpuri	mar			A
104	Marwari	mar-		AF maraṇō	A
35	Hindi	merna	mərna		A
119	Urdu	مرنا	məɾnə		A
103	Sindhi	mar-aṇu			A
43	Lahnda	MEREN			A
53	Punjabi	MERNA			A
33	Gujarati	MERWU			A
50	Marathi	marne	məɾ'ɳe		A
40	Kashmiri	MARUN			A
65	Sinhalese	MARENAWA			A
34	Romani Greece	MERAV			A
100	Old Church Slavonic	ѹмрѣти	umræti		A
95	Serbo-Croatian	umirati	ˈǔmirati		A
15	Bulgarian	умирам	uˈmirəm		A
92	Macedonian	умирати	ˈumiram		A
60	Russian	умирать	umʲi'ratʲ		A
55	Polish	umierać	uˈmjɛraʨ	Perfective: 'umrzeć'	A
16	Belarusian	паміраць	pamʲiˈratsʲ	Perfective form: 'памерці'.	A
73	Ukrainian	умирати	umɪˈratɪ	Depending on the phonetic context ...	A
66	Slovak	umierať	ˈumiɛrac		A
18	Czech	umírat	ˈumiːrat		A
48	Sorbian Upper	mrěć	mʀɪtʃ		A
47	Sorbian Lower	mrěś	mrʲɪɕ		A
97	Slovenian	mreti	ˈmrěːti		A
108	Old Prussian	aulāut		inf.
44	Latvian	mir̃st			A
46	Lithuanian	mirti	ˈmʲiɾʲtʲɪ	People.	A
46	Lithuanian	DVESTI		of animals, 'to perish', IE ...
109	Old Norse	deyja	ˈdɛyja	AF deyr, split from DKB	B
109	Old Norse	andask	ˈandask	split from DKB	(F)
36	Icelandic	deyja	ˈd̥eiːja		B
36	Icelandic	andast	ˈand̥ast		F
23	Faroese	andast	ˈand̥ast	split from DKB	F
23	Faroese	doyggja	ˈd̥ɔd̥ʒːa	split from DKB	B
58	Norwegian Riksmal	dø	døː		B
159	Stavangersk	döï, dø	dœɪ, døː		B
157	Old Swedish	döia	ˈdøjːa		B
69	Swedish	dö	dø:		B
71	Swedish Vilhelmina	DO			B
70	Swedish Uppland	DO			B
145	Elfdalian	däa	ˈdæ̀ːɑ		B
20	Danish	dø	d̥øˀ		B
158	Danish Fjolde	dyø	dyø		B
160	Old Gutnish	doya			B
161	Gutnish Lau	dåi	doɪ		B
99	Old English	stierfþ			E
22	English	to die	daɪ		(B)
26	Frisian	dea	dɪ.ə	split from DKB. Removed -GEAN.	B
26	Frisian	FORSTJERRE		split from DKB	E
21	Dutch	sterven	'stɛrvə(n)		E
21	Dutch	doodgaan			B
24	Flemish	STERVEN			E
83	Afrikaans	STERF, STERWE			E
83	Afrikaans	DOODGAAN			B
87	Sranan	DEDE		same as 'dull' /lexeme/16934/	B
126	Old High German	touwit
126	Old High German	stirbit			E
27	German	sterben	'ʃtɛrbn̩		E
86	Pennsylvania Dutch	SCHTAAREVE			E
120	Luxembourgish	stierwen			E
121	German Switzerland	schtärbe			E
107	Gothic	gadauþniþ		split from DKB	B
107	Gothic	gaswiltiþ		split from DKB, IE *s ...
112	Latin	morī	ˈmoriː	Middle (deponent) verb: morior, morī ...	A
17	Catalan	morir	mu'ri	Removed final -SE.	A
56	Portuguese	morrer	muˈʀeɾ		A
68	Spanish	morir	mo'ɾiɾ		A
61	Sardinian Cagliari	MORRI			A
62	Sardinian Logudoro	MORRERE			A
63	Sardinian Nuoro	MORRERE			A
85	French Creole Dominica	MO			A
76	Walloon	MORI			A
25	French	mourir	muʀiʀ		A
57	Provencal	DEBANA			A
57	Provencal	MOURI			A
42	Ladin	MORIR, SMURIR			A
146	Dolomite Ladino	crepèr
146	Dolomite Ladino	morì			A
123	Romansh	murir			A
123	Romansh	pirir		< Lat perīre.
122	Friulian	murî			A
39	Italian	morire	mo'rire		A
59	Romanian	a muri	a muˈri		A
74	Vlach	MURI ("HE DIED")			A
127	Old Irish	at-baill	adˈbalʹlʹ	From *exs-id-bal-ni 'throws it (out ...
101	Middle Cornish	merwel	'mɛrwɛl		A
101	Middle Cornish	murul			(A)
101	Middle Cornish	firwy
101	Middle Cornish	tremene		IE *mey- 'change' > 'to pass ...
172	Middle Breton	meruell, meruel	ˈmervǝl		A
12	Breton	mervel	ˈmɛrvɛl		A
79	Welsh	marw			A
38	Irish	bás (nn.)			G
38	Irish	cailleadh			(C)
38	Irish	do·luid		euphemism? comp. DOLLUID 'I/he ...
115	Scottish Gaelic	faigh bas			G
115	Scottish Gaelic	caochladh			(C)
147	Manx	baase y gheddyn			G
5	[Legacy] Albanian T	vdes		Orel and Dyen claim Albanian-internal ...	D
29	[Legacy] Greek K	APOTHNESKO			D
28	[Legacy] Greek D	PETHAINO			D
30	[Legacy] Greek Md	PETHAINO, PSOFO			D
64	[Legacy] Serbocroatian	UMRETI			A
113	[Legacy] Serbian	umreti	ǔmreːti	AF umrijeti	A
89	[Legacy] Bulgarian P	MRAM			A
49	[Legacy] Macedonian	UMRE			A
94	[Legacy] Russian P	MERET			A
93	[Legacy] Polish P	UMRZEC			A
90	[Legacy] Byelorussian P	MERCI			A
98	[Legacy] Ukrainian P	MERTY			A
19	[Legacy] Czech E	UMRIT			A
19	[Legacy] Czech E	SKAPAT			A
96	[Legacy] Slovak P	MRET			A
91	[Legacy] Czech P	MRITI			A
67	[Legacy] Slovenian	UMRT			A
45	[Legacy] Lithuanian O	MIRTI			A
11	[Legacy] Brazilian	MORRER			A
142	[Legacy] German Munich	sterben		< Pr. Germ. *sterban- ‘to become ...	E
84	[Legacy] French Creole C	MO			A
14	[Legacy] Breton St	mervel	'mɛrvɛl	Blažek gives alternate spelling merwel.	A
13	[Legacy] Breton Se	MARUEIN			A
78	[Legacy] Welsh C	MARW			A
37	[Legacy] Irish A	BAS D'FHAGHAIL			G

die

Description