IELex

breathe

«breast (prev) ― 19 ― (next) burn»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. We breathe and smell with the nose.
2. I need to breathe, eat and drink to stay alive.
3. People can't breathe underwater.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *pneu̯- "hauchen, keuchen" (LIV) P View
81 Tocharian A wärsäṣ View
82 Tocharian B satāṣṣäṃ cognate with /cognate/190/ (Windekens ... O View
82 Tocharian B anāṣṣäṃ Maybe /cognate/860/? O View
88 Albanian šnč'em J View
143 Standard Albanian marr frymë Second element probably the same ... B View
2 Albanian Sicily CATAR View
4 Albanian Corinth MAR FRIIME B View
3 Albanian Gheg MARR FRYM B View
6 Albanian Tosk MAR FRYME, MORA FRYME KAM B View
110 Ancient Greek πνέω pnéɔː Inf. πνεῖν P View
32 Greek αναπνέω anaˈpne̞ˌo̞ P View
31 Greek Lesbos ANASAINO 'to blandish, flatter' < 'to waggle ... View
129 Classical Armenian շնչեմ ʃunʧʰ-ɛ-m Traditionally prononced [ʃəɲˈʧʰɛm]; cf. շունչ ... J View
129 Classical Armenian փչեմ pʰčʰem (C) View
8 Armenian Eastern շնչել ʃəɲˈʧʰɛl šnč'el J View
7 Armenian Western շնչել ʃəɲˈʧʰɛl J View
128 Avestan an- O View
9 Baluchi SAH ZIRAGH B View
137 Zazaki nefes (I) View
72 Tajik NAFAS KASIDAN (I) View
54 Persian NAFAS KASHIDAN (I) View
77 Waziri SAYA (C) View
1 Pashto TANAFFUS KAVEL (I) View
138 Shughni xu dām ziwestow D View
139 Sarikoli ɛwx̆ čɛyg(ɛw) F View
139 Sarikoli dam tižd(ɛw) D View
139 Sarikoli nafas zox̆t(ɛw) (I) View
52 Ossetic ULAEFYN G View
124 Ossetic Iron ulɐf- ulɐf- G View
125 Ossetic Digor wolɐf- wolɐf- G View
105 Vedic Sanskrit ániti O View
162 Pāḷī sasati C View
51 Nepali SAS PHERNU C View
106 Assamese uxah lɒ uxah lɒ C View
102 Oriya nisvasɔ neba nisvasɔ neba judged as loan due to ... (C) View
10 Bengali SAS+PHELA C View
111 Bihari sãs pherəb sãs pherəb C View
144 Magahi सांस लेना sɑ̃s lenɑ C View
35 Hindi SAS+LENA C View
119 Urdu سانس لینا sɑ̃s lenə C View
103 Sindhi sāhu ‘breath’ noun C View
43 Lahnda SA GHINNEN C View
53 Punjabi SA+LENA C View
33 Gujarati SWASLEWO C View
50 Marathi śwās ghene ʃwas 'gʱeɳe C View
40 Kashmiri SHAH HYONU C View
65 Sinhalese GANAWA split from DKB Q View
65 Sinhalese HUSMA split from DKB C View
34 Romani Greece phurdel C View
100 Old Church Slavonic дыхати dɯxɑti E View
95 Serbo-Croatian disati ˈdǐːsati A regional pronunciation variant: 'dihati'. E View
15 Bulgarian дишам ˈdiʃəm E View
92 Macedonian дише ˈdiʃɛ E View
60 Russian дышать 'dɨʂatʲ E View
55 Polish oddychać ɔdˈdɘ̟xatɕ E View
16 Belarusian дыхаць ˈdɨxatsʲ E View
73 Ukrainian дихати dɪˈxatɪ E View
66 Slovak dýchať ˈdiːxac E View
18 Czech dýchat ˈdiːxat E View
48 Sorbian Upper dychać ˈdɘ̟xatʃ E View
47 Sorbian Lower dychaś ˈdɘ̟xaɕ E View
97 Slovenian dihati ˈdǐːxati E View
44 Latvian dvašõ E View
44 Latvian ęl̃põ K View
46 Lithuanian ALSUOTI split from DKB View
46 Lithuanian KVEPUOTI split from DKB H View
109 Old Norse o̜nd Not the verb (O) View
109 Old Norse anda ˈanda O View
36 Icelandic anda ˈand̥a O View
23 Faroese anda ˈand̥a O View
58 Norwegian Riksmal puste ˈpʉ̀stə R View
58 Norwegian Riksmal ånde ˈɔ̀nːə O View
159 Stavangersk pusta ˈpʉ̀sta R View
