IELex

[Legacy] Breton St (all)

« [Legacy] French Creole C [Legacy] Breton Se »

[Legacy] Breton St:
Description Standard dialect

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I me me: View 1
1 all holl ɔl View 1
2 and ha a Removed HAG as is an ... View 1
3 animal aneval ɑ̃ˈneval View 2
3 animal loen lo.ɛ̃n View 1
4 ashes ludu 'ly:dy View 1
5 at e, en e, ẽn View 1
6 back kein kɛjn View 1
7 bad fall fal View 1
8 bark rusk rysk View 1
9 because peogwir pɛ'gwi:r View 0
10 belly kof ko:f < VLat *cofus. View 1
10 belly tor/teur View 1
11 big meur møʁ Archaic. View 1
11 big bras bʁaz prob. from Lat.: grossus 'thick, ... View 2
12 bird evn 'ẽwn Removed (NE). View 1
12 bird labous 'la:bus View 1
13 bite kregiñ 'krɛ:gĩn View 1
13 bite dantañ 'dãntã originally CC 975, from dant ... View 1
14 black du dyː View 1
15 blood gwad gwa:t View 1
16 blow c'hwezhañ 'xwe:zã View 1
17 bone askorn ˈaskɔrn View 1
18 breast bronn View 1
19 breathe analat ã'na:lat View 1
20 burn leskiñ View 1
20 burn deviñ 'dɛ:vĩ View 1
21 child bugel 'by:gɛl Not to be confused with ... View 1
22 cloud koumoul 'kũmul Removed -ENN as this ending ... View 1
23 cold yen jẽ:n View 1
24 come dont dɔ̃nt View 1
24 come deuaf View 1
25 count kontañ 'kɔ̃ntã View 1
26 cut troc'hañ 'trɔ:ɣã Not to be confused with ... View 1
27 day deiz dɛj, dɛjs View 1
28 die mervel 'mɛrvɛl Blažek gives alternate spelling merwel. View 1
29 dig toullañ 'tulã split from DKB View 1
29 dig kleuziañ 'kløzjã split from DKB. 'To build ... View 1
30 dirty lous lu:s View 1
31 dog ki ki: View 1
32 drink evañ ˈevɑ View 1
33 dry hesp View 1
33 dry sec'h sɛ:x View 2
34 dull dall dal split from DKB. Also 'blind'. View 1
34 dull togn 'tɔ̃ɲ split from DKB. Also 'flat, ... View 1
35 dust poultrenn 'pultrɛn View 1
36 ear skouarn 'skuarn Also 'gill' (of fish), 'handle' ... View 1
37 earth douar ˈduːaʁ View 1
37 earth tir View 1
38 eat debriñ ˈdebʁɪ View 1
39 egg vi, ui vi:, ɥi: View 1
40 eye lagad 'la:gat View 1
41 fall kouezhañ 'kwe:zã View 1
42 far pell pɛl Also 'husk, chaff'. View 1
43 fat druzoni dry'zɔ̃:ni View 1
44 father tad tɑːt View 1
45 fear KAOUT AON RAK split from DKB View 1
45 fear doujañ 'du:ʒã split from DKB. 'To respect, ... View 1
46 feather pluenn 'pluɛn Blaek gives 'plu'. View 2
47 few nebeut 'ne:bœt Removed (phrasal) A. View 1
48 fight EN EM GANNAN View 1
49 fingernail ivin 'i:vĩn View 1
50 fire tan tɑ̃ːn View 1
51 fish pesk pesk View 2
52 five pemp pɛmp, pɛ̃mp View 1
53 float NEUIN, NEUNVIAL View 1
54 flow berañ 'be:rã split from DKB. Primarily 'to ... View 1
54 flow redek 're:dɛk split from DKB View 1
55 flower BLEUNIENN View 1
56 fly n(e)ijal 'ni:ʒal View 1
57 fog latar 'latar View 1
57 fog brumenn 'brỹmɛn borrowing prob. Also 'drizzle'. View 1
58 foot troad trwa:t View 1
59 four pevar (m), peder (f) 'pɛ:var, 'pe:dɛr View 1
60 freeze reviñ 'rɛ:vĩ More precisely 'to be freezing' ... View 1
