IELex

Classical Armenian: ayrem

« ʃunʧʰ-ɛ-m (breathe) u̯ɑr-i-m (burn) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Classical Armenian
Meaning:burn
Source form:այրեմ
Phonological form:ayrem
Gloss:
Notes:cf. Av. ātar - / āϑr - 'fire' (an old neuter in -r̥ ), perhaps also Lat. āter 'black, dark', OIr. áith 'furnace', Welsh odyn (< *āti-) 'furnace', Palaic hā- 'to be hot', etc.
Cognate codes:(D)

Sources of lexical data

View source
Source: Ringe, D., Warnow, T., Taylor, A. (2002) 'Indo-European and Computational Cladistics.' Transaction of the Philological Society Vol. 100:1: 59-129.
Reliability: High
Comment: Replaced ayri, following Martirosyan.
View source
Source: Martirosyan, Hrach. 2010. Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Brill.
Pages: 63
Reliability: High
View source
Source: Macak, Martin (University of Georgia)
Reliability: Doubtful
Comment: Transitive; specifically 'to enflame; to scorch, to parch, to dry'.
View source
Source: Bedrossian, Mathias (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Pages: 23
Reliability: Exclude (e.g. not the Swadesh term)
Comment: Transitive; specifically 'to enflame; to scorch, to parch, to dry'.

Cognate coding

Cognate Class D
View source
Source: Dunn, Michael (Max Planck Institute for Psycholinguistics)
Reliability: Good (e.g. should be double checked)