IELex

Vedic Sanskrit (all)

« Askunu Pāḷī »

Vedic Sanskrit:
Description New iso code request for `vsn` is in progress 2011-08

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I ahám View 1
1 all víśvē View 1
2 and ca and Clitic View 1
2 and utá and, also Non-clitic vs.ca View 1
3 animal mṛga 'wild animal' esp. 'deer', cognate ... View 1
3 animal paśús View 1
4 ashes ā́sas View 1
4 ashes bhasman- View 1
5 at adhi 'above', cf. 'at' /lexeme/19024/ and ... View 1
5 at api, pi View 1
6 back pr̥ṣṭhám View 1
7 bad pāpás = Gr. PEMA 'evil, misfortune' View 1
8 bark tvák View 1
9 because View 1
10 belly udára- View 1
11 big mahā́n View 1
12 bird vḗs View 1
12 bird pakṣin- from pakṣa- 'wing' View 1
13 bite dáś- AF daṅç- View 1
14 black káluṣa- 'dirty, black' View 1
14 black maliná- 'dirty, black' View 1
14 black kr̥ṣṇás View 1
15 blood ásr̥k View 2
15 blood kravíṣ-, kravya- kravíṣ- "bloody meat", kravya- "bloody" View 1
15 blood rakta- 'red', cf. RED View 1
16 blow dham- View 1
16 blow vā́ti View 1
17 bone ásthi View 1
18 breast stánas View 1
19 breathe ániti View 1
20 burn dahyátē View 1
20 burn uṣ-, oṣati View 1
21 child śíśus < IE *keu- 'swelling, cavity'; ... View 1
21 child kumārás View 1
22 cloud mēghás View 1
22 cloud nábhas- "Feuchtigkeit, Wolke, Gewölk, Nebel" (Mayrhofer) View 1
23 cold śītás View 1
24 come ā́ gacchati Buck has (a)gam- View 1
24 come ā́ ēti prob. cognate with /cognate/2377/ View 1
25 count gaṇana ‘counting’ (verb-noun) View 1
25 count kalate View 1
25 count parigaṇ ‘to count over , reckon ... View 1
25 count (pra)saṃkhyā ‘to count , enumerate, to ... View 1
25 count sampaś ‘to count over or up ... View 0
26 cut kr̥ntáti View 1
27 day áhar ‘a day’ View 1
27 day dyáv- "Himmel, Himmelsgottheit, Vater Himmel, Tag" ... View 1
28 die mriyátē View 1
29 dig khánati View 1
30 dirty anirmala ‘dirty , foul , turbid’ View 1
30 dirty kalkin foul , turbid , having ... View 0
30 dirty malina View 1
30 dirty kaccara ‘dirty , foul , spoiled ... View 0
30 dirty kaluṣa ‘turbid , foul , muddy ... View 1
31 dog śvā́ View 1
32 drink píbati View 1
33 dry śúṣkas View 1
34 dull kuṇṭha ‘blunt, dull’ View 1
34 dull nisthejas 'be finished'? (cf. Turner 1931: ... View 1
35 dust rēṇús = Skrt. RI- 'let go' ... View 1
36 ear kárṇas either IE *kleu-(/cognate/2255/) or *qer-, ... View 1
37 earth kṣā́s View 1
38 eat átti View 1
39 egg aṇḍam also 'testicle' View 1
40 eye ákṣi View 1
41 fall pádyatē View 1
42 far dūrḗ View 1
43 fat mḗdas View 1
43 fat pī́vas 'fat, milk' < IE *poi, ... View 1
44 father pitā́ View 1
45 fear bibhá̄ya View 1
46 feather parṇám View 1
47 few álpās View 1
48 fight yúdhyati View 1
49 fingernail nakhás View 1
50 fire agnís View 1
51 fish mátsyas View 1
52 five páñca View 1
53 float právatē alternatively, this may stem from ... View 1
54 flow kṣárati < IE *g(u)hđer- 'to rinse, ... View 1
54 flow srav- View 1
55 flower púṣpam View 1
56 fly pátati View 1
57 fog mihikā snow, mist, fog, camphor' View 1
57 fog mih- AF mihikaa View 1
57 fog kujjhaṭi fog or mist', AF kuhī; ... View 1
57 fog nīhāra mist , fog , hoar-frost ... View 0
