IELex

blow

«blood (prev) ― 16 ― (next) bone»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. She blew on the soup to cool it.
2. She blew the dust off the plate.

Not to be confused with the noun 'blow' in the hitting sense or the intransitive verb e.g. 'the wind blows'.

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *bʰleh₁-, *bʰl̥h₁- Meaning "blow", also "cry" (LIV) A View
114 Proto-Indo-European *h₂u̯eh₁- H View
80 Hittite parai fr. ie. *per-, pre- 'to ... View
81 Tocharian A piwāṣ View
82 Tocharian B pinaṣṣäṃ View
88 Albanian FRYJ B View
143 Standard Albanian fryj Connected to Lith sprūgstu, sprūgti ... B View
2 Albanian Sicily FRIN (3 SG.) B View
4 Albanian Corinth FRIIN B View
6 Albanian Tosk FRYN AF (AOR.) FRYVA B View
110 Ancient Greek πνέω pnéɔː Inf. πνεῖν (G) View
110 Ancient Greek φῡσάω pʰyːsáɔː Inf. φῡσᾶν. C View
32 Greek φυσάω fiˈsao̞ C View
31 Greek Lesbos FUSO C View
129 Classical Armenian փչեմ pʰu(-)tʃ͡ʰ-ɛ-m Traditionally pronounced [pʰətʃ͡ʰɛm]; Cf ... C View
129 Classical Armenian շնչեմ ʃunʧʰ-ɛ-m Identical to /lexeme/31054/ 'breathe'. (J) View
8 Armenian Eastern փչել pʰəˈʧʰɛl C View
7 Armenian Western փչել pʰutʃ͡ʰ-ɛ-l PUCHEL (HOV) C View
128 Avestan vāiti H View
136 Sogdian w’s Sogdian H View
75 Wakhi MEST N View
75 Wakhi KULUMUT O View
9 Baluchi KASHAGH, KHASHTA P View
72 Tajik VAZIDAN H View
54 Persian VAZIDAN H View
77 Waziri CHALEDEL I View
1 Pashto LEGEDEL Q View
138 Shughni puf čidow M View
52 Ossetic dymyn dɨmɨn actually cogn. with /cognate/2207/? J View
124 Ossetic Iron dym- dym- J View
125 Ossetic Digor dum- dum- J View
105 Vedic Sanskrit vā́ti H View
105 Vedic Sanskrit dham- (F) View
162 Pāḷī dhamati F View
41 Khaskura PHUKNU S View
51 Nepali BAHANU H View
106 Assamese bɒl bɒl H View
102 Oriya bohiba bohiba H View
10 Bengali BOOA H View
111 Bihari hawa bəhəb hawa bəhəb ’of wind’, see also WIND H View
111 Bihari phukəb phukəb ‘with mouth’ S View
111 Bihari surkəb surkəb ‘blow nose’ (K) View
144 Magahi फूक के उडाना pʰuk ke ʊɽɑnɑ S View
35 Hindi BEHNA H View
119 Urdu پھُونکنا pʰũknə S View
103 Sindhi dhãvaṇu with bellows L View
43 Lahnda CELLEN R View
53 Punjabi VEGNA H View
33 Gujarati FUKWU AF FUKAWU (INTR.) S View
50 Marathi udne uɖ'ɳe F View
50 Marathi vahne H View
40 Kashmiri PHOKUN S View
65 Sinhalese HAMANAVA E View
34 Romani Greece PHURDAV S View
100 Old Church Slavonic дѫти dɔ̃ti F View
95 Serbo-Croatian duhati ˈdǔːxati A regional pronunciation variant: 'duvati'. L View
95 Serbo-Croatian puhati ˈpǔːxati U View
15 Bulgarian духам ˈduxəm L View
92 Macedonian дува ˈduva L View
60 Russian дуть dutʲ F View
55 Polish dmuchać ˈdmuxatɕ Also rather rarely use 'dąć ... F View
16 Belarusian дзьмуть dzʲmutsʲ F View
73 Ukrainian дути dutɪ F View
66 Slovak fúkať ˈfuːkac C View
18 Czech foukat ˈfɔukat C View
48 Sorbian Upper duć dutʃ F View
47 Sorbian Lower duś duɕ F View
97 Slovenian pihati ˈpǐːxati U View
44 Latvian pùš C View
46 Lithuanian PUSTI C View
