IELex :: Urdu (all)

Meaning list:

ID	Meaning	Source Form	Phonological Form	Notes	nCog
82	I	مَیں	mɛ̃		1
1	all	سب	səb		1
2	and	اور	ʔɔɾ		1
3	animal	جانور	ʤɑnwəɾ		1
4	ashes	راکھ	ɾɑkʰ		1
5	at	پر، پہ	pəɾ, pɛ		1
6	back	کمر	kəməɾ		1
7	bad	بُرا	bʊɾɑ		1
7	bad	خراب	χəɾɑb		1
8	bark	چھال	ʧɑl		1
9	because	کیُوں کہ	kjũ ke		1
10	belly	پیٹ	peʈ		1
11	big	بڑا	bəɽɛ		1
12	bird	پرِندہ	pɾɪnd̪əh		1
13	bite	کاٹنا	kɑʈnə		1
14	black	کالا	kɑlə		1
15	blood	خُون	χun		1
16	blow	پھُونکنا	pʰũknə		1
17	bone	ہڈّی	həɖːi		1
18	breast	پِستان، سِینہ	pɪstɑn, sinə		1
19	breathe	سانس لینا	sɑ̃s lenə		1
20	burn	جلنا	ʤəlnɑ		1
21	child	بچّہ	bəʧəh		1
22	cloud	بادل	bɑd̪əl		1
23	cold	سرد، ٹھنڈا	səɾd̪, ʈʰə̃ɖɑ		1
24	come	آنا	ʔɑnə		1
25	count	گِننا	ɡɪnnə		1
26	cut	کاٹنا	kɑʈnə		1
27	day	دِن	d̪ɪn		1
28	die	مرنا	məɾnə		1
29	dig	کھودنا	kʰod̪nə		1
30	dirty	مَیلا، گنْدا	mɛlə		1
31	dog	کُتّا	kʊt̪ɑ		1
32	drink	پِینا	pinə		1
33	dry	سُوکھا، خُشک	sukʰə, χʊʃk		1
34	dull	کُند	kʊ̃d̪		1
35	dust	گَرد	ɡəɾd̪		1
36	ear	کان	kɑn		1
37	earth	زمِین	zəmin		1
38	eat	کھانا	kʰɑnə		1
39	egg	انڈا	ʔənɖɑ		1
40	eye	آنکھ	ʔɑ̃kʰ		1
41	fall	گِرنا	ɡɪɾnə		1
42	far	دور	d̪uɾ		1
43	fat	چربی	ʧəɾbi		1
44	father	باپ	bɑp		1
45	fear	ڈرنا	ɖəɾnə		1
46	feather	پَر	pəɾ		1
47	few	تھوڑا، چند	ˈt̪ʰo.ɽə, ʧə̃d̪		1
48	fight	لڑنا	ləɽnə		1
49	fingernail	ناخُن	nɑχʊn		1
50	fire	آگ	ʔɑɡ		1
51	fish	مچھلی	məʧʰli		1
52	five	پانچ	pɑnʧ		1
53	float	تَیرنا	t̪ɛɾnə		1
54	flow	بہنا	bəhnə		1
55	flower	پُھول	pʰul		1
56	fly	اُڑنا	ʔʊɽnə		1
57	fog	دُھند	d̪ʰʊ̃d̪		1
58	foot	پاؤں، پَیر	pɑũ, peɾ		1
59	four	چار	ʧɑɾ		1
60	freeze	جمنا	ʤəmnə		1
61	fruit	پَھل	pʰəl		1
62	full	پُورا	puɾə		1
63	give	دینا	d̪enə		1
64	good	اچّھا، بَھلا	ʔəʧʰɑ, bʰəlɑ		2
65	grass	گھاس	ɡʰɑs		1
66	green	ہرا	həɾɑ		1
67	guts	آنْت	bəɽi ʔɑ̃t̪		1
68	hair	بال	bɑl		1
69	hand	ہاتھ	hɑt̪ʰ		2
70	he	وُہ	woʰ		1
71	head	سَر	səɾ		1
72	hear	سُننا	sʊnnə		1
73	heart	دِل	d̪ɪl		1
74	heavy	بھاری	ˈbʰɑ.ɾi		1
75	here	یہاں	jəhɑ̃		2
76	hit	ٹکرانا	ʈəkɾɑnə		1
77	hold	پکڑنا	pəkəɽnə		1
