IELex

bark

«bad (prev) ― 8 ― (next) because»
wordlist: ‘all’

Cognate judgements are added on this page, but deleted by the lexeme view (use the button)

Description

1. He tore some bark off the tree.
2. A piece of bark came loose from the tree.

The neutral word for ‘bark’, applicable to as many different tree species as possible. Not to be confused with a dog's bark. (Kassian et al. 2010)

Language list: all
Wordlist: all

ID Language Source Form Phonological Form Notes Cognate Class
82 Tocharian B enmetre ? View
88 Albanian zhapë Replaced ZHABA 'toad'! Possibly < Blg ... C View
88 Albanian KUJA cf. ALBANIAN G View
143 Standard Albanian lëvore Poss. < Lat velarium 'covering, screen ... View
4 Albanian Corinth FUDHE View
3 Albanian Gheg kuje,a if related to Alb.: kuarr ... View
3 Albanian Gheg zhapë Replaced ZHABA 'toad'! Possibly < Blg ... C View
6 Albanian Tosk cipë Holm (2011: 7) claims this ... View
110 Ancient Greek φλοιός pʰloiós G.sg. φλοιοῦ L View
152 Tsakonian φρουα, φλουδα South and north dialect forms ... K View
32 Greek φλούδα ˈfluða K View
32 Greek φλοιός fliˈo̞s (L) View
31 Greek Lesbos FLOUDA K View
129 Classical Armenian կեղեւ kɛɫɛu̯ Traditionally pronounced [kɛʁɛʋ]. (D) View
8 Armenian Eastern կեղև kɛʁɛʋ Spelling byform: կեղեւ D View
7 Armenian Western կեղեւ ɡɛʁɛv D View
75 Wakhi DERUXTE PIST (A) View
9 Baluchi GAWAZ T View
118 Kurdish qaşik U View
118 Kurdish qal V View
72 Tajik PUST, TAXTAPUST A View
54 Persian PUST A View
77 Waziri PATIKAI P View
1 Pashto POST (A) View
138 Shughni pust (A) View
138 Shughni čilyak X View
138 Shughni anōq W View
52 Ossetic c'ar tsʲar Removed BAELASY. S View
124 Ossetic Iron c'ar c'ar S View
125 Ossetic Digor c'arɐ c'arɐ S View
154 Vasi-vari yiweyē View
153 Askunu View
105 Vedic Sanskrit tvák Q View
162 Pāḷī taca Q View
41 Khaskura BOKRA N View
51 Nepali BOKRO N View
106 Assamese sal E View
106 Assamese bakɔli bakɔli also ‘bark of bamboo’ N View
102 Oriya bɔkɔḷɔ bɔkɔɭɔ N View
102 Oriya čheli čheli E View
10 Bengali CHAL E View
111 Bihari chal chal E View
144 Magahi छिलका cʰilkɑ E View
104 Marwari chauḍō E View
35 Hindi chal cʰal Same lexeme as skin. E View
119 Urdu چھال ʧɑl E View
103 Sindhi čhilu ‘bark, peel’; see also SKIN E View
43 Lahnda CHAL E View
53 Punjabi CHELL E View
33 Gujarati chal tʃʰəl E View
50 Marathi sāl sal E View
40 Kashmiri TSAM S View
40 Kashmiri DEL Y View
65 Sinhalese POTTA Aa View
34 Romani Greece KOZA (B) View
100 Old Church Slavonic кора kɔrɑ The lexeme is not attested ... B View
95 Serbo-Croatian kora ˈkɔ̂ra B View
15 Bulgarian кора kuˈra B View
92 Macedonian кора ˈkora B View
60 Russian кора kɔ'ra B View
55 Polish kora ˈkɔra B View
16 Belarusian кара kaˈra B View
73 Ukrainian кора kɔˈra B View
66 Slovak kôra ˈkuɔra B View
18 Czech kůra ˈkuːra B View
48 Sorbian Upper skora ˈskɔʀa s-mobile B View
47 Sorbian Lower škóra ˈʂkɘ̟ra s-mobile B View
97 Slovenian skorja ˈskǒːrja s-mobile B View
108 Old Prussian saxtis IE *sag- 'blanket, coat' (Walde ... View
44 Latvian miza R View
46 Lithuanian MEDZIO ZIEVE O View
109 Old Norse bǫrkr bɔrkr G View
36 Icelandic börkur ˈb̥œr̥kʏr G View
23 Faroese børkur ˈb̥œɹ̥kʊɹ G View
58 Norwegian Riksmal bark baɾk G View
