IELex

count

«come (prev) ― 25 ― (next) cut»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. I counted the stones; there were five stones.
2. She counted the bowls, there were not enough for all the family.

In the sense of 'enumerate' (the basic meaning) not 'recite numerical sequence', although if they are different then both can be elicited. Certainly not to be confused with the noun 'count'!

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
80 Hittite kappuezzi maybe related to Lat. COMPUTARE ... View
81 Tocharian A me- I View
82 Tocharian B ṣäṃṣtär < IE *sems-, = Ice SEMJA 'to ... View
82 Tocharian B mai- I View
88 Albanian NUMEROJ Orel gives nëmëroj 'to number ... (N) View
143 Standard Albanian numëroj Orel gives nëmëroj 'to number ... (N) View
2 Albanian Sicily DHEMBRON View
4 Albanian Corinth MENDERON View
3 Albanian Gheg NUMEROJ Orel gives nëmëroj 'to number ... (N) View
6 Albanian Tosk NEMERON, AOR. NEMEROVA Orel gives nëmëroj 'to number ... (N) View
110 Ancient Greek ἀριθμέω aritʰméɔː Inf. ἀριθμεῖν. J View
32 Greek μετρώ me̞ˈtro̞ I View
31 Greek Lesbos METRO I View
129 Classical Armenian թուեմ tʰiu̯-ɛ-m Cf. թիւ /tʰiu̯/ 'number'; also ... Q View
8 Armenian Eastern թվել tʰəʋɛl split from DKB (Q) View
8 Armenian Eastern համրել hɑmɾɛl split from DKB, Cheung gives ... (O) View
8 Armenian Eastern հաշվել hɑʃˈvɛl K View
7 Armenian Western HASHFEL K View
7 Armenian Western թուել tʰəvɛl Q View
136 Sogdian ptšmr Sogdian O View
75 Wakhi ISOB TSER- L View
9 Baluchi GANNAGH (C) View
9 Baluchi GANNITHA (C) View
137 Zazaki āmordiš O View
72 Tajik XISOB L View
72 Tajik KARDAN R View
72 Tajik šumurdan ʃumurdæn O View
54 Persian SHOMORDAN O View
77 Waziri GANREL (C) View
1 Pashto SMEREL O View
138 Shughni asōb S View
139 Sarikoli sang=pang δod(ɛw) T View
52 Ossetic nymajyn nɨmajɨn I View
124 Ossetic Iron nymaj- nymaj- I View
125 Ossetic Digor nimaj- nimaj- I View
105 Vedic Sanskrit sampaś ‘to count over or up ... View
105 Vedic Sanskrit (pra)saṃkhyā ‘to count , enumerate, to add ... (U) View
105 Vedic Sanskrit parigaṇ ‘to count over , reckon up ... (C) View
105 Vedic Sanskrit gaṇana ‘counting’ (verb-noun) (C) View
105 Vedic Sanskrit kalate (B) View
162 Pāḷī gaṇeti C View
41 Khaskura GANNU C View
51 Nepali GANNU C View
106 Assamese gɒn gɒn C View
102 Oriya gɔṇ-iba gɔɳ-iba ‘to count' inf. C View
10 Bengali GONA C View
111 Bihari ganəb ganəb see /lexeme/22072/ for probable ... C View
144 Magahi गिनना ɡinnɑ C View
104 Marwari gaṇabō ‘to count, to reckon, to ... C View
35 Hindi GINNA C View
119 Urdu گِننا ɡɪnnə C View
103 Sindhi hiku hiku View
43 Lahnda GINNEN C View
53 Punjabi GINENA C View
33 Gujarati GENEWU C View
50 Marathi modzne 'modzɳe V View
40 Kashmiri GANZARUN C View
65 Sinhalese GANAN split from DKB C View
65 Sinhalese KARANAWA split from DKB W View
34 Romani Greece ginel C View
100 Old Church Slavonic чисти tʃisti The meaning 'count' is not ... G View
95 Serbo-Croatian brojati ˈbrɔ̌jati F View
15 Bulgarian броя bruˈjɤ F View
92 Macedonian брои ˈbro.i F View
60 Russian считать stʃi'tatʲ G View
55 Polish liczyć ˈlitʂɘ̟ʨ H View
16 Belarusian лічыць lʲiˈtʂɨtsʲ H View
73 Ukrainian лічити lʲiˈtʂɪtɪ Cf. lexeme/17119/. Sometimes (http ... (H) View
73 Ukrainian рахувати raxuˈvatɪ Cf. lexeme/34905/. Sometimes (http ... (P) View
66 Slovak počítať ˈpɔtʃiːtac G View
18 Czech počítat ˈpɔtʃiːtat G View
48 Sorbian Upper ličić ˈlitʃitʃ H View