78	horn	سِینگ	siŋɡ		1
79	how	کیسے	kɛse		1
80	hunt	شِکار کرنا	ʃɪkɑɾ kəɾnə		1
81	husband	شَوہر	ʃɔhəɾ	comp. Alb. /cognate/421/ and Iran. ...	1
83	ice	بَرْف	bəɾf		1
84	if	اگر	ʔəɡəɾ		1
85	in	میں،	mẽ	split from DKB	1
85	in	اندر	ʔənd̪əɾ	split from DKB	1
86	kill	مارنا	mɑɾnə		1
87	knee	گھُٹنا	ɡʰʊʈnɑ		1
88	know	جاننا	ʤɑnnə		1
89	lake	جِھیل	ʤʰil		1
90	laugh	ہنسنا	hə̃snə		1
91	leaf	پَتّا	pətːɑ		1
92	left	بایاں	bɑjɑ̃	split from DKB	1
92	left	اُلٹے ہاتھ	ʔʊlʈe hɑt̪ʰ	split from DKB	1
93	leg	ٹانگ	ʈɑŋɡ		1
94	lie	لیٹنا	leʈnə		1
95	live	جِینا	ʤinə	split from DKB	1
95	live	رہنا	ɾɛhnə	split from DKB	1
96	liver	کلیجی، کلیجہ	kəleʤi, kəleʤə		1
97	long	لمبا	ˈləm.bə		1
98	louse	جُوں	ʤũ		1
99	man	آدمی	ʔɑd̪mi		1
99	man	مرد	məɾd̪		1
100	many	بہُت	bəˈhʊt̪		1
101	meat	گوشْت	ɡoʃt		1
102	moon	چانْد	ʧɑnd̪		1
103	mother	ماں	mɑ̃		1
104	mountain	پہاڑ	pəhɑɽ		1
105	mouth	مُنْہ	mʊ̃ʰ		1
106	name	نام	nɑm		1
107	narrow	تنگ	t̪əŋ		1
108	near	نزدیک	nəzd̪ik	split from DKB	1
108	near	قریب،	qəɾib,	split from DKB	1
109	neck	گردن	ɡəɾd̪ən		1
110	new	نیا	nəjɑ		1
111	night	رات	ɾɑt̪		1
112	nose	ناک	nɑk		1
113	not	نہیں	nəhĩ		1
114	old	پُرانا،	pʊɾɑnɑ	split from DKB	1
114	old	بُوڑھا	buɽʰɑ	split from DKB	1
115	one	ایک	ʔek		1
116	other	دُوسرا	ˈd̪us.ɾɑ		1
117	person	اِنسان	ʔɪnsɑn		1
118	play	بجانا، کھیلنا	bəʤɑnə, kʰelnə		1
119	pull	کھینچنا	kʰenʧnə		1
120	push	دھکیلنا	d̪ʰəkelnə		1
121	rain	برسات، بارِش	bəɾsɑt̪, bɑɾɪʃ		1
122	red	سُرخ	sʊɾχ		1
122	red	لال	lɑl		1
123	right	صحیح	səhih	split from DKB	1
123	right	درُست،	d̪ɾust	split from DKB	1
123	right	ٹھیک	ʈʰik		1
124	rightside	سِیدھے	sid̪ʰe	split from DKB	1
124	rightside	دایاں، ہاتھ	d̪ɑjɑ̃, hɑt̪ʰ	split from DKB	1
125	river	دریا	d̪əɾjɑ		1
126	road	سَڑَک	səɽək		1
126	road	راستہ	ɾɑst̪ə		1
127	root	جڑ	ʤəɽ		1
128	rope	رسّا، رسّی	ɾəsːə, ɾəsːi		1
129	rotten	گَلا ہُؤا	ɡəlɑ hʊwɑ	comp. /lexeme/2082/	0
130	round	گول	ɡol		1
131	rub	رگڑنا	ɾəɡəɽnə		1
132	salt	نمک	nəmək		1
133	sand	ریت	ɾet̪		1
134	say	کہنا	kɛhnə		1
