IELex

belly

«because (prev) ― 10 ― (next) big»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. While fighting, he punched him in the belly.
2. Wrap this belt around your belly.

Part of the human body located directly above the pelvis. Not to be confused with various terms that denote internal organs (stomach, intestines) or semantically/stylistically marked words (paunch). (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
114 Proto-Indo-European *udero- Reconstruction not certain. E View
80 Hittite sarhuwanz Weeks gives PANDUHA (=cogn. with ... View
81 Tocharian A kāts O View
82 Tocharian B kātso O View
88 Albanian MULLA originally CC 359 R View
88 Albanian BARKU C View
143 Standard Albanian bark Also 'womb, abdomen'. < PAlb *baruka ... C View
2 Albanian Sicily BARK C View
4 Albanian Corinth BARK C View
3 Albanian Gheg MULLA originally CC 359 R View
3 Albanian Gheg BARKU C View
6 Albanian Tosk barku Changed from BARK. Pokorny (1959 ... C View
110 Ancient Greek γαστήρ ɡastɛ́ːr G.sg. γαστέρος. Ak View
152 Tsakonian φουκα Related to NGk φουδκα 'leather ... View
32 Greek κοιλιά ciˈʎa I View
32 Greek γαστέρα ɣasˈte̞ra EXCLUDE. Reanalysis from Ancient Greek ... (Ak) View
31 Greek Lesbos KOILIA I View
129 Classical Armenian որովայն orovayn View
129 Classical Armenian փոր pʰɔɾ W View
8 Armenian Eastern փոր pʰɔɾ W View
7 Armenian Western փոր pʰor related to ie. per- 'bear ... W View
128 Avestan udarəm E View
136 Sogdian kδ’r’k Sogdian E View
174 Khotanese ūri E View
75 Wakhi DOR split from DKB E View
75 Wakhi WERD split from DKB E View
75 Wakhi WANJ split from DKB Y View
9 Baluchi LAF Z View
118 Kurdish zik Aa View
137 Zazaki pīze Ab View
72 Tajik šikam ʃikæm Removed SIKAMBA. L View
54 Persian SHEKAM L View
77 Waziri GADOLYAI A View
1 Pashto GEDA split from DKB A View
1 Pashto XETA split from DKB Ad View
1 Pashto NAS split from DKB Ac View
138 Shughni qīč Ae View
139 Sarikoli dɛwr E View
52 Ossetic guybyn ɡwɨbɨn V View
124 Ossetic Iron gʷybyn gʷybyn V View
125 Ossetic Digor gubun gubun V View
141 Kata-viri kʊ̣ṭʌl Blažek & Hegedűs (2012) propose an ... Aj View
154 Vasi-vari ül, yül E View
154 Vasi-vari kṭal Aj View
153 Askunu kūċ Aj View
105 Vedic Sanskrit udára- E View
162 Pāḷī udara E View
41 Khaskura BHUNRI Q View
51 Nepali PET D View
51 Nepali BHURI Q View
106 Assamese pat pat D View
106 Assamese pat pat D View
102 Oriya peṭɔ peʈɔ ‘stomach, belly’ D View
10 Bengali PET D View
111 Bihari peʈ peʈ D View
144 Magahi पेट pet D View
104 Marwari pēṭ also 'stomach' D View
35 Hindi PET D View
119 Urdu پیٹ peʈ D View
103 Sindhi pēṭu D View
43 Lahnda PET D View
53 Punjabi PET D View
33 Gujarati PET D View
50 Marathi pot poʈ D View
40 Kashmiri MYADA split from DKB Af View
40 Kashmiri PHORU split from DKB, maybe related ... Q View
40 Kashmiri YED split from DKB Ag View
65 Sinhalese BADA Ah View
34 Romani Greece GII Ai View
100 Old Church Slavonic чрѣво ʧrævo It occurs in the texts ... P View
95 Serbo-Croatian trbuh ˈtřːbux An alternative lexem could be ... G View
15 Bulgarian корем kuˈrɛm (Am) View
92 Macedonian мев mev 'Стомак' means 'stomach (inner ogran ... K View
60 Russian живот ʐɨˈvɔt S View
55 Polish brzuch bʐux H View
16 Belarusian жывот ʐɨˈvɔt S View
73 Ukrainian живіт ʐɪˈvit S View
66 Slovak brucho ˈbruxɔ H View
18 Czech břicho ˈbr̝ɪxɔ H View
48 Sorbian Upper brjuch bʀux H View
47 Sorbian Lower brjuch brʲux H View
97 Slovenian trebuh ˈtrěːbux G View
108 Old Prussian weders E View
44 Latvian vę̂dęrs E View
46 Lithuanian PILVAS J View
109 Old Norse vo̜mb vɔmb (E) View
109 Old Norse kviðr kviðr less inclusive: ‘womb’ (O) View
109 Old Norse magi ˈmaɣi Really does refer to the ... N View
36 Icelandic búkur ˈb̥uːkʰʏr B View
36 Icelandic magi ˈmaːɣɪ N View
36 Icelandic kviður ˈkʰvɪːðʏr O View
23 Faroese kviður ˈkʰviːjʊɹ O View
23 Faroese magi ˈmɛaːjɪ N View
23 Faroese vomb vɔmb̥ E View
23 Faroese bukur ˈb̥uːkʊɹ B View
58 Norwegian Riksmal buk bʉːk B View
58 Norwegian Riksmal mave ˈmàːʋə N View
159 Stavangersk buɡ bʉːɡ stomach of an animal (B) View
159 Stavangersk mage ˈmɑ̀ːɡə N View
157 Old Swedish buker ˈbuːker B View
157 Old Swedish qvidher ˈkviːðer O View