61 fruit frouezh 'frwe:s View 2
62 full leun lœ̃:n View 1
63 give reiñ 'rɛĩ View 1
64 good mat maːd View 1
64 good da View 1
65 grass geot gɛwt View 1
66 green glas 'gla:s Also 'blue' (in general), 'grey' ... View 1
66 green gwer 'gwe:r Of everything except plants. View 1
67 guts bouzellenn bu'zɛlɛn Changed from BOUZELLOU. View 1
68 hair blev blɛw View 1
69 hand do(u)rn dɔʁn View 1
70 he eñ ẽ: Contrast with en 'him, it'. View 1
71 head penn pɛ̃n View 1
72 hear klevet, klevout 'klɛ:vɛt, 'klɛ:vut View 1
73 heart kalon 'ka:lɔ̃n View 1
74 heavy ponner, pounner 'pɔ̃nɛr, 'pũnɛr View 1
75 here amañ ˈa.mɑ View 1
76 hit skeiñ 'skɛĩ View 1
77 hold derc'hel 'dɛrxɛl View 1
78 horn korn View 1
79 how penaos pẽ'nɔ:s View 1
80 hunt chaseal ʃa'seal View 1
81 husband gwaz gwa:s Also 'goose'! View 1
83 ice skorn skɔrn View 1
84 if ma, mar ma, mar Removed MAZ. View 1
85 in e, en e, ẽ: View 1
86 kill lazhañ 'la:zã View 1
87 knee glin 'glĩ:n View 1
88 know gouzout 'gu:zut View 1
89 lake lenn lɛn View 1
90 laugh c'hoarzhin xwarzĩn View 1
91 leaf delienn 'dɛljɛn Blažek gives 'deil'. View 1
92 left kleiz klɛjs Also 'chalk'. View 1
93 leg gar ga:r Also '(railway) station'. View 1
94 lie gourvez(et) 'gurvɛs View 1
95 live bevañ ˈbevɑ̃ View 1
96 liver avu ɑːvy View 1
97 long hir i:r View 1
98 louse laou lɔw Colloquial. Removed -ENN as is ... View 1
99 man gwaz gwa:s Same as lexeme for husband. View 1
99 man gour View 1
99 man den View 1
100 many lies View 1
100 many kalz kals View 1
101 meat kig ki:k View 1
102 moon loar lwa:r View 1
103 mother mamm mãmː View 1
104 mountain menez 'mẽ:nɛs View 1
105 mouth genoù 'gẽ:nu Blažek gives simply 'genou'. View 1
106 name anv ˈɑ̃no View 1
107 narrow strizh stri:s View 1
108 near tost tɔst View 1
109 neck gouzoug 'gu:zuk View 1
110 new nevez ˈneve View 1
111 night noz no:s View 1
112 nose fri fri: Blažek gives 'fron'. View 1
113 not ne ne View 1
114 old kozh koːs View 1
115 one eun View 1
116 other all al View 1
117 person den dẽ:n Also 'man, husband'. View 1
118 play c'hoari 'xwa:ri View 1
119 pull sachañ 'saʃã View 1
120 push bountañ 'bũntã View 1
121 rain glav glaw Removed A ZO (glav a ... View 1
122 red ruz ry:s View 1
123 right reizh rɛjs View 1
124 rightside dehoù 'deu View 1
125 river stêr stɛ:r View 1
126 road hent hɛ̃nd View 1
127 root gwrizienn 'gwrizjɛn View 1
128 rope kordenn 'kɔrdɛn View 2
129 rotten brein brɛjn View 1
130 round krenn krɛn View 1
131 rub rimiañ 'rĩmjã View 1
131 rub frotañ 'frɔtã to rub, to thrash View 2
132 salt holen 'o:lɛn View 1
133 sand traezh trɛ:s Also 'beach'. View 1
134 say lavarout la'va:rut Blažek gives 'lavared'. View 1
135 scratch skrabat 'skra:bat Changed from SKRABAN. Removed KRAVAT. View 1
136 sea mor moːʁ View 1
137 see gwelet 'gwɛ:lɛt View 1
138 seed had a:t View 1
139 sew gwriat 'gwriat View 1
140 sharp lemm lɛm View 1