135	scratch	کُھرَچنا	kʊɾəʧnə		1
136	sea	سمندر	səmənd̪əɾ		1
137	see	دیکھنا	d̪ekʰnə		1
138	seed	بِیج	biʤ		1
139	sew	سِینا	sinə		1
140	sharp	تیز	t̪ez		1
141	short	چھوٹا	ˈʧʰo.ʈə		1
142	sing	گانا	ɡɑnə		1
143	sit	بیٹھنا	bɛʈʰnə		1
144	skin	کھال، چمڑی	kʰɑl, ʧəmɽi		1
145	sky	آسمان	ʔɑsmɑn		1
146	sleep	سونا	sonə		1
147	small	چھوٹا	ˈʧʰo.ʈə		1
148	smell	سُونگھنا	sũɡʰnə		1
149	smoke	دُھواں	d̪ʰʊwɑ̃		1
150	smooth	ہموار	həmwɑɾ		1
151	snake	سانپ	sɑ̃p		1
152	snow	بَرْف	bəɾf		1
153	some	کُچھ	kʊʧʰ		1
154	spit	تُھوکنا	t̪ʰuknə		1
155	split	دو ٹُکڑے کرنا	do ʈʊkɽe kəɾnə		1
156	squeeze	دبانا	d̪əbɑnə		1
157	stab	گھونپنا	ɡʰopnə		1
158	stand	کھڑے ہونا	kʰəɽe honə		1
159	star	تارا، سِتارہ	t̪ɑɾə, sɪtɑɾə		1
160	stick	ڈنڈا	ɖənɖɑ		1
161	stone	پتّھر	pət̪ʰːəɾ		1
162	straight	سِیدھا	sid̪ʰə		1
163	suck	چُوسنا	ʧusnə		1
164	sun	سُورج	suɾəʤ		1
165	swell	سُوجنا	suʤnə		1
166	swim	تَیرنا	t̪ɛɾnə		1
167	tail	دُم	d̪ʊm		1
168	that	وُہ	woʰ	cf. Hindi	1
169	there	وہاں	wəhɑ̃		1
170	they	وُہ	woʰ		1
171	thick	موٹا	ˈmo.ʈə		1
172	thin	پَتلا	ˈpət.lə		1
173	think	سوچنا	soʧnə		1
174	this	یہ	jeʰ		1
175	thou	تُو	t̪u		1
176	three	تِین	t̝in		1
177	throw	پھینکنا	pʰẽknə		1
178	tie	باندھنا	bɑ̃d̪ʰnə		1
179	tongue	زبان	zəbɑn		1
180	tooth	دانت	d̪ɑ̃t̪		1
181	tree	درخت	d̪ɾəχt		1
182	turn	مُڑنا	mʊɽnə		1
183	two	دو	d̪o		1
184	vomit	قَے کرنا، اُلٹی کرنا	qɛ kəɾnə, ʔulʈɪ kəɾnə		1
185	walk	چلنا	ʧəlnə		1
186	warm	گرم	ɡəɾm		1
187	wash	دھونا	d̪ʰonə		1
188	water	پانی	pɑni		1
189	we	ہم	həm		1
190	wet	گِیلا	ɡilə		1
191	what	کیا	kjɑ		1
192	when	کب	kəb		1
193	where	کہاں	kəhɑ̃		1
194	white	سفید	səfed̪		1
195	who	کَون	kɔn		1
196	wide	چَوڑا	ˈʧɔ.ɽə		1
197	wife	بِیوی	biwi		1
198	wind	ہَوا	həwɑ		1
199	wing	پَر،	pəɾ	split from DKB	1
199	wing	بازُو	bɑzu	split from DKB, cf. Iran. ...	1
200	wipe	پونچھنا	põnʧʰnə		1
201	with	ساتھ، سَمیت	sɑt̪ʰ, səmet̪		1
202	woman	عَورت	ˈʔɔ.ɾət̪		1
203	woods	جنگل	ʤə̃ɡəl		1
204	worm	چُوہا	ʧuhɑ		1
206	year	سال	sɑl		1
207	yellow	پِیلا	pilɑ		1
205	you	تُم	t̪ʊm		1

Count: 220