47 Sorbian Lower rachnowaś ˈraxnowaɕ (P) View
47 Sorbian Lower licyś ˈlʲitsɘ̟ɕ H View
97 Slovenian šteti ˈʃtěːti G View
44 Latvian skàita G View
46 Lithuanian SKAICIUOTI G View
109 Old Norse telja ˈtelja AF telr A View
36 Icelandic telja ˈtʰɛlja A View
23 Faroese telja ˈtʰɛlja A View
58 Norwegian Riksmal telle ˈtɛ̀lːə A View
159 Stavangersk tel(l)a ˈtɛ̀lːa, ˈtèːla A View
157 Old Swedish tälia ˈtælia A View
69 Swedish räkna ˈrɛ̀:kna (P) View
71 Swedish Vilhelmina RAKAN P View
70 Swedish Uppland RAKNA P View
145 Elfdalian rekken ˈrɛ̀kːɛn (P) View
20 Danish tælle ˈd̥ʰɛlə A View
158 Danish Fjolde teel teːl A View
160 Old Gutnish tellia A View
161 Gutnish Lau tälä ˈtɛːlɛ A View
99 Old English teleþ A View
99 Old English rīmþ J View
22 English to count kaʊnt (D) View
26 Frisian telle 'tɛlə A View
21 Dutch rekenen 'rekənə(n) (P) View
21 Dutch tellen tellə(n) A View
24 Flemish TELLEN A View
83 Afrikaans TEL A View
83 Afrikaans REKEN P View
83 Afrikaans AG View
87 Sranan TELI A View
126 Old High German zelit A View
27 German zählen 't͜sɛ:lən A View
86 Pennsylvania Dutch ZAYL A View
120 Luxembourgish zielen A View
121 German Switzerland zeue A View
107 Gothic garaþjiþ J View
112 Latin numerāre numeˈraːre numerō, numerāre, numerāvī, numerātum N View
17 Catalan comptar kum'ta Changed from CONTAR 'to tell ... D View
56 Portuguese NUMERAR N View
56 Portuguese contar kõˈtaɾ D View
68 Spanish contar kon'taɾ D View
61 Sardinian Cagliari KONTAI D View
62 Sardinian Logudoro CONTARE D View
63 Sardinian Nuoro KONTARE D View
85 French Creole Dominica KOTE D View
76 Walloon COMPTER View
76 Walloon CONTER D View
25 French compter kɔ̃te D View
57 Provencal COUMTA D View
42 Ladin DOMBRER View
42 Ladin IN(N)UMBRER N View
146 Dolomite Ladino contà D View
123 Romansh quintar D View
122 Friulian contâ D View
39 Italian contare kon'tare D View
59 Romanian a număra N View
74 Vlach MISUTU View
127 Old Irish ad·rími aðˈrʹi:ṽʹi J View
101 Middle Cornish akontya, comtya (E) View
101 Middle Cornish nivera ni'vɛra AF nivera, nevera N View
172 Middle Breton niveraff niˈveːraṽ Seems to be used in ... M, (N) View
172 Middle Breton contaff, countaff ˈkôntaṽ, ˈkuntaṽ The Catholicon has also niveraff ... (E) View
12 Breton jedañ, jediñ ˈʒeːdã, ˈʒeːdĩ View
12 Breton kontañ ˈkɔ̃ntã E View
12 Breton niveriñ niˈveːrĩ From niver 'number' M, (N) View
79 Welsh cyfrif J View
38 Irish comhair J View
38 Irish áirigh (J) View
115 Scottish Gaelic cùnnt (E) View
5 [Legacy] Albanian T ME NEMERUAR Orel gives nëmëroj 'to number ... (N) View
29 [Legacy] Greek K METRO I View
28 [Legacy] Greek D METRAO I View
30 [Legacy] Greek Md METRO I View
64 [Legacy] Serbocroatian RACUNATI (P) View
113 [Legacy] Serbian brojati brǒjati F View
89 [Legacy] Bulgarian P RAZCITAM G View
49 [Legacy] Macedonian BROI, NABROI F View
94 [Legacy] Russian P SCEST G View
93 [Legacy] Polish P LICZYC H View
90 [Legacy] Byelorussian P LICYC H View
98 [Legacy] Ukrainian P RACHUVATY P View
19 [Legacy] Czech E CITAT G View
96 [Legacy] Slovak P CITAT G View
91 [Legacy] Czech P POCITATI G View
67 [Legacy] Slovenian STET G View
45 [Legacy] Lithuanian O ROKUOTI P View
11 [Legacy] Brazilian CONTAR D View
142 [Legacy] German Munich zählen A View
84 [Legacy] French Creole C KOTE D View
14 [Legacy] Breton St kontañ 'kɔ̃ntã E View
13 [Legacy] Breton Se KONTEIN E View
78 [Legacy] Welsh C CYFRIF J View
78 [Legacy] Welsh C RHIFO J View
37 [Legacy] Irish A COMHAIREAMH J View