157 Old Swedish vamb vamb E View
157 Old Swedish maghi ˈmaːɣi N View
69 Swedish buk bʉ:k B View
69 Swedish mage ˈmɑ̀ːɡə N View
71 Swedish Vilhelmina MAGA N View
70 Swedish Uppland MAGE N View
70 Swedish Uppland BALG B View
145 Elfdalian kwið kwɪːð O View
145 Elfdalian mågå mɔ̀gɔ Older nominative form: "magi". "mågå ... (N) View
20 Danish mave ˈmæːvə N View
20 Danish bug b̥uˀ B View
158 Danish Fjolde buk buɡ of a larger animal, or ... B View
158 Danish Fjolde maav maːw N View
160 Old Gutnish lif Al View
161 Gutnish Lau läiv lɛɪv also 'body', 'life' Al View
161 Gutnish Lau magä ˈmɑːɡɛ N View
161 Gutnish Lau bäuk bɛuk B View
99 Old English wamb E View
22 English belly bɛlɪ B View
26 Frisian bûk buk Removed BAST. B View
21 Dutch buik bœyk B View
24 Flemish BUIK B View
83 Afrikaans PENS originally /cognate/184/, cf. comment ... View
83 Afrikaans BUIK B View
87 Sranan BELE B View
126 Old High German būh B View
126 Old High German wanba E View
27 German Bauch baŭx B View
86 Pennsylvania Dutch BAUCH B View
120 Luxembourgish Bauch B View
121 German Switzerland buuch B View
107 Gothic wamba E View
107 Gothic qiþus 'stomach, womb' O View
112 Latin uenter ˈwenter gen. uentris E View
17 Catalan panxa 'panʃə, 'pantʃa Standard, Valencian. U View
17 Catalan ventre 'bentrə E View
56 Portuguese ventre ˈvẽtɾɨ E View
56 Portuguese barriga bɐˈʁiɣɐ View
68 Spanish barriga ba'riɣa Cognate with Braz. Port. lexeme ... View
68 Spanish VIENTRE E View
61 Sardinian Cagliari BRENTI E View
62 Sardinian Logudoro BENTRE E View
63 Sardinian Nuoro ENTRE E View
85 French Creole Dominica BUDE M View
76 Walloon VINTE E View
25 French ventre vɑ̃tʀ E View
57 Provencal VENTRE E View
57 Provencal PANSO U View
42 Ladin VAINTER E View
146 Dolomite Ladino vènter E View
146 Dolomite Ladino baldin View
146 Dolomite Ladino baldin View
146 Dolomite Ladino panza U View
123 Romansh busecca Cf. NIt busèca, Fr bouse ... View
123 Romansh venter E View
123 Romansh panza U View
122 Friulian panze U View
122 Friulian vintri E View
39 Italian ventre 'vɛntre E View
59 Romanian burtă View
59 Romanian PINTEC(E) U View
74 Vlach PENDIKE U View
127 Old Irish bolg bolg < Root = *bhelgh- ‘to swell; bellows'. B View
127 Old Irish tarr, tairr tarr, tarʹrʹ (X) View
127 Old Irish brú bru: Related to Modern Welsh bru ... H View
149 Old Cornish tor X View
101 Middle Cornish kroth AF crothak 'abdomen, uterus' - possibly ... View
101 Middle Cornish torr tɔr: AF dor, dorr, Walde cites ... X View
148 Old Breton torr Middle Breton. X View
172 Middle Breton coff ˈkoːf Earliest attestation in Breton: Catholicon ... (F) View
12 Breton tor ˈtoːr (X) View
12 Breton kof ˈkoːf F View
150 Old Welsh torr X View
150 Old Welsh boly, bola (B) View
79 Welsh bol, bola From bolɣ, the form with ... B View
79 Welsh tor (X) View
38 Irish tarr (X) View
38 Irish bolg B View
115 Scottish Gaelic brú H View
147 Manx bolg B View
5 [Legacy] Albanian T bark Continues *bhor-uko-, Derivative of IE ... C View
29 [Legacy] Greek K KOILIA I View
28 [Legacy] Greek D KOILIA I View
30 [Legacy] Greek Md KOILIA I View
64 [Legacy] Serbocroatian TRBUH G View
113 [Legacy] Serbian stomak a loanword (T) View
89 [Legacy] Bulgarian P TURBUCH G View
49 [Legacy] Macedonian SKEMBE originally CC 1938 View
49 [Legacy] Macedonian stómak ˈstɔmak From Ancient Greek στόμαχος (stomakhos). View
49 [Legacy] Macedonian MEV K View
94 [Legacy] Russian P ZYVOT S View
93 [Legacy] Polish P BRZUCH H View
90 [Legacy] Byelorussian P ZYVOT S View
98 [Legacy] Ukrainian P CEREVO P View
19 [Legacy] Czech E BRUX H View
96 [Legacy] Slovak P BRUCHO H View
91 [Legacy] Czech P BRICHO H View
67 [Legacy] Slovenian TREBUH G View
45 [Legacy] Lithuanian O PILVAS J View
11 [Legacy] Brazilian ventre ˈvẽtɾi E View
11 [Legacy] Brazilian barriga baˈxigɐ Cognate with /lexeme/26785/. View
142 [Legacy] German Munich Bauch B View
84 [Legacy] French Creole C BUDE split from DKB M View
84 [Legacy] French Creole C VAT split from DKB E View
14 [Legacy] Breton St tor/teur X View
14 [Legacy] Breton St kof ko:f < VLat *cofus. (F) View
13 [Legacy] Breton Se KOV (F) View
78 [Legacy] Welsh C BOLA B View
37 [Legacy] Irish A BOLG B View