58 foot pā́t View 1
59 four catvá̄ras View 1
60 freeze himiibhavati prob. cpd. of HIMA- 'cold' ... View 1
60 freeze śīyate pass.? 'to congeal , freeze ... View 1
60 freeze ghaniibhavati prob. cpd. of GHANA- 'thick, ... View 1
60 freeze sthagayati View 1
60 freeze sthiriibhavati View 2
61 fruit phálam View 1
62 full pūrṇás View 1
63 give dádāti View 1
64 good bhadrá- "glückverheissend, glücklich, erfreulich" (Mayrhofer). View 1
64 good vásus IE *uesu- 'good' (Walde 1930: ... View 1
64 good adv. "gut, wohl, recht" (Mayrhofer) View 1
65 grass tŕ̥ṇam perh. < IE *ster- 'rigid, ... View 1
66 green háritas View 1
67 guts āntrám View 1
68 hair kḗśas View 1
68 hair pula-* In pulastí- (adj.) "schlichtes Haupthaar ... View 1
69 hand hástas View 1
70 he View 1
71 head śíras View 1
72 hear śr̥ṇṓti View 1
73 heart há̄rdi View 1
73 heart हृदय hr̩daya View 1
74 heavy gurús View 1
75 here ihá View 1
76 hit hánti View 1
77 hold dhāráyati View 1
78 horn śŕ̥ṅgam 'head, horn' View 1
79 how kathā́ View 1
80 hunt mŕ̥gáyatē cognate with 'animal' in /lexeme/23559/ View 1
81 husband bhártā View 1
81 husband pátis View 1
83 ice himás View 1
84 if yát View 1
85 in madhye ‘within, amongst, between’, Borhooah gives ... View 1
85 in antár View 1
86 kill hánti View 1
87 knee já̄nu View 1
88 know vḗda View 1
89 lake sáras View 1
89 lake áp- áp View 1
89 lake hradás View 1
90 laugh hásati View 1
91 leaf parṇám View 1
92 left savyás View 1
93 leg jáṅghā View 1
94 lie śḗ́tē View 1
95 live jī́vati View 1
96 liver yákr̥t View 1
97 long dīrghás View 1
98 louse āpāli View 0
98 louse yūkā View 1
98 louse plúṣi- flea View 1
98 louse kiṭibha bug, louse', AF kiṭibhaka View 0
98 louse utkuṇa bug, louse' View 1
99 man nā́ View 1
100 many bahávas View 1
101 meat mā́s AF māṃsám View 1
102 moon mā́s same as 101?, AF maas View 1
102 moon candra View 1
102 moon indu View 1
102 moon soma View 1
103 mother mā́tā View 1
104 mountain girís View 1
105 mouth ā́s View 1
106 name nā́ma View 1
107 narrow aṃhús View 1
108 near antikḗ = Gr. ANTI (Buck 1949: ... View 1
109 neck grīvā́ View 1
110 new návas AF návyas View 1
111 night kālī View 0
111 night नक्ति nákti AF नक्त (nákta), nak, nakta, ... View 1
111 night kṣap- AF kṣapā View 0
111 night raatri View 1
112 nose ná̄sā View 1
113 not View 1
114 old sánas View 1
115 one सकृत् sa-kŕ̩t View 1
115 one ḗkas cogn. with 'smooth' in /lexeme/11912/ View 1
116 other anyás View 1
117 person puruṣa View 1
117 person mánus View 1
118 play krī́ḍati < *(s)qreis- 'vibrating move' < ... View 1
119 pull kárṣati View 1
120 push nudáti View 1
120 push tudáti View 1
121 rain varṣám View 1
122 red rṓhitas View 1
123 right r̥jús View 1
123 right r̥tás View 1
124 rightside dákṣiṇas View 1
125 river nadi View 1
125 river síndhus 'river, the Indus' < IE ... View 1
126 road pánthās AF? pádya 'way, road, path' View 1
126 road ádhvā View 1
127 root mū́lam View 1
128 rope dā́ma View 1
128 rope rájjus IE *rezg- (Walde 1930: 2.347), ... View 1
129 rotten pú̄tis View 1
130 round maṇḍala View 1
130 round vartulas AF vartula View 1
131 rub gharṣati View 1