159 Stavangersk bårk bɔʁk G View
157 Old Swedish barker ˈbarker G View
69 Swedish bark bark Removed GARVARBARK. G View
71 Swedish Vilhelmina BARK G View
70 Swedish Uppland BARK G View
145 Elfdalian bark bɑrk G View
20 Danish bark b̥ɑːg̥ʰ G View
158 Danish Fjolde barək ˈbɑɹəɡ G View
161 Gutnish Lau bark bark G View
99 Old English rinde J View
22 English bark bɑ:k (G) View
26 Frisian bast bɔst, bast H View
21 Dutch schors sχɔrs (B) View
21 Dutch bast bɑst H View
24 Flemish BAST H View
83 Afrikaans BOOMSKORS split from DKB, compound BOOM ... B View
83 Afrikaans BAS split from DKB H View
87 Sranan BOEBA View
126 Old High German rinta J View
27 German Rinde 'rɪndə J View
27 German Borke 'bɔrkə G View
86 Pennsylvania Dutch RINN J View
120 Luxembourgish Schuel View
121 German Switzerland rinde J View
107 Gothic hansa ‘dander, bark’ View
107 Gothic rintsch ‘crust, bark’ - derived from rem- ... View
112 Latin cortex ˈkorteks gen. corticis B View
17 Catalan escorça əs'kɔrsə Changed from ESCORXZ. B View
56 Portuguese casca ˈkaʃkɐ B View
56 Portuguese CORTICA B View
68 Spanish corteza koɾ'teθa B View
61 Sardinian Cagliari KROZU B View
62 Sardinian Logudoro ISCORZA B View
63 Sardinian Nuoro ISKORTHA B View
85 French Creole Dominica LAPO I View
76 Walloon PELOTE also 'ball' I View
25 French écorce ekɔʀs B View
57 Provencal RUSCO (F) View
57 Provencal GRUEIO View
42 Ladin SCORZA B View
146 Dolomite Ladino scorza B View
123 Romansh crusta Z View
123 Romansh scorsa B View
122 Friulian croste Z View
122 Friulian scuarce, scusse B View
39 Italian corteccia kor'tettʃa B View
39 Italian scorza 'skɔrdza B View
59 Romanian scoarță B View
74 Vlach FLUDHE K View
140 Gaulish rusca This word is inferred from ... F View
127 Old Irish croiccenn krokʹənn View
127 Old Irish coirt korʹtʹ (M) View
127 Old Irish rúsc ru:sk F View
149 Old Cornish rusc F View
101 Middle Cornish rusk AF rüsken, risk F View
148 Old Breton rusc F View
172 Middle Breton rusquenn ˈrysken Derivation with singulative-suffix. The corresponding ... F View
12 Breton rusk ˈrysk Collective F View
79 Welsh rhisgl F View
38 Irish coirt (M) View
38 Irish rúsc F View
115 Scottish Gaelic rùsg F View
115 Scottish Gaelic cairt (M) View
147 Manx roost F View
5 [Legacy] Albanian T korë Also 'crust'. Loan < Slav. *kora ... View
5 [Legacy] Albanian T lëvore Borrowed from Slav *luska (?), SHr ... View
29 [Legacy] Greek K FLOIOS L View
28 [Legacy] Greek D FLOUDA K View
64 [Legacy] Serbocroatian KORA B View
113 [Legacy] Serbian kora B View
89 [Legacy] Bulgarian P KORA B View
49 [Legacy] Macedonian KORA B View
94 [Legacy] Russian P KORA B View
93 [Legacy] Polish P KORA B View
90 [Legacy] Byelorussian P KARA B View
98 [Legacy] Ukrainian P KORA B View
19 [Legacy] Czech E KURA B View
96 [Legacy] Slovak P KORA B View
91 [Legacy] Czech P KURA B View
67 [Legacy] Slovenian LUPOD DRVA View
45 [Legacy] Lithuanian O MEDZIO ZIEVE O View
11 [Legacy] Brazilian casca ˈkaskɐ B View
11 [Legacy] Brazilian CORTEX, CORTICA B View
142 [Legacy] German Munich Rinde J View
84 [Legacy] French Creole C LAPO BWA I View
14 [Legacy] Breton St rusk rysk F View
13 [Legacy] Breton Se KLOREN View
78 [Legacy] Welsh C RHISGL F View
37 [Legacy] Irish A COIRT M View