141 short berr bɛ:r View 1
142 sing kanañ 'kã:nã View 1
143 sit azezañ a'ze:zã View 1
144 skin kroc'hen ˈkʁoːχɛn View 1
145 sky oabl 'wa:pl View 1
146 sleep kousket 'kuskɛt Blažek gives 'kousked'. View 1
147 small bihan 'bi:ãn View 1
148 smell klevet 'klɛ:vɛt Changed from KLEVOUT. Also 'to ... View 1
149 smoke moged 'mo:gɛt View 1
150 smooth levn lẽwn split from DKB View 1
150 smooth flour flu:r split from DKB View 1
151 snake naer 'naɛr View 1
152 snow erc'h ɛrx View 1
154 spit skopañ 'skɔpã split from DKB View 1
154 spit tufat 'tyfat split from DKB. Changed from ... View 1
155 split faoutĩn 'fɔwtĩ View 1
156 squeeze GWESKEL View 1
158 stand sevel View 1
158 stand BEZAN EN E SAV lit. 'be in one's standing ... View 1
159 star stered 'ste:rɛt Colloquial. View 1
160 stick bazh ba:s View 1
161 stone karreg View 1
161 stone maen mẽn View 1
162 straight eeun ɛ̃wn View 1
163 suck denañ 'dẽ:nã split from DKB. Of infants. View 1
163 suck sunañ 'sỹ:ñ split from DKB View 1
164 sun heol ɛwl View 1
165 swell c'hwezhañ 'xwe:zã split from DKB. Also 'to ... View 1
165 swell koeñviñ 'kwẽ:vĩ split from DKB. Of injured ... View 1
166 swim neuial, neuñviñ 'nøjal, 'nœ̃:vĩ View 1
167 tail lost lost View 1
168 that an...-se ãn...-se View 1
168 that hennezh View 1
169 there aze ˈaze View 1
170 they i, int i, ĩnt View 1
171 thick tev tew View 1
172 thin tanav 'tã:naw split from DKB. Also 'fluid; ... View 1
172 thin moan mwã:n split from DKB View 1
173 think soñjal 'sɔ̃:ʒal View 1
173 think meizañ 'mɛjzã View 1
174 this hemañ View 1
174 this an...-man ãn...-mã comp. /lexeme/19866/ View 1
175 thou te te: View 1
176 three tri tri: View 1
177 throw teuler 'tø:lɛr Changed from TEUREL. View 1
178 tie skoulmañ 'skulmã Rather 'to knot'. View 1
179 tongue teod tɛwt View 1
180 tooth dant dãnt View 1
181 tree prenn View 1
181 tree gwez gwe:s Removed -ENN (plural marker). Colloquial. View 1
182 turn treiñ trɛĩ View 1
183 two daou dɔw View 1
184 vomit DIC'HWEDIN split from DKB View 1
184 vomit dislonkañ diz'lɔ̃ŋkã split from DKB View 1
185 walk kerzhet 'kɛrzɛt split from DKB. Blažek gives ... View 1
185 walk bale 'ba:le split from DKB, from Fr. ... View 0
186 warm tomm tɔm View 1
186 warm gwrezek View 1
187 wash gwalc'hiñ 'gwalxĩ View 1
188 water dour duːʁ View 1
189 we ni ni: View 1
190 wet gleb gle:p View 1
191 what pe View 1
192 when peur, pegoulz pø:r, pe'guls Also 'what time'. View 1
193 where pelec'h pe'lɛ:x View 1
194 white gwenn gwɛn View 1
195 who piou View 1
196 wide ledan 'le:dãn View 1
197 wife gwreg gwre:k View 1
198 wind avel 'a:vɛl View 1
199 wing askell ˈaskɛl View 2
200 wipe sec'hañ 'sɛ:ɣã View 1
201 with gant ɡɑ̃nd View 1
202 woman maouez 'mɔwɛs View 1
202 woman gwreg View 1
203 woods koad kwa:t View 1
204 worm preñv prẽw View 1
206 year bloaz blwaː,ˈblwaːs View 1
207 yellow melen 'me:lɛn View 1
205 you c'hwi xwi View 1

Count: 240