132 salt lavaṇam AF lavaṇa View 1
132 salt kṣāra related to KŠARA-M 'water'? (Walde ... View 1
133 sand síkatās View 1
134 say ah to speak, say, call, state… View 0
134 say praṇigad to speak , say , ... View 0
134 say vadati View 1
134 say kathayati View 1
134 say brávīti View 1
134 say vívakti View 1
134 say bhaṇ to speak , say to, ... View 1
135 scratch kṣṇáuti View 1
135 scratch káṣati IE *qars- 'scratch, willow' (Walde ... View 1
136 sea samudrás View 1
137 see páśyati View 1
138 seed bí̄jam View 1
139 sew sí̄vyati View 1
140 sharp tīkṣṇás View 1
141 short hrasvas maybe cognate with 'to cut' ... View 1
142 sing gá̄yati View 1
143 sit sad- View 1
143 sit ā́stē View 1
144 skin tvák View 1
145 sky dyáus cogn. with 'day' in /cognate/375/ View 0
146 sleep sásti maybe related to IE *kas-, ... View 1
146 sleep dra- View 1
147 small árbhas View 0
148 smell jighrati verb View 1
148 smell gandhás noun View 1
148 smell āghrāṇaṃ karoti karoti = 'do' View 1
149 smoke dhūmás View 1
150 smooth ślakṣṇás etym. dub. View 1
151 snake áhis View 1
152 snow himás View 1
153 some kḗ cit View 1
154 spit ṣṭhí̄vati View 1
155 split bhinátti View 1
156 squeeze pīḍáyati View 1
158 stand tíṣṭhati View 1
159 star star- View 1
160 stick daṇḍás View 1
161 stone áśmā View 1
162 straight r̥jús View 1
163 suck dháyati View 1
164 sun sú̄ryas View 1
164 sun svàr View 1
165 swell śváyati related to /lexeme/18637/ (Buck 1949:919) View 1
166 swim právatē View 1
167 tail śḗpas 'tail, penis' View 1
168 that View 1
169 there tátra View 1
170 they tḗ View 1
171 thick bahulás View 1
171 thick sthūrás View 1
172 thin tanús View 1
173 think mányatē View 1
173 think dī́dhēti IE *dheiā-, besides *dhī- 'look, ... View 1
174 this ayám View 1
175 thou tvám View 1
176 three tráyas View 1
177 throw kṣipáti IE *qseip-, qseib-, = Russ. ... View 1
177 throw ásyati IE *ens- 'to hit' (Walde ... View 1
178 tie badhnā́ti View 1
178 tie náhyati IE *nah-, = NE NET, ... View 0
178 tie syáti View 0
178 tie dyáti View 1
179 tongue jihvá̄ View 1
180 tooth dán View 1
181 tree vr̥kṣás IE *u(e)rad-, u(e)red- 'twig, root' ... View 1
182 turn vr̥ṅktḗ View 1
182 turn vártatē View 1
183 two dvá̄ View 1
184 vomit vámiti View 1
185 walk gácchati 'go' View 1
186 warm uṣṇás IE *eus- 'to burn' View 1
187 wash snā- View 1
187 wash nḗktēti View 1
188 water ud(á)n- split from DKB View 1
188 water vā́r split from DKB View 1
189 we vayám View 1
190 wet ā́rdrás View 1
191 what kím inter. part. at the end ... View 1
191 what kád View 1
192 when kadā́ View 1
193 where kvà View 1
193 where kútra View 1
194 white śvētás View 1
194 white árjunas View 1
195 who kás View 1
196 wide urús View 1
196 wide pr̥thús View 1
197 wife pátnī View 1
197 wife jāyā́ AF? jánī also 'woman', cf. ... View 1
198 wind vā́tas AF? vāyús View 1
199 wing parṇám View 1
199 wing pakṣás AF? parṇám View 1
200 wipe mā́rṣṭi View 1
201 with smát View 1
201 with sahá View 1
202 woman jánī also 'wife' View 1
203 woods vánam View 1
204 worm kŕ̥mis View 1
206 year vatsarás View 1
207 yellow háris View 1
205 you yūyám View 1
208 ant vamrá- ant View 1

Count: 295