IELex

Serbo-Croatian: ˈɔ̌ːvdjɛ

« ˈtɛ̌ːʒak (heavy) ˈǔdariti (hit) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Serbo-Croatian
Meaning:here
Source form:ovdje
Phonological form:ˈɔ̌ːvdjɛ
Gloss:
Notes:Ekavian variant: [ˈɔ̌ːvdɛ]. An alternative lexeme could be 'tu' [tûː]. However, in the local meaning it focuses more on the place where the addressee of a utterance is and it can also mean 'near to here' or 'in sight'. Farther 'tu' is semantically more complexe (it has also a temporal meaning 'the other day, soon' and a meaning 'in this case, in such a case').
Cognate codes:E

Source of lexical data

View source
Source: http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Slavic_languages XXX merge with source id 44
Reliability: Good (e.g. should be double checked)

Cognate coding

Cognate Class E
View source
Source: http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Slavic_languages XXX merge with source id 44
Reliability: Good (e.g. should be double checked)