IELex

Middle Breton: ˈbeːðaṽ / ˈleːselː / ˈseːvelː en e saːv

« ˈstardaṽ (squeeze) ˈsteːren (star) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Middle Breton
Meaning:stand
Source form:bezaff / lesell / seuell en e sav
Phonological form:ˈbeːðaṽ / ˈleːselː / ˈseːvelː en e saːv
Gloss:to be standing, to stand, to be upright
Notes:As in French, there is no verb 'to stand' in Breton. IN Middle Breton the concept is expressed by light-verb constructions, combining the verbs bezaff 'to be',seuell 'to rise up' or lesell 'to leave' with the noun phrase en e (he etc.) sav, eus e sav 'in his/her standing'.
Cognate codes:

Sources of lexical data

View source
Source: GIB = Hemon, Roparz. 1979–1998. Geriadur istorel ar brezhoneg / Dictionnaire historique du breton. 2. éd. Plomelin: Preder.
Pages: 2798-99
Reliability: High
View source
Source: Dictionnaire historique Meurgorf. http://meurgorf.brezhoneg.bzh/
Reliability: High

Cognate coding