109 Old Norse blása ˈblaːsa AF blæss A View
36 Icelandic blása ˈb̥lausa A View
23 Faroese blása ˈb̥lɔaːsa A View
58 Norwegian Riksmal blåse ˈblòːse A View
159 Stavangersk blåsa ˈblòːsa A View
157 Old Swedish blasa ˈblaːsa A View
69 Swedish blåsa ˈblò:sa A View
71 Swedish Vilhelmina BLAS A View
70 Swedish Uppland BLASA A View
145 Elfdalian blåsa blɔ̀ːsɑ A View
20 Danish blæse ˈb̥lɛːsə A View
158 Danish Fjolde blees bleːs A View
161 Gutnish Lau blasä blɑːsɛ A View
99 Old English blāwan H View
22 English to blow bləʊ A View
26 Frisian WAEIJE H View
21 Dutch waaien 'wayə(n) (H) View
21 Dutch blazen 'blazə(n) A View
24 Flemish WAEIJEN H View
83 Afrikaans WAAI H View
87 Sranan BLO A View
126 Old High German blāsit A View
126 Old High German wāit H View
27 German wehen 've:ən H View
86 Pennsylvania Dutch BLOESZ A View
120 Luxembourgish blosen A View
121 German Switzerland blaase A View
107 Gothic waiiþ H View
112 Latin flāre ˈflaːre flō, flāre, flāuī, flātum A View
17 Catalan bufar bu'fa A View
56 Portuguese soprar suˈpɾaɾ Removed AS-. A View
68 Spanish soplar so'plaɾ A View
61 Sardinian Cagliari SULAI A View
62 Sardinian Logudoro SULARE A View
63 Sardinian Nuoro SURVARE A View
85 French Creole Dominica VATE View
76 Walloon SOFLER A View
76 Walloon HUZER, -ELER View
76 Walloon TCHESSI View
25 French souffler sufle (DU VENT) A View
57 Provencal BOUFA A View
42 Ladin SBOFFER A View
42 Ladin BOFFER A View
42 Ladin SOFFLER A View
146 Dolomite Ladino sofià A View
123 Romansh buffar A View
123 Romansh sufflar A View
122 Friulian soflâ A View
39 Italian soffiare sof'fjare A View
59 Romanian a sufla A View
74 Vlach ASKUKU View
127 Old Irish séitid sʹe:dʹəðʹ D View
101 Middle Cornish hwetha, hwytha 'ʍɛθɐ, 'ʍɪθɐ D View
101 Middle Cornish whethy AF whethé D View
172 Middle Breton huezaff ˈxweːθaṽ D View
12 Breton c'hwezhañ ˈxweːzã D View
79 Welsh chwythu D View
38 Irish REIDIM View
38 Irish séid D View
115 Scottish Gaelic sèid D View
5 [Legacy] Albanian T ME FRYRE Connected with Lith sprugstu 'to ... B View
29 [Legacy] Greek K PNEEI G View
28 [Legacy] Greek D FUSAEI C View
30 [Legacy] Greek Md FUSO C View
64 [Legacy] Serbocroatian DUVATI L View
113 [Legacy] Serbian duvati dǔːʋati L View
89 [Legacy] Bulgarian P DUJA F View
49 [Legacy] Macedonian dúva ˈduva L View
94 [Legacy] Russian P DUT F View
93 [Legacy] Polish P DAC F View
90 [Legacy] Byelorussian P DZ MUC originally separate F View
98 [Legacy] Ukrainian P DUTY F View
19 [Legacy] Czech E FUKAT C View
96 [Legacy] Slovak P DUT F View
91 [Legacy] Czech P DOUTI F View
67 [Legacy] Slovenian PIHA SAPA View
45 [Legacy] Lithuanian O PUSTI C View
11 [Legacy] Brazilian SOPRAR A View
142 [Legacy] German Munich blasen < Pr. Germ. *blēsan- ‘to blow’. A View
84 [Legacy] French Creole C SUFLE A View
14 [Legacy] Breton St c'hwezhañ 'xwe:zã D View
13 [Legacy] Breton Se HUEHEIN D View
78 [Legacy] Welsh C CHWYTHU D View
37 [Legacy] Irish A SEIDEADH D View