IELex

Irish: d̪ˠoːn̪ˠə

« olc (bad) coirt (bark) »

Language list: all
Wordlist: all

Lexeme data

Language:Irish
Meaning:bad
Source form:dona
Phonological form:d̪ˠoːn̪ˠə
Gloss:
Notes:From Old Irish dona < Proto-Celtic *do-gna-vos. Cognate with /lexeme/24051/.
Cognate codes:(Aa)

Sources of lexical data

View source
Source: http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Celtic_languages
Reliability: Good (e.g. should be double checked)
View source
Source: Ó Dónaill, Niall, and Tomás De Bhaldraithe. 1977. Foclóir Gaeilge-Béarla. Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair.
Reliability: Exclude (e.g. not the Swadesh term)
Comment: In the sense of 'unfortunate', thus not the Swadesh term.

Cognate coding

Cognate Class Aa
View source
Source: Dunn, Michael (Max Planck Institute for Psycholinguistics)
Reliability: Good (e.g. should be double checked)
Comment: same as sister varieties