IELex

Standard Albanian: i, e vogël

« fle (sleep) nuhas (smell) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Standard Albanian
Meaning:small
Source form:i, e vogël
Phonological form:
Gloss:
Notes:From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor').
Cognate codes:C

Sources of lexical data

View source
Source: Scherpenberg, Cornelia van. 2012. Allgemeine und Indogermanische Sprachwissenschaft, Ludwig-Maximilians-Universität, München
Reliability: High
View source
Source: Holm, Hans J. 2011. "Swadesh lists" of Albanian Revisited and Consequences for Its Position in the Indo-European Languages, The Journal of Indo-European Studies, 39: 1&2, 1-53.
Pages: 35-36
Reliability: Good (e.g. should be double checked)
View source
Source: Orel, Vladimir. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill.
Pages: 513
Reliability: High

Cognate coding

Cognate Class C
View source
Source: Orel, Vladimir. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill.
Pages: 513
Reliability: High