157 Old Swedish anda ˈanda O View
69 Swedish leva ˈlè:va means 'to live', not 'to ... (T) View
69 Swedish andas ˈàndas O View
71 Swedish Vilhelmina AN O View
70 Swedish Uppland ANDAS O View
145 Elfdalian węsa ˈwɛ̃̀ːsɑ No available cognate category for ... S View
145 Elfdalian andas O View
20 Danish ånde ˈʌnə O View
158 Danish Fjolde oand oanʲ O View
161 Gutnish Lau andäs ˈandɛs O View
99 Old English ēþaþ O View
99 Old English orþaþ O View
22 English to breathe bri:ð N View
26 Frisian AMJE, AZEMJE A View
21 Dutch ademen 'adəmə(n) A View
24 Flemish ADEMEN A View
83 Afrikaans ASEMHAAL A View
87 Sranan BRO N View
126 Old High German ātumōt A View
27 German atmen 'a:tmən A View
86 Pennsylvania Dutch ODOM A View
120 Luxembourgish otmen A View
121 German Switzerland schnuufe cf. NHG schnaufen 'breathe heavily' View
107 Gothic *aniþ O View
112 Latin spīrāre spiːˈraːre spīrō, spīrāre, spīrāuī, spīrātum L View
17 Catalan alenar ələ'na O View
56 Portuguese respirar ɾɨʃpiˈɾaɾ L View
68 Spanish respirar respi'ɾaɾ L View
61 Sardinian Cagliari RESPIRAI L View
62 Sardinian Logudoro RESPIRARE L View
63 Sardinian Nuoro SUSPIRARE L View
85 French Creole Dominica WESPIRE L View
76 Walloon RESPIRER L View
25 French respirer ʀɛspiʀe L View
57 Provencal RESPIRA L View
57 Provencal ALENA O View
42 Ladin RESPIRER L View
146 Dolomite Ladino respirà L View
123 Romansh fladar View
123 Romansh respirar L View
122 Friulian respirâ L View
39 Italian respirare respi'rare L View
59 Romanian A RASUFLA M View
59 Romanian a respira L View
127 Old Irish do·beir anál doˈbʹerʹ ana:l O View
101 Middle Cornish anella a'nɛl:a O View
172 Middle Breton alaznaff aˈlaðnaṽ Denominative Verb, based on alazn ... (O) View
172 Middle Breton tennaff e alazn ˈtenːaṽ e ˈaːlaðn light-verb construction, literally 'to draw ... O View
12 Breton tennañ e anal ˈtɛnːã e ˈãːnal Light-verb construction, literally 'to draw ... O View
12 Breton c'hwezhañ, c'houeza ˈxweːzã AF: DIC'HOUEZA, see 'blow ... View
12 Breton analañ, analiñ ãˈnɑːlã View
79 Welsh anadlu O View
38 Irish anáil (nn.) O View
115 Scottish Gaelic tarraing anail O View
5 [Legacy] Albanian T ME MANE FRYME B View
29 [Legacy] Greek K ANAPNEO P View
28 [Legacy] Greek D ANAPNEO P View
30 [Legacy] Greek Md ANAPNEO P View
64 [Legacy] Serbocroatian DISATI E View
113 [Legacy] Serbian disati E View
89 [Legacy] Bulgarian P DISAM E View
49 [Legacy] Macedonian DISI E View
94 [Legacy] Russian P DYSAT E View
93 [Legacy] Polish P DYSZEC E View
90 [Legacy] Byelorussian P DYCHAC E View
98 [Legacy] Ukrainian P DYCHATY E View
19 [Legacy] Czech E DIXAT E View
96 [Legacy] Slovak P DYCHAT E View
91 [Legacy] Czech P DYCHATI E View
67 [Legacy] Slovenian DIHAT, DIHAS E View
45 [Legacy] Lithuanian O KVEPUOTI H View
11 [Legacy] Brazilian RESPIRAR L View
142 [Legacy] German Munich atmen A View
84 [Legacy] French Creole C PWA HALEN O View
84 [Legacy] French Creole C HWESPIHWE L View
84 [Legacy] French Creole C PWA SUF < Fr. SOUFFLER? M View
14 [Legacy] Breton St analat ã'na:lat O View
13 [Legacy] Breton Se HANALEIN O View
78 [Legacy] Welsh C ANADLU O View
37 [Legacy] Irish A ANAL DO THARRAINMGT O View