IELex

Albanian Sicily: jap

« KATR (four) mirë (good) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Albanian Sicily
Meaning:give
Source form:jap
Phonological form:
Gloss:
Notes:< PAlb *en-apa with filling hiatus. or from analogy with jam. Orel states this form isparallel to IE *ap-/*ep- although Holm strongly disputes this. He claims no IE cognates outside Alb.
Cognate codes:J

Sources of lexical data

View source
Source: Orel, Vladimir. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill.
Pages: 157
Reliability: High
Comment: Removed entry from /cognate/405/ as only the aorist can be traced back to IE *dō- 'to give', and then only arguably (see Holm).
View source
Source: Holm, Hans J. 2011. "Swadesh lists" of Albanian Revisited and Consequences for Its Position in the Indo-European Languages, The Journal of Indo-European Studies, 39: 1&2, 1-53.
Pages: 19
Reliability: High
View source
Source: Dyen, Isidore Kruskal, Joseph and Black, Paul (1992). An Indoeuropean Classification, a Lexicostatistical Experiment. Transactions of the American Philosophical Society 82/5.
Reliability: Good (e.g. should be double checked)

Cognate coding

Cognate Class J
View source
Source: Holm, Hans J. 2011. "Swadesh lists" of Albanian Revisited and Consequences for Its Position in the Indo-European Languages, The Journal of Indo-European Studies, 39: 1&2, 1-53.
Pages: 19
Reliability: Good (e.g. should be double checked)
View source
Source: Orel, Vladimir. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill.
Pages: 157
Reliability: High